アメリカのセールやクーポン、好きな物について書いています。毎日少しだけ聖書のおはなしもあります。
米国移住10数年目。日本製や米国製で安全なのもの、身体、動物、環境にやさしいものが好きです。
Agree with God, and be at peace;thereby good will come to you.Job 22:21神に従い、神と和解しなさい。そうすれば、あなたは幸せになるだろう。ヨブ記 22:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As indeed he says in Hosea,
Let your steadfast love come to me, O LORD,your salvation according to your promise;then shall I have an answer for him who taunts me, for I trust in your word.Psalm 119:41-42 主よ、あなたの慈しみと救いが仰せのとおり、わたしを訪れますように。わたしを辱めた者に答えさせてください。わたしは御言葉に依り頼んでいます。詩編 119:41-42The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And why are you anxious about clothing?Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin,yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.Matthew 6:28-29 なぜ、衣服のことで思い悩むのか。野の花がどのように育つのか、注意して見なさい。働きもせず、紡ぎもしない。しかし、言っておく。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなか...
May my heart be blameless in your statutes,that I may not be put to shame!Psalm 119:80 わたしの心があなたの掟に照らして無垢でありますように。そうすればわたしは恥じることがないでしょう。詩編 119:80The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.1 John 1:9 自分の罪を公に言い表すなら、神は真実で正しい方ですから、罪を赦し、あらゆる不義からわたしたちを清めてくださいます。ヨハネの手紙 一 1:9The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The steadfast love of the LORD never ceases;his mercies never come to an end;they are new every morning;great is your faithfulness.
No one who denies the Son has the Father.Whoever confesses the Son has the Father also.1 John 2:23 御子を認められない者はだれも、御父に結ばれていません。御子を公に言い表す者は、御父にも結ばれています。ヨハネの手紙 一 2:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
They are turned back and utterly put to shame,who trust in carved idols,who say to metal images,
The LORD will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18 主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
From the heavens you uttered judgement;the earth feared and was still,when God arose to establish judgement,to save all the humble of the earth.Psalm 76:8-9あなたは天から裁きを告知し地は畏れて鎮まる。神は裁きを行うために立ち上がり地の貧しい人をすべて救われる。詩編 76:9-10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Know this, my beloved brothers:let every person be quick to hear,slow to speak, slow to anger,for the anger of man does not produce the righteousness of God.James 1:19-20わたしの愛する兄弟たち、よくわきまえていなさい。だれでも、聞くのに早く、話すのに遅く、また怒るのに遅いようにしなさい。人の怒りは神の義を実現しないからです。ヤコブの手紙 一 1:19-20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Therefore the LORD waits to be gracious to you,and therefore he exalts himself to show mercy to you.For the LORD is a God of justice;blessed are all those who wait for him.Isaiah 30:18それゆえ、主は恵みを与えようとしてあなたたちを待ちそれゆえ、主は憐れみを与えようとして立ち上がられる。まことに、主は正義の神。なんと幸いなことか、すべて主を待ち望む人は。イザヤ書 30:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
Do not quench the Spirit.Do not despise prophecies,but test everything; hold fast what is good.Abstain from every form of evil.1 Thessalonians 5:19-22 ”霊”の火を消してはいけません。預言を軽んじてはいけません。すべてを吟味して、良いものを大事にしなさい。あらゆる悪いものから遠ざかりなさい。テサロニケの信徒への手紙 一 5:19-22The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
But he said,
When I am afraid,I put my trust in you.Psalm 56:3 恐れをいだくときわたしはあなたに依り頼みます。詩編 56:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
And he will swallow up on this mountainthe covering that is cast over all peoples,the veil that is spread over all nations.He will swallow up death for ever;and the Lord GOD will wipe away tears from all faces,and the reproach of his people he will take away from all the earth,for the LORD has spoken.Isaiah 25:7-8 主はこの山ですべての民の顔を包んでいた布とすべての国を覆っていた布を滅ぼし死を永久...
Cleanse out the old leaven that you may be a new lump,as you really are unleavened.For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.1 Corinthians 5:7 いつも新しい練り粉のままでいられるように、古いパン種をきれいに取り除きなさい。現に、あなたがたはパン種の入っていない者なのです。キリストが、わたしたちの過越の子羊として屠られたからです。コリントの信徒への手紙 一 5:7The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共...
But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you,so that you may be sons of your Father who is in heaven.For he makes his sun rise on the evil and on the good,and sends rain on the just and on the unjust.Matthew 5:44-45 しかし、わたしは言っておく。敵を愛し、自分を迫害する者のために祈りなさい。あなたがたの天の父の子となるためである。父は悪人にも善人にも太陽を昇らせ、正しい者...
May the LORD answer you in the day of trouble!May the name of the God of Jacob protect you!May he send you help from the sanctuaryand give you support from Zion!Psalm 20:1-2 苦難の日に主があなたに答えヤコブの神の御名があなたを高く上げ聖所から助けを遣わしシオンからあなたを支えてくださるように。詩編 20:2-3The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
In this is love, not that we have loved God but that he loved us and sent his Son to be the propitiation for our sins.1 John 4:10 わたしたちが神を愛したのではなく、神がわたしたちを愛して、わたしたちの罪を償ういけにえとして、御子をお遣わしになりました。ここに愛があります。ヨハネの手紙 一 4:10The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Happy Easter!!主のご復活おめでとうございます！Jesus said to her,
Behold, I stand at the door and knock.If anyone hears my voice and opens the door,I will come in to him and eat with him, and he with me.Revelation 3:20 見よ、わたしは戸口に立って、たたいている。だれかわたしの声を聞いて戸を開ける者があれば、わたしは中に入ってその者と共に食事をし、彼もまた、わたしと共に食事をするであろう。ヨハネの黙示録 3:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For the LORD takes pleasure in his people;he adorns the humble with salvation.Psalm 149:4 主は御自分の民を喜び貧しい人を救いの導きで装われる。詩編 149:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation.For no prophecy was ever produced by the will of man,but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.2 Peter 1:20-21 何よりもまず心得てほしいのは、聖書の預言は何一つ、自分勝手に解釈すべきではないということです。なぜなら、預言は、決して人間の意思に基づいて語られたのではなく、人々が...
Create in me a clean heart, O God,and renew a right spirit within me.Psalm 51:10 神よ、わたしの内に清い心を創造し新しく確かな霊を授けてください。詩編 51:12The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I am the good shepherd.I know my own and my own know me,just as the Father knows me and I know the Father;and I lay down my life for the sheep.John 10:14-15 わたしは良い羊飼いである。わたしは自分の羊を知っており、羊もわたしを知っている。それは、父がわたしを知っておられ、わたしが父を知っているのと同じである。わたしは羊の為に命を捨てる。ヨハネによる福音書 10:14-15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳...
Therefore do not be anxious about tomorrow,for tomorrow will be anxious for itself.Sufficient for the day is its own trouble.Matthew 6:34 だから、明日のことまで思い悩むな。明日のことは明日自らが思い悩む。その日の苦労は、その日だけで十分である。マタイによる福音書 6:34The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
To show partiality is not good,but for a piece of bread a man will do wrong.Proverbs 28:21 人を偏り見るのはよくない。だれでも一片のパンのために罪を犯しうる。箴言 28:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgressionfor the remnant of his inheritance?He does not retain his anger for ever,because he delights in steadfast love.Micah 7:18 あなたのような神がほかにあろうか咎を除き、罪を赦される神が。神は御自分の嗣業の民の残りの者にいつまでも怒りを保たれることはない神は慈しみを喜ばれるゆえに。ミカ書 7:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
「ブログリーダー」を活用して、ひつじさんをフォローしませんか？
I will make with them an everlasting covenant,that I will not turn away from doing good to them.And I will put the fear of me in their hearts, that they may not turn from me.I will rejoice in doing them good, and I will plant them in this land in faithfulness,with all my heart and all my soul.Jeremiah 32:40-41わたしは、彼らと永遠の契約を結び、彼らの子孫に恵みを与えてやまない。またわたしに従う心を...
We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning,but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.John 1 5:18わたしたちは知っています。すべて神から生まれた者は罪を犯しません。神からお生まれになった方が、その人を守ってくださり、悪い者は手を触れることができません。ヨハネの手紙 一 5:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For you will not abandon my soul to Sheol,or let your holy one see corruption.You make known to me the path of life;in your presence there is fullness of joy;at your right hand are pleasures for evermore.Psalm 16:10-11 あなたわたしの魂を陰府に渡すことなくあなたの慈しみに生きる者に墓穴を見させず命の道を教えてくださいます。わたしは御顔を仰いで満ち足り、喜び祝い右の御手から永遠の喜びをいただきます。...
No temptation has overtaken you that is not common to man.God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability,but with the temptation he will also provide the way of escape,that you may be able to endure it.1 Corinthians 10:13 あなたがたを襲った試練で、人間として耐えられないようなものはなかったはずです。神は真実な方です。あなたがたを耐えられないような試練に遭わせることはなさら...
But know that the LORD has set apart the godly for himself;the LORD hears when I call to him.Be angry, and do not sin;ponder in your own hearts on your beds, and be silent.Psalm 4:3-4 主の慈しみに生きる人を主は見分けて呼び求める声を聞いてくださると知れ。おののいて罪を離れよ。横たわるときも自らの心と語りそして沈黙に入れ。詩編 4:4-5The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
By the Holy Spirit who dwells within us, guard the good deposit entrusted to you.2 Timothy 1:14 あなたがたにゆだねられている良いものを、わたしたちの内に住まわれる聖霊によって守りなさい。テモテへの手紙 二 1:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Your sun shall no more go down, nor your moon withdraw itself;for the LORD will be your everlasting light,and your days of mourning shall be ended.Isaiah 60:20 あなたの太陽は再び沈むことなくあなたの月は欠けることがない。主があなたの永遠の光となりあなたの嘆きの日々は終わる。イザヤ書 60:20The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God,and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.1 John 5:1 イエスがメシアであると信じる人は皆、神から生まれた者です。そして、生んでくださった方を愛する者は皆、その方から生まれた者をも愛します。ヨハネの手紙 一 5:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way;though he fail, he shall not be cast headlong, for the LORD upholds his hand.Psalm 37:23-24 主は人の一歩一歩を定め御旨にかなう道を備えてくださる。人は倒れても、打ち捨てられるのではない。主がその手をとらえていてくださる。詩編 37:23-24The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Have nothing to do with irreverent, silly myths.Rather train yourself for godliness;for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way,as it holds promise for the present life and also for the life to come.1 Timothy 4:7-8 俗悪で愚にもつかない作り話は退けなさい。信心のために自分を鍛えなさい。身体の鍛錬も多少は役に立ちますが、信心は、この世と来るべき世での命を約束するの...
The heart is deceitful above all things, and desperately sick;who can understand it?
Now faith is the assurance of things hoped for,the conviction of things not seen.Hebrews 11:1 信仰とは、望んでいる事柄を確信し、見えない事実を確認することです。ヘブライ人への手紙 11:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul?For what can a man give in return for his soul?Mark 8:36-37 人は、たとえ全世界を手に入れても、自分の命を失ったら、何の得があろうか。自分の命を買い戻すのに、どんな代価を支払えようか。マルコによる福音書 8:36-37The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
So we have come to know and to believe the love that God has for us.God is love, and whoever abides in love abides in God,and God abides in him.1 John 4:16 わたしたちは、わたしたちに対する神の愛を知り、また信じています。神は愛です。愛にとどまる人は、神の内にとどまり、神もその人の内にとどまってくださいます。ヨハネの手紙 一 4:16The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
To make an apt answer is a joy to a man,and a word in season, how good it is!Proverbs 15:23正しく答える人には喜びがある。時宜にかなった言葉はいかに良いものか。箴言 15:23The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
He has delivered us from the domain of darkness and transferred us to the kingdom of his beloved Son,in whom we have redemption, the forgiveness of sins.Colossians 1:13-14御父は、わたしたちを闇の力から救い出して、その愛する御子の支配下に移してくださいました。わたしたちは、この御子によって、贖い、すなわち罪の赦しを得ているのです。コロサイの信徒への手紙 1:13-14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I called on your name, O LORD,from the depth of the pit;you heard my plea, 'Do not close your ear to my cry for help!'You came near when I called on you;you said, 'Do not fear!'Lamentations 3:55-57深い穴の底から主よ、わたしは御名を呼びます。耳を閉ざさず、この声を聞きわたしを助け、救い出してください。呼び求めるわたしに近づき恐れるなと言ってください。哀歌 3:55-57The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳...
Though you have not seen him, you love him.Though you do not now see him, you believe in him and rejoice with joy that is inexpressible and filled with glory,obtaining the outcome of your faith, the salvation of your souls.1 Peter 1:8-9あなたがたは、キリストを見たことがないのに愛し、今見なくても信じており、言葉では言い尽くせないすばらしい喜びに満ちあふれています。それは、あなたがたが信仰の実りとし...
Whoever oppresses a poor man insults his Maker,but he who is generous to the needy honours him.Proverbs 14:31弱者を虐げる者は造り主を嘲る。造り主を尊ぶ人は乏しい人を憐れむ。箴言 14:31The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom.To him be the glory for ever and ever. Amen.2 Timothy 4:18主はわたしをすべての悪い業から助け出し、天にある御自分の国へ救い入れてくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように、アーメン。テモテへの手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Satisfy us in the morning with your steadfast love,that we may rejoice and be glad all our days.Psalm 90:14 朝にはあなたの慈しみに満ち足らせ生涯、喜び歌い、喜び祝わせてください。詩編 90:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed are the pure in heart,for they shall see God.Matthew 5:8 心の清い人々は、幸いである、その人たちは神を見る。マタイによる福音書 5:8The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whoever restrains his words has knowledge,and he who has a cool spirit is a man of understanding.Proverbs 17:27 口数を制する人は知識をわきまえた人。冷静な人には英知がある。箴言 17:27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I do not ask that you take them out of the world,but that you keep them from the evil one.John 17:15 わたしがお願いするのは、彼らを世から取り去ることではなく、悪いものから守ってくださることです。ヨハネによる福音書 17:15The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
The fruit of the righteous is a tree of life,and whoever captures souls is wise.Proverbs 11:30神に従う人の結ぶ実は命の木となる。知恵ある人は多くの魂をとらえる。箴言 11:30The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As we look not to the things that are seen but to the things that are unseen.For the things that are seen are transient, but the things that are unseen are eternal.2 Corinthians 4:18 わたしたちは見えるものではなく、見えないものに目を注ぎます。見えるものは過ぎ去りますが、見えないものは永遠に存続するからです。コリントの信徒への手紙 二 4:18The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
I will say to the LORD,
It shall not be among you.But whoever would be great you must be your servant,and whoever would be first among you must be your slave.Matthew 20:26-27しかし、あなたがたの間では、そうであってはならない。あなたがたの中で偉くなりたい者は、皆に仕える者になり、いちばん上になりたい者は、皆の僕になりなさい。マタイによる福音書 20:26-27The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Why are you cast down, O my soul,and why are you in turmoil within me?Hope in God; for I shall again praise him, my salvation.Psalm 42:5なぜうなだれるのか、わたしの魂よなぜ呻くのか。神を待ち望め。わたしはなお、告白しよう「御顔こそ、わたしの救い」と。詩編 42:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me.And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.John 14:21わたしの掟を受け入れ、それを守る人は、わたしを愛する者である。わたしを愛する人は、わたしの父に愛される。わたしもその人を愛して、その人にわたし自身を現わす。ヨハネによる福音書 14:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Jesus said to them,
There Zadok the priest took the horn of oil from the tent and anointed Solomon.Then they blew the trumpet, and all the people said,
For he has not despised or abhorred the affliction of the afflicted,and he has not hidden his face from him,but has heard, when he cried to him.Psalm 22:24主は貧しい人の苦しみを決して侮らず、さげすまれません。御顔を隠すことなく助けを求める叫びを聞いてくださいます。詩編 22:25The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Train up a child in the way he should go;even when he is old he will not depart from it.Proverbs 22:6若者を歩むべき道の初めに教育せよ。年老いてもそこからそれることがないであろう。箴言 22:6The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Light dawns in the darkness for the upright;he is gracious, merciful, and righteous.Psalm 112:4まっすぐな人には闇の中にも光が昇る憐れみに富み、情け深く、正しい光が。詩編 112:4The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Blessed is the one who fears the LORD always,but whoever hardens his heart will fall into calamity.Proverbs 28:14いかに幸いなことか、常に恐れを抱いている人。心の頑な者は苦難に陥る。箴言 28:14The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
A soft answer turns away wrath,but a harsh word stirs up anger. Proverbs 15:1柔らかな応答は憤りを静め傷つける言葉は怒りをあおる。箴言 15:1The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it.Luke 18:17はっきり言っておく。子供のように神の国を受け入れる人でなければ、決してそこに入ることはできない。ルカによる福音書 18:17The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
Agree with God, and be at peace;thereby good will come to you.Job 22:21神に従い、神と和解しなさい。そうすれば、あなたは幸せになるだろう。ヨブ記 22:21The Holy Bible (ESV) 聖書 (新共同訳）...
As indeed he says in Hosea,
