www.keikosan.com - ボローニャ、ときどき大阪

おっちゃん、またね。

一昨日、父方の叔父が急逝しました。病気の噂も聞いておらず、亡くなる前日には、元気に畑で作業もしていたそうです。同日の夕方には、私の父と挨拶も交わしていて、いつもと変わった様子など全くなかったといいます。それから12時間も経たずして、朝早くに目を覚まして急

2020/06/29 12:12

うーん、惜しい！

コロナ感染フェーズ3進行中のイタリア。いろいろなところで努力しています。が、「ああ、惜しい！」と突っ込みたくなることがなきにしもあらず。例えば先日、散歩途中で立ち寄った有機食品屋さん。入口脇には、足で踏むと消毒ジェルが出てくるタイプのポンプスタンドを

2020/06/24 22:29

理想の

ちょいちょい着物の写真を載せているため、イタリア人の方から、「いくつ持ってるの？」「絹で出来てて高いんでしょ？」という質問が来ることがあります。着物はいくつ持ってるのか？現時点で30枚くらいじゃないでしょうか。うち20枚以上は中古品です。そして、頂き物の2

2020/06/22 23:55

いちばん陽の長い日 : La giornata più lunga dell’anno

何ヶ月も会っていなかった友人たちに、会い始めました。1週間ほど前に、忙しい中を私のPCの修理に来てくれたダヴィデ。奥さんのマリーザは感染者のでた高齢者施設で働いていました。二人ともPCR検査を受けて陰性だったのですが、つい最近まで、感染予防のために家庭内別居

2020/06/20 23:50

すかんぽ : Scanpo

ロックダウン中に登録した有機野菜の宅配サービス。時折、全く知らない野菜が入ってくるのが面白い。今回は、これ。Il servizio domiciliare di verdura biologica mi fa scoprire una nuova verdura. Questa volta, ecco, è questa.見た瞬間、「あ、”すかんぽ”みたい

2020/06/19 11:09

戻る日常？イタリア、フェーズ3

本日、在ミラノ日本領事館から送られてきた最新メールは、6月11日のイタリア首相令に関するものでした。内容は、イタリアにおける現在（フェーズ3）の感染対策についてです。首相令のイタリア語版と新聞などにもざっと目通し、法律用語と格闘しつつざっくりとまとめてみまし

2020/06/17 23:03

真夜中の台所：Midnight kitchen

「僕が作るよ。朝食に食べようね。」そう言って、先日、真夜中すぎだというのに、夫が台所でビスケット作りを始めました。“Li preparo io, per la colazione”Detto così, dopo la mezzanotte, mio marito ha cominciato a preparare i biscotti.うちの台所はとても狭

2020/06/15 09:41

飲んで応援！: Bere per sostenere!

マフィアから接収された土地で農業を行い、さまざまな食料品を生産している協同組合Libera Terra(自由な大地)。過去に彼らのリモンチェッロ（レモンのリキュール）について書きましたが、今回は白ワインです。Io adoro il limoncello di Libera Terra, è un consorzio ONL

2020/06/06 23:57

共和国とカオスとロックダウン解除

1946年6月2日から3日にかけて行われた国民投票によって、イタリアは王政を廃止して共和国になりました。よって6月2日は共和国の誕生記念日で祝日。ローマでは式典が行われました。 式次第は、ローマのヴィットリアーノ記念碑（ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世廟とか「

2020/06/03 11:38

82日ぶりに買い物と散歩に行きました！: Dopo 82 giorni sono andata a fare la spesa e una passeggiata!

ついにちゃんと外出しました！Finalmente anch’io sono uscita da casa!近所のスーパーに買い物に行きました。物がいっぱいある広い場所をうろうろする。品物を選ぶ。そういうことがこんな新鮮な体験になるなんて！空いてる時間を選んで予約して（そう！密にならないよう

2020/06/01 23:19