もぐらの和訳書庫

［索引］Fear, and Loathing in Las Vegas 歌詞和訳

記事を書くたび更新します。A---------------------------------------Abysshttps://tonarinomogura.livedoor.blog/archives/819999.htmlAccelerationhttps://tonarinomogura.livedoor.blog/archives/733062.htmlAccept Each Other's Sense of Valueshttps://tonarinomogu

2024/02/02 21:40

amazarashi "Juvenile" English Lyrics

Boys and Girls who hate themselvesToday "Thank you" never satisfies them as everPeople do never understand their odd ideologiesOutcasts fight the people and themselves all aloneBoys and Girls who've been oppressedRubbing their bruise and their cheek with

2024/02/02 21:38

633 SIX HUNDRED THIRTY THREE "Sweet Rain" 歌詞和訳

It's a rainy day in autumnある秋の雨の日I wake up early in the morning僕は朝早くに目が覚めるThe Wind turns cold風は冷たくなってきてThe Leaves turn yellow木々も黄色く色づき始めているI get out my tent and brew coffeeテントから出て珈琲を淹れるyou wake up and

2024/01/24 20:34

633 SIX HUNDRED THIRTY THREE "Rooftop Party" 歌詞和訳

A sunny day in September9月のある晴れた日We were on the roof俺たちは屋上にいたThe skytree in the distance遠くに見えるスカイツリーThe air was clear空気が澄んでいたWe invited friends and had a barbeque友達を呼んでバーベキューしてTill the sun went down陽が沈

2024/01/24 20:30

633 SIX HUNDRED THIRTY THREE "Aurora" 歌詞和訳

Wandering in the dark woods闇夜の中 森を彷徨うStomping through the snow in shoes靴に入り込んだ雪を踏み抜く感触Arriving at the campsiteキャンプ地に辿りついたらSetting up the tentテントを張ってListening to the silent trees静寂の中 森に耳を澄ませるDrinking

2024/01/24 20:27

633 SIX HUNDRED THIRTY THREE "Drink up" 歌詞和訳

Drink up飲み干せLet's toast together乾杯しようDrink up飲み干せLet's forget tomorrow明日なんか忘れてWipe away a stream of tears絶え間なく流れる涙は拭ってShare each other's pain and fear互いの痛みと不安を分かち合おうDrink up飲み干せLet's toast together乾杯

2024/01/24 20:20

ACANE 茜 "就活" 歌詞

でたらめな履歴書 好印象周りは煽てる 羨ましいと見かけだけ 中身は 何もないの上手くごまかしてるの周りは どんどん決まってく 結局 置いてく 容赦なく「おめでとう」 嘘でも言っとく笑っとく なるべく 愛想よく焦ることないよ 意味ないよ 大丈夫なはずだよ逆

2024/01/24 19:58

ACANE 茜 "サターン" 歌詞

私といるより楽しまないで心に傷を負った君がいい不安にさせるの得意だよね口下手な好きが欲しいのこなれないでこわしてみてよこなれないでこわしてみてよ土星の裏からも見える 彼とあの子 世界ができている両目がぴたり重なってる 我々の嘘がただ甦る辛い

2024/01/23 21:28

ACANE 茜 "Dear Mr. F" 歌詞

追いかけて みたけれど 目を見開いて 逃げてった 緑色 囲まれた この空間から はみ出したら負けだ あの風車の 下でさ 待ち合わせしよって 約束した 僕の足音 だけが虚しく リズムをとってた 暗い 幽い 森の中 取り残された感覚 思い出したきみ無しじゃ 生

2024/01/23 21:18

Fear, and Loathing in Las Vegas "Luck Will Be There" English Lyrics

BLACK=So, BROWN=So (Scream), RED=Minami, DEEP BLUE=Taiki, SKY BLUE=So & Tetsuya, DEEP GREEN=So & Minami, ORANGE=So & Minami & TetsuyaWhere does happiness come from? It doesn't appear in front of people who wish for it all the timeWe have gone thro

2024/01/23 21:12

Fear, and Loathing in Las Vegas "Trap by the Nervous" English Lyrics

BLACK=So, RED=Minami, DEEP BLUE=Taiki, SKY BLUE=So & TetsuyaWhile attached to what not actually mattersThis world is going on, and so is what I sayConfirming what I should be committed toAnd what I should not just be hung up on Gonna dedicate my

2024/01/23 21:10

Fear, and Loathing in Las Vegas "Let Me Hear" English Lyrics

You guys do not notice that we are gifted just by being humans We are absolute predators We do not even have any enemiesMaybe there are other animals watching us and thinking that someday “we will beat them down”Oh We have the brains to t

2024/01/23 21:08

Fear, and Loathing in Las Vegas "Ignite Your Frail Mind" English Lyrics

Looking through the sky (out the) window[through the sky] Watching the flying birds, I felt jealous  when I saw (the) wet bird on (a) rainy day,I felt a bit sorryI admire (the good people) [admire]because I'm... diffident diffident diffident dif

2024/01/23 21:06

Fear, and Loathing in Las Vegas "Stay as Who You Are" English Lyrics

It's cold It's cold I'm shivering like I am on iceNo matter how much I think, I can't find a way But just can't take this fate inNot even a hope of the sun to rise(The) wind started to blow now Lots of emotions that I've killed There he is 

2024/01/23 21:03

Fear, and Loathing in Las Vegas "In the End, the Choice is All Yours" English Lyrics

What is it that really matters the mostFamily, love relationships, and friendship?What's the dream you've carried since you were litleWell, the solution isn't really important You have never been honestSo now it is time for you to think hardBea

2024/01/23 21:01

Fear, and Loathing in Las Vegas "Chase the Light!" English Lyrics

Chase the light!Though I reached out my handYet it still stays out of my reach nowThe many more nights I spendThe more fed up I got with the "right thing" others sayTending to try to find some convinient excuse to meI am now wandering...(From) t

2024/01/23 20:59