searchカテゴリー選択
chevron_left

カテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
プロフィール
PROFILE
ブログタイトル
もぐらの和訳書庫
ブログURL
https://seikomodelclub.muragon.com/
ブログ紹介文
多趣味な管理人が英語詩の和訳(主にFear, and Loathing in Las Vegas)や写真の記事を投稿します。
更新頻度(1年)

33回 / 365日(平均0.6回/週)

ブログ村参加:2015/07/21

本日のランキング(IN)
フォロー

ブログリーダー」を活用して、となりのもぐらさんをフォローしませんか?

ハンドル名
となりのもぐらさん
ブログタイトル
もぐらの和訳書庫
更新頻度
33回 / 365日(平均0.6回/週)
フォロー
もぐらの和訳書庫

となりのもぐらさんの新着記事

1件〜30件

  • amazarashi "Jigyakuka no Allie" (Allie The Masochist)" English lyrics

    Anyway she must flee from here 'Cause she has got too hurted Never opened curtains Crashed cups on the floor Decomposed cabbages on the s...

  • amazarashi "Getsu-youbi (Monday)" English lyrics

    In that gymnasium Storeroom was filled with Moldy smell from excercise mats And, the court line drawn on the floor Determined clearly whe...

  • amazarashi "Apology" English Lyrics

    Can I say sorry to this world? I've thought nobody'd find me If I hid into the dark but realized That's same even to me, lost myself I've...

  • amazarashi "Tasūketsu (Majority Vote)" English Lyrics

    If the timider'll more tend to hurt people The timidest would be this world itself The milder have more burdens on So take a slouch walk ...

  • amazarashi "Poruno eiga no kanban no shita de (A Girl Under the Porno Movie Billboard)" English Lyrics

    The shadow of an old apartment Spreads over a devastated flower bed And I find a scribbling of grave-post Look how vanity is exposed to w...

  • ONE OK ROCK「Ending Story??」歌詞和訳

    痛み。成長。繰り返し。 You've got me trapped in corners お前が俺をリングの隅へ追い詰めた Think I have nowhere to go 逃げ場はどこにもないだろう But I'll show you, first thing I d...

  • ONE OK ROCK「100%(hundred percent)」歌詞和訳

    パンクロックなワンオク良きですね。 I heard that you would understand someday 「お前もいつか理解できるだろう」 なんてお前は言ったけど But I don't live like you any way 俺はそんなお前みたいな生き方...

  • amazarashi "How To Make a Bomb (Bakudan no Tsukurikata)" English Lyrics

    For me, that's to be a doctor Glory's ended up not covering me Dried up without a drop of blood Lying down along the national road Turned...

  • ONE OK ROCK「LOST AND FOUND」歌詞和訳

    More expectation 多くの期待を抱くばかりで Instead of singing in the blue sky この青空の下歌うこともせず I was like a bird captured in a dungeon cage 俺はトリカゴの中の鳥のよう...

  • Vaundy "Tokyo-Flash" English Lyrics

    Tokyo flash stays unchanged from back then I've got good at chiming in (Is that true? Is that true?) Ah you too, right? You got mean with...

  • やまだ豊「At Your Disposal」東京喰種:re 挿入歌 歌詞和訳

    Flash back to the past of unknown 僕の知らない過去がフラッシュバックする None of my own どれ1つ僕のものではない Trapped inside for life 僕の中にずっと囚われて He's there 彼はそこにいる ...

  • Vaundy " Yūkai Sink (Melt and Sink)" English Lyrics

    La ta ta la ta ta, la ta ta la ta ta Felt like something passed by suddenly Felt like looking out the window at it And stopped at other's...

  • Kenshi Yonezu "Hien(Like a Flying Swallow)" English Lyrics

    "I wish I'd had wings" He wept before an ash Yearning a cloud flying like a bird He was over the sky by himself No comforts could reach h...

  • Vaundy "Kaijū no Hanauta (Your Bloomy Song)" English Lyrics

    It's the song you hummed I recall Rather than the talk we've done  I remember the song more clearly Where've you gone away? Every time I ...

  • Mignight Forever "See You Phantom (Matane Maboroshi)" English Lyrics

    Didn't wanna see the afterglow of past us It sparkled so bright that I covered my eyes In my heart I knew it's already over But meanwhile...

  • 神聖かまってちゃん「僕の戦争」歌詞和訳 (現在ではまだ非公式)

    現段階では公式の歌詞は公開されていません。なので聴き取りによる非公式の歌詞になりますが、大まかな内容は捉えられると思います。公式の歌詞が公開された際は追って修正します。 Let's start a new life from the darkness さあ暗黒から白紙の人生...

  • MY FIRST STORY「Take it Back!!」歌詞和訳

    Look up to the sky. 空を見上げる 代わり映えのない日常がそこにはあって 受け入れられないことばっか 多くの疑問を投げかけるだけ You’ll find it out お前は気づくだろう That they have always something ba...

  • MY FIRST STORY「終焉レクイエム」歌詞和訳

    When I've innocence in my heart, 僕の心が無垢だった時 All I see then looks bright 全てが眩しかった "Cause I didn't know what it is..." 「だってそれが何か分からなかったから.....

  • Midnight Forever "Ham" English Lyrics

    He and me "Good morning, how's your day? " "Can I call you today?" Is this only the beginning? Wondering when I'll wake up Cause I've got...

  • Midnight Forever "Mabushii DNA dake (Justa Blight Light DNA)" English Lyrics

    So difficult to grab the meaning even in Japanese... Smokes arising from factory stacks Looking at it through the bus window I pressed th...

  • amazarashi "Juyonsai (14 years old)" English lyrics

    Feel this song so sad but so hopeful. Colorless song of ash Came out not gifted Consoling my sadness On the outbound platform of Joban Li...

  • 旧 "勘冴えて悔しいわ" 歌詞

    「君のことじゃないよ」 気のせいじゃないの そうやって誤魔化すの お馴染みだね 背の順あいうえお 並びたくもないよ もういっそ お目出度い 一人でいたい 誰かといないと 避難場所はないよ ミラクルな目をして 見てくるけどね あたしを嫌う鳥の 笑い声を消すの 端ないほど集中力...

  • 旧 "ハゼ馳せる果てるまで" 歌詞

    曖昧な解決 どう踠いても 単純問題解答ならば 表 裏 使い切って 遠回る練習 繰り返すの 会いたいは有限 壊さないように 確かめてしまう癖を 嫌がらないで もう忘れてよ また スパイラルに絡まる もう 泡が消えてくほど 春も消毒も 終わらせたいから 人口知能 使って 引き止...

  • 旧 "またね幻" 歌詞

    見たくもないよ 並ぶ残像 青く光るから目を塞いだ 心と体 行き違いで 何にも受け止めきれなかった 「約束は もういい」と嘆く 溢れる前に雲を見ていた 君のその癖は いつからだろう 報われない遡り 終えたいだけなのに どうでもいいと すぐ逸らせたなら 君の世界を 壊さずに済ん...

  • Vaundy "Boku wa Kyou mo (Today I will also)" English Lyrics (by Japanese fan)

    Touches my heart... One day my mom told me "You are talented" "So why don't you be an artist or something?" It's just a groundless dream ...

  • amazarashi "YOCTO(Yokuto)" English lyrics

    Umm...it's so difficult to translate into Englih cuz it has unique expressions of Japanese... My "YOCTO" finally has gone mad Now I hide ...

  • Midnight Forever "MILABO" English Lyrics

    MILABO is short for Mirrorball in Japanese : ) I posted my translation as a comment to the official MV of "MILABO" on YouTube before. But...

  • amazarashi "Yoru no uta (Song at night)" English Lyrics

    I like it...!! As rain's started pouring down on me now Slowing down unintentionally Seeing the moonlight blurred in the raincloud I felt...

  • 旧 "Dear Mr「F」" 歌詞

    路上時代の旧 "Dear Mr「F」" の歌詞です。ずとまよ。版のDear Mr「F」の歌詞の意味が少しわかるかもしれません。 追いかけて みたけれど  目を見開いて 逃げてった  緑色 囲まれた  この空間から はみ出したら負けだ  あの風車の 下でさ  待ち合わせしよっ...

  • 旧 "サターン" 歌詞

    路上時代の旧 "サターン" の歌詞です。ずとまよ。版のサターンの歌詞の意味が少しわかるかもしれません。音源からの聞き取りなので間違っていたらすみません,,, 私といるより楽しまないで 心に傷を負った君がいい 不安にさせるの得意だよね 口下手な好きが欲しいの こなれないで こ...

カテゴリー一覧
商用