What is louder? ~訳しすぎたらもったいない!!英語はできる限り「そのまま丸かじり!」が大事です!②~The Absent Author by Ron Royより~
みなさん、こんにちは。前回、TVcommercialの音量の話をしましたが、今回は、AtoZMysteriesという、アルファベットのAからZまで、それぞれのアルファベットを使ったタイトルが付けられたミステリー小説(例えば、2作目はTheBaldBandit、3作目はTheCanaryCaperという風に)の本の1作目、TheAbsentAuthorより"loud"を使った表現をご紹介します♪このシリーズは、DinkとJoshという2人の男の子とRuthRoseという女の子の仲良し3人組が主人公の1話完結型のスタイルの小説です。そのシリーズ第1作目のTheAbsentAuthorは、Dinkが出した手紙をきっかけに彼の大好きな作家が彼らの街の本屋さんにサイン会にやってくるというところから始まります。使われ...Whatislouder?~訳しすぎたらもったいない!!英語はできる限り「そのまま丸かじり!」が大事です!②~TheAbsentAuthorbyRonRoyより~
2023/09/28 18:56