12年目にしてオプション追加

もはや引っ越してから10年以上が経った我が家。建築時にめぼしいオプションはすでにつけてあったが、去年、12年目にしてさらにもう一つ設備を追加することにした。全…

おびちゃん スイスに戻ってくる

遡ること2か月前、おびちゃんの高校留学完了にともなって、わたしはわざわざ日本まで迎えにいった。ついでにちょっと仕事もあったし、そもそもおびちゃんはまず寮を引き…

そろそろ準備 ギミ入試対策

うちのちび、ぶぶちゃんの小学校の今学年もあと残すところわずか。ちびちび言っていたが、冷静に考えると、もうほとんどわたしと体の大きさは変わらないくらいにまで成長…

ぶぶちゃん四度目のスキー教室

スキーが先か歩くのが先か、といわれるほどスイス人は早くからスキーを始める人が多い。立てたらスキーもできる、というのは知り合いの言。 うちは両親が教えるという選…

ギミテストに必要な成績とは その2

この今のチューリッヒの現状に疎いスイス人も多いようで、そんなわざわざ高い授業料を払って塾に行かせる必要なんてない、という親も見かける。特に、よその州の出身者は…

ギミテストに必要な成績とは その1

今年もそろそろ、スイスの受験シーズンがやってくる。日本だと大学受験以外にも節目節目に受験はありうるが、スイスでは受験はほとんど人生で一回きりの出来事で、ギムナ…

ぶぶちゃん成績表を持ち帰る

今週辺りから、チューリッヒ周辺ではぼちぼちスポーツ休みに入る区域がある。うち校区の休みはまだ先だが、少し早めにぶぶちゃんが前期（秋学期）の成績表を持ち帰ってき…

今度は牛タン

冬休みにハラミを入手して気を良くした我々、次は牛タン入手にチャレンジすることにした。再び同じ肉屋、ウスターのHotzである。 肉のカウンターで牛タン（これは簡…

正月ミッションその2 焼肉用ハラミを買う

ミッションその1の好き焼き肉と同時に、この機会にハラミを買うのにも挑戦しようと考えた。ハラミはこちらでは内臓肉扱い、普通のスーパーの店に並んでいるのは見たこと…

正月ミッションその1 すき焼き肉を買う

今年の正月は私とぶぶちゃんの二人だけで家でお留守番だった。おせち料理を作ったところで絶対喜ばないのはわかっていたので、代わりに他のことで少し贅沢をすることにし…

サンタさん信じてる？

子供は何歳くらいまでサンタの存在を信じているのか？たぶん、うちの上の子（おびちゃん）は10歳近くまで信じていたのだと思うのだが、下のぶぶちゃん11歳はどうだろ…

今度はもう期末テスト！

日本の高校に留学中のおびちゃん。中間テストが終わったかと思ったら、もう12月の第一週に期末テストも終わってしまったらしい。そんなに早くやるものだっけ？私の頃に…

おびちゃんの日本留学 結果はやっぱり・・・中間テスト

二学期から日本の高校に留学中のうちの長男おびちゃん。先月は中間テストがあり、いくつか腕に覚えのある科目を3つ4つだけ選んで受験したようだ。さすがに古文などは、…

ハロウィン 禁じ手

先週末はハロウィンだった。スイスでもここ10年ちょっと盛んに子どもたちがお菓子を求めて回ってくるようになった。しかしちょうど毎年この時期は忙しく、お菓子を買い…

ぶぶちゃんの秋休み、サッカー三昧と日本語

おびちゃんが日本で中間テストと格闘している間、ぶぶちゃんのほうは二週間の秋休みである。しかし、この期間は大学の方はノンストップ（まったく休みではない学期の最中…

おびちゃんの日本留学 ついにきた中間テスト

日本の高校に2学期から留学中のおびちゃん、ついに来た、中間テストである。留学生なので、かならず受けないといけない決まりはない。大抵の留学生は初歩的な日本語が話…

おびちゃんの日本留学 部活三昧

日本の高校に7ヶ月間にわたり留学中のおびちゃん。何を一番楽しんでいるかというと、予定通り「部活」。最初にバレーボール部に入った。しばらく練習に通ううち、バレー…

おびちゃんの日本留学 学校探し余談

留学先の学校を探していた時、最終的に見学に行かせてもらった高校の他にも問い合わせはいくつか出していた。 大抵の学校からは「受け入れは行なっておりません」と剣も…

スイスの小学生 習い事事情

小学生であるぶぶちゃんには週に一回忙しい日がある。学校に行った後に、習い事を三つはしごしなくてはならないのだ。 最初はテニスとドイツ語レッスンの二つだけだった…

おびちゃんの日本留学 学校からの注文もうひとつ！

フランス語学習の目処がたちやれやれと思っていたら、ギムナジウムにもうひとつ要件、というか軽い注文をつけられた。せっかく行くんだから、なにか学校以外で正式な日本…

おびちゃんの日本留学 学校からつけられた要件

準備が整いやれやれと思ったおびちゃんの日本留学。ここに及んで、ギムナジウムから注文をつけられた。理数系科目の成績は全然問題ないのだが、もともとおびちゃんが苦手…

おびちゃんの日本留学 準備完了？

日本に留学する期間も決定したところで、ついに先方の学校（日本側の学校）に連絡し、2、3学期分の留学の申し込み申請書と、入寮のための書類をメール添付で送付した。…

おびちゃんの日本留学 校長先生を説得する

学校見学の結果、部活が盛んな学校への留学希望を表明したうちの長男、ぶぶちゃん。ギムナジウムの1学期を合法的に丸々すっとばしての日本留学である。本来なら、1セメ…

おびちゃんの日本留学 学校見学に行ってみた

おびちゃんの日本留学 どこに行く？どうやって探す？

ギムナジウムに通ううちの長男おびちゃん。学校の決まりで、成績に問題がない場合、希望者は国外に半年まで留学することができる。行き先は特に指定されないが、最も多い…

鼻先にニンジン

スイスとドイツで共通の、小学生対象の全国統一テストのようなもの、カンガルーテストというのが存在する。どうやらドイツはほぼ全員受けているようだが、スイスでは学校…

大学のレストランで叙勲記念パーティ

うちの大学の教授陣の中には、なぜか日本語を話せる人が多数存在する。初級からお仕事レベル（ほぼ母国語）まで、レベルは様々だが、日本人以外で私が知る限り合計十人弱…

スキー合宿 その顛末

希望者参加の学校主催のスキー合宿に一週間参加してきたおびちゃん。直前まで参加に関する情報をチェックしなかったにも関わらず、無事に参加し無事に帰ってきた。結局参…

学校休みでスキー三昧と合宿

先週と今週はチューリッヒ市とその周辺でスポーツ休みという名の2週間の学校休みである。よってぶぶちゃん一週間目は定番のスキー教室に参加し、今回はちゃんと課題をク…

今年もSauserの季節に

秋に楽しみな味覚は多々あるが、その中でも私が毎年心待ちにしているのが、Sauserである。ワインになる前のワイン、微発酵微炭酸の至福のぶどうジュース。先日おび…

褒められたものではない放任主義

以前におびちゃんはすでに自立し放任されていると書いた。 『放任主義』今週でおびちゃんのギムナジウム2年目の前半が終わる。2年目の前半は、試練であった。何がって…

幻のフルーツ ミラベル Mirabelle

ミラベルというのは、ヨーロッパのこの辺りで出回るプラムの一種であるが、スイスでは一年のうちほんの数週間、8月下旬ごろにしかお目にかかれない.フランスのロレーヌ…

おびちゃんに怒られる

先日うちのちびちゃん（ぶぶ）が泣きながら学校から帰ってきた。どうしたのかと思ったら、帰り道の途中で自転車がパンクして道でべそをかいていたら、親切な通りがかりの…

今年の夏休み 総括

今年も夏休みは日本だった。何ゆえ避暑地のようなスイスに暮らしながらわざわざ暑いところにいかねばならぬのかーそう自問しつつも、コロナ明けから3年連続の夏滞在だっ…

ギミの家庭科コース Hauswirtschaftskurse

チューリッヒ州のギムナジウムでは、技術家庭の授業時間は通常の時間割内に設定されていない。代わりに、クラスごと山の方の家に行き、そこで料理や掃除、木工などを行う…

放任主義

今週でおびちゃんのギムナジウム2年目の前半が終わる。2年目の前半は、試練であった。何がって、月から金まで毎朝、7時20分から授業が入っていたのだ。その代わりと…

スイスの予防医療に対する意識

私と夫が日本に行くときに、真っ先に予約するもの。それは、人間ドックである。 スイスあるいはヨーロッパどこでもそうだと思うが、予防医療に対する意識は著しく低いと…

うちの学科の秘蔵品

ようやく今週金曜日で、激務だった秋学期が終わる。秋学期に私のティーチングは集中しているため、毎年忙しい時期ではあるが、今年はさらに忙しかった。いつものルーティ…

またこの季節が巡ってきた

今年もまた、新学年が始まった。9月下旬から始まる秋学期、この時期キャンパスは一年のうちに最も人が多い時期だ。スイスの大学には（一部の学部を除き）入試がなく、と…

仲直りのお手紙

遠足で怪我をした（させられた）ぶぶちゃん。ことの顛末はこちら『凶器は松ぼっくり』先日、小学校の遠足で目を負傷し救急車で病院に運ばれたぶぶちゃん。幸い傷は数日で…

凶器は松ぼっくり

先日、小学校の遠足で目を負傷し救急車で病院に運ばれたぶぶちゃん。幸い傷は数日で治る程度だった。（しかしこういう場合の救急車代、どこに請求が行くのだろう。病院で…

ぶぶちゃん救急車で運ばれる

先日クラスで遠足にでかけたぶぶちゃん。おやつとお弁当を持ち、電車にのって丸一日、少し離れた森へみんなで遊びに行ったのだが、お昼すぎに先生から電話がかかってきた…

スイスの大学に留学する人のために 5．スイス人の気質

スイスは地方分権が進んでおり、中央集権的であった試しはかつて全くない。そのためか、地域によって人の気質は様々である。田舎の方は日本の田舎と同じような感じ、保守…

スイスの大学に留学する人のために 4．スイスの気候

スイスの気候は、一言でいうと日本より涼しめである。平均値では長野のちょっと高度高めのあたりくらいと言われている。 私が来た頃は、年間で35度を超える日は稀で、…

スイスの大学に留学する人のために 3．スイスの食

スイスは人件費が高いため、非常に外食が高額だ。ビッグマック指数という有名な経済指標があるが、現在ビッグマックの価格は6.9フラン。もちろん単品の価格である。フ…

スイスの大学に留学する人のために 2．日本から持ってきたほうが良いもの

短期の留学であれば、持ち込める荷物の量にも限りがあるだろうし、帰りの荷物も増やしたくはない。日本からスイスへは船便を選択できるが、昨今届くのに何ヶ月かかるかわ…

スイスの大学に留学する人のために 1. スイスの住

大学経由の交換留学であれば、居住先は大学の持っている（もしくは提携している）寮なりを準備してもらえて当然と私は考える。実際そのようにサポートは行われているよう…

スイスの大学に留学する人のために

コロナ騒ぎが終わったあと、日本からスイスの大学に留学に来る人が増えている印象がある。博士課程に入学してくる日本からの学生も5年以上前から目立ってきていたが、学…

おびちゃんの先生と面談

年に一度の現地校小学校の担任の先生との面談、今年も行ってきた。先生は例の、大当たりベテラン先生だ。我々がドイツ語をろくに話せないことはとっくにバレており、しか…

Bärlauch（クマニンニク）摘み

スイス在住者の間で、Bärlauchはおそらく最もメジャーな山菜だろう。日本の行者にんにくと近い種類で、形は違うがニラのような匂いがする。花が咲く前が食べごろ…

ちょっとだけ復活

先週の土曜日で補習校2022年度が終わった。久々に全校参加で行われた卒業式は、相変わらず面白かった。卒業生のスピーチが毎年工夫が凝らされていて楽しいのだ。 こ…

おそすぎるスキーデビュー

今週と来週は、チューリッヒ市周辺の小学校のスポーツ休みである。スポーツ休みはかつてスキー休みと呼ばれ、家族でこの期間にスキーに行く人も多い。スキー場が混まない…

省エネモード もしくは燃え尽き？

先日ギムナジウム1年目前半の成績表を持ち帰ったおびちゃん。スイスのギムナジウムのシステムでは、この時期の成績が悪いと退学処分となる。（要件を満たさないと、Se…

slingbox、ついにサービス終了

昨日、11月9日をもって、遂に長年お世話になったslingboxがサービス終了となった。導入したのは、自分のブログによるとどうやら7年前だったらしい。この7年…

新学期開始、バラ色のギミ生活？

今週からチューリヒ周辺の学校では新学期、新学年が始まった。おびちゃんは、いよいよギムナジウムの一年生となった。 さて一日目、日本のような入学式はないものの、こ…

ようやく日本が開国

ついに来月から、日本入国前のコロナ検査が廃止される。ワクチン3回接種が条件だそう。これで例の推奨フォーマットとやらの書類をもって、一時帰国時にあちこちウロウロ…

やっぱり素晴らしい担任の先生だった！

スイスの学校は律儀である。毎年必ず2回、先生との面談がある。高学年になると子供が一緒の場合もあるが、だいたい親と先生だけだ。 先日、ぶぶちゃんの担任の先生から…

おびちゃん小学校 今日もプール

今週は夏休み前の最後の週だ。ただし、7月入ってからはすでにお休み気分に溢れており、先週あたりからすでに授業をする気はさらさらない。今週の予定は月曜は教室のお片…

今夏ヨーロッパの空港は大混乱かも

最近ヨーロッパの主要空港のいくつかは大混乱しているようだ。特にパリ、ロンドンなどで、人員不足、ストライキ、ウクライナ情勢、と様々なマイナス要因が重なって、フラ…

小学校卒業でパーティ

夏休みがもう間近なチューリッヒ州。小学校最終学年である六年生は、もはや授業などする気はさらさらないようで、今週と来週はいろいろな締めのイベントで目白押しだ。プ…

ギムナジウムお受験の費用 総決算

ギミ入試の準備のためにかかった費用は、うちの場合は結局一体いくらかかったか。案外かかったとも言えるし、（日本の塾事情を鑑みると）案外かからなかったとも言える。…

ギムナジウムの受験 チューリッヒで加熱しているか

先日の記事で、おびちゃんが受験の際に志望した学校から受験前にお断りされて別の学校に回されたことの顛末を書いた。しかし実はこの処置は完全に合法的で、州法の中等教…

日本からの船便、恐ろしく遅かった

どうでもいい話なのだが、去年の秋にうちの実家から発送してもらった船便が我々が日本一時帰国中に届いた。幸い、届いた先は大学だった。10月中頃に発送してもらい、な…

スイスのギムナジウムが受験後の選抜を行わない理由

第一志望だった学校を受験させてもらえず、別の学校に回されたおびちゃん。（前の記事） 無事合格したし、友達も全員そこに行くことになった（同じようにその学校に回さ…

志望のギミ校から受験拒否！

去年の秋から本格的に準備を始め、今年3月にギミ入試（チューリッヒ州の中高一貫大学進学校の統一試験）に挑んだおびちゃん。結果は努力のかいあって、合格であった。合…

フライト14時間、やっとスイスのおうちに帰ってきた

3月下旬からほぼ3ヶ月日本に一時帰国してきた我々だが、ついにスイスに帰ってきた！日本であちこち旅行に行ったり実家に帰ったり（義実家は別！）、友達に会いに行った…

日本に一時帰国中 その7 隔離生活も悪くはなかった

日本へ一時帰国する機内で濃厚接触者にされてしまい、隔離生活を余儀なくされた我々。京都のアパートに居ることにしたのは、結果的に大正解、大ラッキーであったと思う。…

日本に一時帰国中 その6 京都で隔離生活満喫？

日本へ一時帰国する機内で濃厚接触者認定されてしまった我々家族、幸いホテルでの強制隔離ではなく好きな場所で良かったので、京都のアパートで自己隔離することに決めた…

日本に一時帰国中 その5 どうせ隔離されるなら

突然やってきた、機内での濃厚接触者に認定されたのですぐさま隔離に入れという連絡。そんなことを今更旅先の奈良の温泉旅館でいわれても、もう奈良観光もしてきてしまっ…

日本に一時帰国中 その4 かくして隔離がはじまった

奈良の温泉旅館で温泉と豪華な夕食を堪能し、部屋でくつろいでいた我々。そこに入国時にスマホにインストールされていたコロナ対策用追跡アプリに、ピーン！とお知らせが…

日本に一時帰国中 その3 大仏様はすべてお見通し

スイスでのPCR検査と到着時の抗原検査をクリアし、無事関空の外に出た我々4人。到着は午後遅くだったので、その日は泉佐野の駅前のホテルに滞在し、翌日からはレンタ…

日本に一時帰国中 その2 まだコロナ、そしてウクライナ

2ヶ月半に及ぶ今回の一時帰国、我々がスイスを発ったのはちょうどウクライナ問題が浮上した時期だった。つまり、ロシアの領空封鎖後である。 今回の往路は関空に降り立…

日本に一時帰国中 その1 どうして帰ることにしたのか

実は今、というか2ヶ月以上前から日本に一時帰国中である。滞在期間は2ヶ月半、あと2週間もせずにスイスに帰る予定だ。 なぜこの時期にこんな長期間日本にいられるか…

どうなるヨーロッパ そして日本

ロシアのウクライナ侵攻からすでに3週間。短期で解決するかさもなければ長期化するか心配されたが、ようやく停戦合意が少しずつ進んでいるようだ。少なくとも、ウクライ…

欧州発日本行き、各社の状況まとめとリンク

我々海外在住者にとって大問題である日本行きの航空便。ロシアのウクライナへの侵攻をうけて、先週は続々と欠航便が出たが、今週に入って各社ルートを変更するなどして、…

ついにスイスからの帰国者、待機なしに

ついにスイスが指定国から外れた！ということは、ワクチン3回接種していれば、待機は一切免除となる。ワクチン未接種なら、自宅待機7日（もしくは3日目に検査で以降免…

日本行きの国際便 飛んでるのは数社のみ

ウクライナ情勢によるロシアのヨーロッパ各国に対する領空封鎖を受けて、欧州系航空会社の日本行き国際便はほとんど欠航となった。今欧州から日本に向けて飛んでいるのは…

スイス、忘れられてる…？

ドイツやフランスなどが、指定国から外れた！スイス、人口あたりの患者数では、ドイツとほぼ同じなんだけど…忘れられてる！？  外務省 海外安全ホームページ海外に渡…

95%がすでに抗体あり

先日夫がとある集まりで、感染症の専門家（疫学者）から聞き及んできた話だが、スイスでは人口の95％がすでに免疫を獲得していると見積もられているらしい。つまりこの…

異議あり日本の水際対策！ 禁断の抜け道？

先日、日本政府が水際対策の緩和策を発表した。 指定国（コロナが流行っている国）からの帰国者は、ワクチン3回接種していれば自宅待機3日、そこで自主的に検査をして…

マスク問題 温度差

先週からコロナ規制の多くが引き上げとなり、街の中ではマスクをしていない人が大半となったスイス。公共交通機関は依然としてマスク着用義務なので、その延長的に外さず…

やっぱり英国

あーあ、だから言わんこっちゃない。 エリザベス英女王が新型コロナウイルスに感染 風邪のような症状と - BBCニュースイギリス王室バッキンガム宮殿は20日、エ…

スイス大統領が感染

なんと、スイスのカシス大統領がコロナに感染していることがわかったらしい。Bundespräsident in Isolation - Cassis posit…

スイスコロナ規制、マスクと陽性者の自己隔離以外は廃止に

今日の政府会見、コロナに関する規制はほぼ撤廃されることが発表された。明日以降は、公共交通機関と医療関連施設でのマスク義務と、陽性者の自己隔離以外はすべて撤廃さ…

おびちゃん 飛び込みでブースター接種

スイスでは現在、12歳以上も2回め接種以降6ヶ月経過したら3回め接種を受けられる。おびちゃんは秋に2回めだったので、例のごとくピッタリ6ヶ月後に接種予約開始の…

飛んでる！

やはり温暖化の影響か、年々飛び始めるのが早くなっているような… 先週は確かにまだ飛んでなかった。が、週末にお散歩しているときには、もうReady to goな…

ぶぶちゃんのばいおりん発表会

バイオリンを習い始めて1年半、コロナでずっとできなかった発表会がついに催された。 ぶぶちゃんが行っている音楽教室は、地元の公立小学校併設のMusikschul…

あと一ヶ月

ついにギミ入試まで一ヶ月を切った。ウェブサイトからの受験の申し込みも済ませた。スポーツ休みの前のこの時期までで小学校の前期は終わりなので、その成績表もアップロ…

スポーツ休みの過ごし方

そろそろスイス各地でスポーツ休みが始まる。地域によって時期はずれており、チューリヒ市周辺は再来週から、ヴィンタートゥールは来週からだ。各地のスキー場などが混ま…

スイスのホームオフィスと自己隔離義務撤廃に

明日から、ホームオフィス義務と自己隔離義務が完全撤廃になる。その他の規則（公共交通機関でのマスクやレストランでのワクチン証明提示）は今後の推移を見て2週間後に…

なんか、前より高くない！？

うちの車の燃費は非常に良い。（もちろんトヨタ車だ）加えて最近はとんと遠出をしないため、ガソリンスタンドに行くのは一ヶ月に一度以下だ。 前回12月中旬だったかに…

コロナ罹患、最近の傾向

去年の秋以降、周りでコロナにかかった人は日に日に増えている。私の体感として最近多いケースは、子供が学校で感染してきて、家族（兄弟と両親）にうつす、というものだ…

学童の人とオンライン面談

オンラインに変更となってしまったが、今年も学童の人とうちの子供達について面談があった。生活態度だけでなく、社会性、運動能力など、学力面以外の様々な項目について…

ちょっと日本が近くなったかも

日本入国時の3日間の宿泊施設待機後、自宅での待機期間が10日から7日に短縮された！ 外務省 海外安全ホームページ海外に渡航・滞在される方々が自分自身で安全を確…

スイスの公立小学校の学童

先々週はぶぶちゃんの学校の担任の先生と面談だったが、今週は学童のスタッフの人と面談だった。 日本の小学校の学童のスタッフにどのような資格が要求されるのか知らな…

さすがボリスの国…

最も費用も負担も少ない割に有効な感染防止手段なんだから、マスクくらいしておけばいいのにと思うのだが…いやはや、そんなにマスクが嫌いか、イギリス人よ。 確かに感…

ぶぶちゃんワクチン接種は一回で終了

うちの次男坊ぶぶちゃんは、去年11月初旬、最も小学校で感染者が多い時期にしっかり感染してきた。学校で毎週行われているマステストで判明したのだが、全くの無症状だ…

先生が足りない！

週末に小学校からの連絡があり、おびちゃんの担任の先生2名のうち1名が感染判明し、今週いっぱいは来られないらしい。地域のミニ新聞には、隣の小学校では先生7名が感…

ぶぶちゃんの担任の先生とオンライン面談

もう早いもので、現地校の前期がおわりに近づいている。例年この時期に先生との面談が入る。ぶぶちゃんの方は、小学校では初めての面談である。昨年秋の時点ではオンサイ…

ちょうど人口の20％

11月以降等比級数的に増加していた新型コロナの患者数も、ここのところ少し伸びが鈍化しつつあるように見える。もしかしてもうすぐピークアウトするかもしれない。たぶ…