フェージャの外国語雑記リターンズ

全然前置詞全知識

むりやりRADWIMPS風のタイトル（笑） それはさておき、私はたまに英語の勉強もしている。 以前の記事「師はありがたし」で紹介した柴田元幸『翻訳教室』が途中で終わっていたことを思い出し、再び本を開いてみた。 本書8番目の作品、リチャード・ブローティガン『太平洋のラジオ火事のこと』 この中で作品には直接関係のない、英語の前置詞に関する大切な用法について言及されている。 それが「不利益を表す前置詞onの...

2024/07/26 03:57

ギリシア語もいろいろありまして

雨の日も風の日も何とか通い続けている古典ギリシア語講座。 中級の授業ではこれまでイソップ寓話、アッリアノス『アレクサンドロス東征記』中の「ゴルディオスのくびき」のエピソードときて、現在は新約聖書を読んでいる。 最近予習が楽になった気がして「ギリシア語も随分読めるようになったぞ」と喜んでいたのも束の間。 先生曰く、新約聖書のギリシア語は教養ある人たちが書いたものではないから文法的に変な部分もあるし...

2024/07/19 05:37

ひょうたんから駒

そもそもの話だが、本ブログは実利を求めて書いているわけではない。 趣味である外国語学習や国内外の文学作品について、多少の啓蒙目的があるとはいえ気ままに記しているだけである。 でも、たまにはご利益があるもんで・・・。 私はネタ探しに他の人の語学ブログを読むことも多い。 先日もたまたま某ブログの記事を読んでいたら、そのコメント欄にこんな書き込みが。（一部抜粋） ウクライナ戦争ももう3年目ですか。泥...

2024/07/12 04:26

もう一人の自分

藤子不二雄のアニメで特に好きだったのが『パーマン』。 子どもの頃は風呂敷をマントにしてよく友達とパーマンごっこをしていた。 最高時速119㎞で自由に空を飛び、ヒトの6600倍という怪力を駆使して悪をくじく、そんな憧れのヒーローだった。 ヘルメットやPの形をした独特のバッジも欲しかったのだが、大人になってみるとそんな物よりコピーロボットが欲しくてたまらない。ポチッと赤い鼻を押すと、あっという間に自分の分身...

2024/07/05 19:40