「さよなら、サイコパス」 （Peace著）　試訳。

無邪気さの消失【4】

「普通」で「幸せ」だったあの頃。 戻れるものなら戻りたい．．．。 そんな願いを抱くサバイバーは少なくない。 でも、ちょっと考えてみて欲しいんだ。 あの頃あなたが体験したことのうち、何が、どれだけ「ホンモノ」だったのかな、ってこと。 かつてのあなたは目の前にある負...

2019/09/28 06:53

無邪気さの消失【3】

時が経つにつれて、あなたの中にはそれまでに一度たりとも経験したことのないほどの激烈な怒り、そして巨大な虚しさとがわき上がってくるだろう。 その怒りと虚しさに嘘偽りはない。正真正銘の本物だ。 だが、あなたは恐らくそれらをどうやって表現してよいのかがわからずに、途方に暮れるのでは...

2019/09/18 06:35

無邪気さの消失【2】

僕らの中からは以前のような無邪気さが消え失せてしまった。 残念ながらこれは事実だ。 僕らにはもう、絶えず他人を警戒しながら片時も気を抜くことができないような、そんな不毛な人生しか残されていないのだろうか。 いや、そんなことはないはずだ。 確かに無邪気さという性質は...

2019/09/11 14:29