千葉大好きなおじさん！！！！

頑張っている実習生☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.089『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』数ヶ月前、町の日本語教育イベントに参加したB国の若者が、久々に連絡してくれました。来日1年ちょっとですが、凄い頑張り屋という印象でした☺️数ヶ月ぶりにお会いしたら、日本語はますます上達になってましたよ。今後のために、自費で車の免許を取ろうと思っているようです。農業関連に従事しているため、普段日本語を使う機会が少ないのが悩みみたい。おじさんが自分の体験を交えながら、アドバイスしました😍昨日は暴風雨の一日でしたが、おじさんの熱い気持ちが上手く伝わったかな😅頑張ってくださいね👍✍️幾個月以前，一位來自孟加拉的年輕人來賴聯繫，他屬於農業實習生，在農家工作，平常必須下田，難得一見，剛好今天大風雨，大家可以聊聊☺️這位朋友...頑張っている実習生☺️

2024/05/14 08:07

GroovetubeFes☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.088『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️今日は町の一大音楽イベント「GroovetubeFes.」の日、おじさんは移住定住サポートセンターとして出店しました。来場者は町外の方が多いから、町の移住者の方にご協力をいただき、初の「移住者ふれあいマルシェ」を企画しました。なかなかの好評でありがたかったです。また来場者には、香港から今朝羽田着のLCCで来て、好きなバンドを楽しんだあと、夜には犬吠埼の温泉ホテルに一泊して明日夕方発のLCCで帰国するという27歳のOLがいました。凄過ぎます😅✍️今天是小鎮一年一度的嘉年華會「GroovetubeFes」，每到這一天，從各地來的遊客，在海岸會場，享受一天放飛自我的歡樂😍老頑童和三位移居小鎮的友人一同出店，除了銷...GroovetubeFes☺️

2024/05/13 08:55

多文化共生社会理解促進講座

Ourlittletown💕Vol.15/No.087『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日おじさんは、千葉県国際交流センター主催の「多文化共生社会理解促進講座」に参加しました😁千葉県で活躍している講師の皆さんのスキルアップと交流を目的とする会合です。おじさんは千葉県の「チーバくんグローバルパートナーズ」の活動に参加して早くも四年目になりました。おじさんいままでの人生は、前半の二十年間「海外技術者研修協会」をはじめ、「東京都中小企業大学校」などの異文化講座を担当、そして後半の二十年間語学を中心に、大手企業の人材育成に参画し現在に至る経緯があり、国際交流に微力ながら貢献できることは大変喜ばしいことです。✍️老頑童參加了千葉縣國際交流中心舉辦的「多文化共生社会理解促進講座」，在千葉縣有十多位外國朋友接...多文化共生社会理解促進講座

2024/05/12 06:11

薔薇の季節🌹

Ourlittletown💕Vol.15/No.086『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』薔薇の季節になりました。町の国道に近い住民が道沿いの土地にたくさんの薔薇を栽培していました。その方は、「道を利用する皆さんに楽しんでもらいたい❣️」という心の優しいおばあちゃんです。おじさんも移住してからほぼ毎年楽しんでいます😁また、この時期に、町のあっちこっが花が咲いてあるから、初夏ならではの田舎暮らしの楽しみ方🌹✍️又到了五彩繽紛的季節🌹小鎮有很多地方都可以看到盛開的玫瑰😁特別是國道附近的一戶農家老太太，利用自家空地栽培了上百棵玫瑰，綿延上百米，老太太希望經過這裡的人都能感覺到愉悅😍於是老頑童下鄉以來，每年都會來此賞花！偶爾也會巧遇老太太，閒聊一下，真可說是慷他人之慨，飽自己的眼福！薔薇の季節🌹

2024/05/11 06:56

“蜜汁火方”おじさん版😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.085『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』湖南料理「蜜汁火方」のおじさん版😋またまた…おじさんの懐かしい料理シリーズです❗湖南料理は辛さで有名ですが、なかに辛くないものもあり、「蜜汁火方」は辛くない湖南料理のNo.1☝️…と、おじさんは思います。蜂蜜の甘さとハム（あるいはベーコン）の塩辛さとの絶妙なコンビネーションの絶妙な一品です。おじさんは、今回自家製中華ベーコンで試作してみました。3回に分けて計3時間蒸します。手間暇かかる料理ですが、美味しい☝️出来上がった「蜜汁火方」、9割成功かな😁自家製蒸しパンで食べるのがピッタリ😋✍️老頑童的食指又動了❗這一回的對象是湖南菜「蜜汁火方」老頑童版😁用的是自製客家鹹豬肉，這是本季最後幾塊，失敗的話就得等待來年了....“蜜汁火方”おじさん版😁

2024/05/10 08:48

1輪の☺️バラ

Ourlittletown💕Vol.15/No.084『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの家の玄関に、一株のピンクのバラが植えてあります。苗から植えて、14年ぐらいになりました。今年は、かつて見たことのない蕾みの数に驚き‼️ほとんどは、まだ蕾みの中、幾つか咲きました。バラ(薔薇)好きなのは家内なので、大喜びです。おじさんは基本的に“一株”主義で、同じ種類のものは多くても二、三株しか植えません。バラは三株あり、同じ時期に違う場所に植えて、それぞれ生きているが、この玄関前の薔薇は、今年は大当たりの年だったようだ😅老頑童的家門口，種著一棵粉紅色的玫瑰，從苗開始，已經14年了🌹老伴兒喜歡玫瑰，但不擅於種植，所以只種了三棵，今年門前這棵結了許多花苞，一大早就有兩三朵等不及開花了😍老頑童基本上奉行“多...1輪の☺️バラ

2024/05/09 08:43

清蒸鱸魚（スズキ）😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.083『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』釣りできる友達が羨ましい😍先日、友人からたくさんのスズキをいただきました😃ゴールデンウィーク中、釣り船に乗って、釣りに出かけ、大漁したそうです❗おじさんも、たくさんお裾わけしてもらいました。嬉しいことに魚の内臓取り除いてくれました😁スズキは中華料理では、蒸し魚として最高の素材です。おじさんは早速調理にかかりました😋うん👍魚は身もしまっていてなかなかいい出来☺️✍️有喜歡釣魚的朋友真好😁友人利用黃金周乘船出海釣魚，釣到一堆鱸魚分享眾親友，還貼心的將魚都處理好了喔❗老頑童自去年以來，並不積極吃魚，只是偶自為之，既然有緣入門，自然得物盡其用👍於是動手做了一道「清蒸鱸魚」，果然新鮮味美😋清蒸鱸魚（スズキ）😋

2024/05/08 06:03

新しいうどん屋がオープン😍

Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.082『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近所の町で、地方創生活動を頑張っている友人が新たにうどん屋を開きました😋使用している小麦粉は地元で栽培している農林61号という品種の小麦です。地元の食材に拘ってお客さんに提供しています。歯ごたえが抜群のうどんがとっても印象的でした。近頃体調が若干不安定なおじいちゃんですが、良い気分転換になりました。✍️在隔壁小鎮，住著一位致力於地方振興活動的好友，與老頑童有十多年的交誼，特別是他所推動的“食育”活動，真是深得我心😍最近，好友新開了一家烏冬麵店，從小麥開始到調味料等，都是使用當地的農產品！特別是麵的口感，令人印象深刻👍...新しいうどん屋がオープン😍

2024/05/07 09:02

イタチ😁❓

Ourlittletown💕Vol.15/No.081『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』素晴らしい天気の続き、暦は立夏になりました。各地に真夏日になり、夏到来の実感ですね～おじさんもハッピーファームの細かい調整を一日頑張りました☺️鍬を振り回しながら、日傘とテーブルを出して、要所で休憩を取っています。あまりにも良い気分でウトウトしているところ、横に黄色小動物が樹叢から頭を出して、キョロキョロしている姿に気づいた😃イタチだね。すいぶん栄養がよろしいようで、毛色の艶もよろしいですね～おじさんもイタチもお互いの存在を気にせず、しばらく緑の世界を共有しました😁✍️說到立夏，真的就像夏天一樣，很多地方都快三十度了！因為老老頑童透析的時間有點日夜顛倒、有點睡眠不足的老頑童,今天一邊整理小確幸農場，一邊打瞌睡....イタチ😁❓

2024/05/06 06:26

ニラ玉箱😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.080『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ニラ玉は日本の中華料理の人気メニューです。栄養価が高いが、値段は安い。火加減が大事で、意外と失敗も多い😅中華圏では、ニラ玉の組み合わせで、一番愛されているものは“ニラ箱”「韭菜盒」です。作りやすいから、朝食に食べる方が多いです。形は拘らないが、大きなペチャンコ餃子の形が多いかな☺️おじさんも、今日作ったのはこれです👍肉が入ってないから、精進料理ですよ✍️韭菜炒蛋是日本的中華料理相當受歡迎的一道菜☺️又便宜又營養，但是韭菜容易出水，要做得好吃卻是不易！老頑童最喜歡吃的是「韭菜盒子」，特別是早餐😍您也甭在意形狀如何，能吃多少就包多大！不漏氣就行☺️老頑童今天做的是扁食形狀、還過得去👍ニラ玉箱😁

2024/05/05 07:39

ちょっとした庭で遊ぶ☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.079『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』暦はまもなく「立夏」です。春はもうすぐ終わりを告げます。本日は春らしいとっても爽やかな一日でした。おじさんは、ハッピーファームを入念に手入れをすることにしました。家内が植えたパセリなど香草は、元気よく育っていて収穫出来る状態です。他にも春雨のお蔭で、人参、ズッキーニ、茄子、きゅうり、トマトの苗も、元気よく伸びていて、おじさんの気持ちを和やかにさせます。😍頑張ってねー✍️再過兩天就是「立夏」了，2024的春天馬上要告一段落🌟今天春神臨去秋波，告別陰霾，還我一個風和日麗的好天氣❗樹上翠綠色的葉片嫩芽，看了就令人舒暢🎶還有一棵春天的紅葉，曾經顛覆了老頑童的認知😂老頑童也得抓緊時間，對自己的小確幸農場做一些修整👍老伴兒...ちょっとした庭で遊ぶ☺️

2024/05/04 07:32

酒蒸しハマグリ😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人からハマグリをいただきました。たっぷりのニンニクを刻んで、酒蒸しとして美味しくいただきました😋千葉県ではハマグリの歴史が長く、縄文時代の貝塚から殻が出土しました。町でも、姥山貝塚の発見が有名です。九十九里ではまぐりの漁ができる時期は、11月から8月までです。半年間以上続くため比較的長い期間楽しめますよ。✍️從友人處得到一些蛤蜊，正好拿大蒜和清酒來清蒸，給老伴兒當下酒菜😋最近老老頑童老嚷嚷要喝水，奈何透析對水份控制嚴格，只能忍耐囉😂說到貝類，小鎮附近從繩文時代起就有食用貝類的遺跡，還在姥山發現規模甚大的貝塚！千葉縣的蛤蜊漁期很長，一年可以捕撈十個月左右，也是促成各地發現貝塚的原因吧☺️酒蒸しハマグリ😋

2024/05/03 06:52

八十八夜☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.078『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ゴールデンウィークの真ん中ですが、天気は湿っぽいし寒い、おじさんは、一日中サンルームに籠もって、休養を取っていました。数えてみると、本日は、ちょうど立春の翌日で、2月4日から数えて88日目の日「八十八夜」にあたります。日本では新茶を飲んだり、お米を食べたり、お部屋を夏仕様に模様替えをするなどしますが、おじさんはワンタンで体を温めることにしました😋✍️黃金周的中間，天氣又冷又濕，喜好曆法的老頑童，在日本的農曆上看到今天正好是「八十八夜」，雖說農曆源自中國，但很少聽國人說到「八十八夜」🤔這是從立春次日開始數第88天，也就是春夏之交，過了這一天，就進入初夏了，可能農家對此比較敏感☺️這一天日人多好飲茶，老頑童則弄點兒...八十八夜☺️

2024/05/02 07:37

子猫保護大作戦😅

Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』野良猫を保護する活動をやっている友人が、近所の古い空き家に、近所に出没してからまだ1年経ってない母猫と生まれて間もない子猫5匹を見つけました。友人夫婦は考えた末、保護団体に連絡して、引取り先をきめてもらい、手伝ってもらう友人と6匹を捕獲する作戦に出ました。奮闘の末、あと母猫と子猫一匹がまだ捕獲出来てません😅近頃、空き家の増加によって、住み着いた小動物の問題も増えました。何とかしないとね.....✍️從事流浪貓保護運動的友人，最近在附近荒廢的空屋周圍，發現一頭母貓，可能一歲前後，有一頓沒一頓的過著流浪生活😔最近，發現母貓生了五頭小貓，可能面臨生存危機，於是聯繫保護團體，為這一家流浪貓做健檢，並安排領養家庭☺️當然...子猫保護大作戦😅

2024/05/01 07:45

人生の第三ステージ☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.077『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』田舎暮らしの先輩が、故郷に戻り、人生の第三ステージを奥様とスタートさせると連絡を受け、家内とカッコイイ生き方と感心しました☺️ライフステージに合ったところへ、住む場所を変えるのは、意外と簡単ではないです。どうぞお元気で…人生を楽しんでください👍そういえば、おじさんの田舎暮らしは、人生の何ステージ目でしょうか？第二？いいえ、やはり第三かな☺️来日からは第二ですから、草苅りをしながら、おじさん感無量...✍️前兩天收到前輩的聯絡，告知近日將偕同老妻返鄉，開始人生的第三個舞台！老頑童覺得前輩對於自己的人生規劃有條有理，在身體狀況許可的情況下，安排好自己的人生，不麻煩別人，可謂知所進退，是老頑童的榜樣☺️老頑童自己的人...人生の第三ステージ☺️

2024/04/30 06:48

季節外れの自家製客家ベーコン☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.076『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』今シーズン最後の「客家ベーコン」が完成しました。季節的に、塩漬豚肉がよろしくないですが、筍をおいしくいただくために、どうしても欲しい食材です。幸い冷蔵庫を併用して、上手くできました。これで何回かおいしく調理出来ます😋世の中はゴールデンウィークに入り、農家のみなさんの田植えが始まり、おじさんも草刈り始める時期になりました。✍️本季最後的老頑童自製「客家鹹豬肉」完工了❗說實在的，春天不是做醃製食品的時機，為了煲湯，借助冰箱的力量控制濕度，才算成功😁老頑童喜歡拿來煲飯、煲湯，偶爾拿來調整一下口味，也是挺好的👍最主要的是，用了什麼原料醃製，自己最清楚，也可以圖個安心☺️黃金周期間，是農家插秧的農忙時節，也是老頑童開始整...季節外れの自家製客家ベーコン☺️

2024/04/29 08:23

おじさんのシンプルフーズ😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.075『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんはシンプルライフが好き😁特に“食”❗おじいちゃんは近頃、生のココナッツ🥥にストローを挿して豪快にジュースを飲むのが気に入ってます。飲んだ後のココナッツの殻をレンガで割り、中の固形胚乳をスプーンで取り出し、包丁で適当に切ったあと、小麦粉に混ぜて、蒸しパンを作りました。蒸したあとのココナッツの胚乳は素晴らしい食感で、とっても食べやすい。おじさんは、茹で卵を挟んでマヨネーズをかけ、中華ハンバーグにしてみました😋✍️老頑童喜歡簡單粗暴的生活，特別是口腹之慾😁最近老老頑童喜歡上椰子汁，插上吸管就行，水份管理上也算簡單☺️剩下的椰殼裡還有椰乳，口感甚好，老頑童用磚頭把椰殼砸開，用湯匙刮出椰乳，切成小塊，投入麵粉中，...おじさんのシンプルフーズ😋

2024/04/28 07:43

2050危機❗❗

Ourlittletown💕Vol.15/No.074『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』先日、民間の有識者グループ「人口戦略会議」は全体の4割にあたる744の自治体で、2050年までに20代から30代の女性が半減し、「最終的には消滅する可能性がある」とした分析を公表しました。中に、特に着目されるのは、2050年までの30年間で、若年女性人口が半数以下になる自治体は全体の4割にあたる744あり、これらの自治体は、その後、人口が急減し、最終的に消滅する可能性があるとしています。残念ながら、我が町もリストに入ってます。何とかしないとね😅✍️日前，日本所謂的「人口戰略會議」指出，約有四成744個地方政府到2050年為止的近30年當中，因為居住人口當中年輕婦女的持續減少，有可能人口劇減，甚至自然消滅❗老頑童...2050危機❗❗

2024/04/27 07:22

成田空港近辺の横芝光町に移住してよかった😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.073『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』一時帰国した長女が、36時間後に再びアブダビに戻りました😅こんなタイトなスケジュールを聞くと『よく休んでね、ちゃんと食べるんだよー」と心配症が疼いてきます。田舎暮らしを成田空港に近い横芝光町を選んでよかったと、つくづく思っています。空港に近いことで、友人や家族を迎えに行けたり、ちょっとの時間でも会えたり、日常にそんな再会があることが、とてもおじさんの人生に、元気やノスタルジーを与えてくれます。そういえば、成田空港関連のある短編映画が、5/31に公開するようです☺️“空の港のありがとう”楽しみです!✍️臨時回來辦事的長女，經過36小時後，又飛回阿布達比，在老頑童看來，這樣的日程著實辛苦，忍不住叮嚀幾句“要多休息”...成田空港近辺の横芝光町に移住してよかった😁

2024/04/26 07:24

空の港のありがとう☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.072『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』世の中便利になりましたね☺️長女がちょっと用事があって、滞在先のアブダビら、昼過ぎ成田空港に着いて、まずおじいちゃんに会い、午後四時半の電車で都内へ、夜は久々にきょうだい達でパーティー翌日要件を済ましてから、どうやって帰るかと思ったら、今度は夜の羽田発便でアブダビに戻ります。凄い日程ですね😅少しでも娘と会えるのは嬉しい限りです。「空の港のありがとう☺️」✍️天涯若比鄰！大女兒玲玲要辦點事兒，從阿布達比搭機回來，下午一點多到成田機場，先回來看看老老頑童，然後坐電車回東京，晚上和弟弟妹妹聚會☺️第二天辦完事要怎麼回去呢？玲玲想坐傍晚的飛機從羽田回去！真行👍不論如何，能和孩子見面，總是令老頑童欣喜的😍這真的要感謝機場...空の港のありがとう☺️

2024/04/25 06:47

醃篤鮮の完成でーす

Ourlittletown💕Vol.15/No.071『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』本日、おじさんの門外不出の旬の味「醃篤鮮」(イエンドシエン)😋を皆さんにシェアしたいと思います。この料理は中国筍の産地の江南地域に春になると欠かせないスープ料理です。醃篤鮮の「醃」は塩漬け豚肉。「篤」はとろ火で煮込む。「鮮」は生のスペアリブ。つまりは、「塩漬け肉と豚肉をとろ火で煮込むスープ」という意味になる。面白いことに、主役の筍は料理名に入ってなかったです👍ぜひ旬の味どうぞ😍✍️在春筍的季節，老頑童想把「醃篤鮮」這道菜分享給大家☺️在國內，火腿或鹹肉隨手可得，做這道菜並不難，但是在國外可就不容易了，春季原本不是做醃肉的季節，沒有這個食材又提不起整道菜的鮮味，於是老頑童花了兩個月試做，終於在這個春筍季節獲得成功...醃篤鮮の完成でーす

2024/04/24 06:50

旬の味😋筍炊き込みご飯

Ourlittletown💕Vol.15/No.070『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』旬を食するのは季節を感じ、毎年同じ時期に、こんなことがあったと回想します😋春になると、やはり筍です。今の季節、あっちこっちで筍掘りが盛んです。昨日、親友のところからいただいた筍を使って、炊き込みご飯を作ってみました。おじさんは、旬のものを炊き込みご飯にするのが大好き💕今回は筍、鶏肉の小間切り少々と、干し貝柱少々を使って、筍炊き込みご飯を作りました。出来上がったご飯は、パセリとうずら卵を載せれば完成👍まいう～✍️每當吃到季節食品，總能勾起記憶中的些許回憶，讓自己的生活增加幾分色彩☺️現在正好是春筍季節，老頑童用筍子做了一鍋“春筍菜飯”,老頑童喜歡做菜飯，因為一鍋蒸好，有菜有飯，簡單方便！這一回，老頑童用竹筍、雞肉...旬の味😋筍炊き込みご飯

2024/04/23 07:17

筍掘り👍

Ourlittletown💕Vol.15/No.069『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』東庄町の親友のところに子供達を連れて筍狩りしに行きました😁初体験の子供達は興味津々。教えられた通りに掘ると、意外と簡単で、大量の筍がゲットできました。帰宅後、早速大量の筍のアク取りに午後を使い切りました！海外生活にようやくピリオドを打ち、日本に戻ってきた親友が待望の田舎暮らしを実現できることはとても嬉しいことですね！✍️帶著小朋友們來到老友的竹林挖筍子！這還是小朋友們第一次挖筍子，好像又回到玩泥巴的年齡😁感謝老友夫婦耐心指導，我們帶回了兩大袋竹筍，這玩意兒越早處理越新鮮👍於是花了一個下午處理好，明天可以帶回東京！老友結束了長期海外工作，終於回到日本，和老頑童一樣，開始了鄉居生活，真是可喜可賀🥳筍掘り👍

2024/04/22 08:33

フレンドエリア九十九里😍

Ourlittletown💕Vol.15/No.068『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』春眠が心地良い季節となりましたね。おじさんが本日、蓮沼公園で開催される「フレンドエリア九十九里」イベントに参加しました。千葉県北東部、全長66㎞という日本最大級の砂浜海岸「九十九里浜」を舞台に、フレンドエリア九十九里のグルメやアクティビティ、観光情報とトークショーやライブ、アウトレットセールなど盛りだくさんあります。おじさんは移住相談の仕事で参加しましたが、とっても楽しかったです😁✍️在這個春暖花開的好天氣，老頑童參與了九十九里友好城市活動，九十九里全長66公里，小鎮剛好位於中間，這次聯合鄰近兩城鎮和知名運動器材公司舉辦園遊會，算是一個大型的PR活動，老頑童還是有作為小鎮的移住諮詢員為小鎮做PR😁前兩天才在縣政...フレンドエリア九十九里😍

2024/04/21 06:49

明日は春蘭鑑賞会☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.067『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』待望の東洋蘭一茎九華鑑賞会は、もうすぐ、4/21と4/28に行う予定です。おじさんが町に東洋蘭の専門家楊さんと東洋蘭自生地の保護活動を行うのも早くも数年経ちました。楊さんご自身が主宰している「菁蘭苑」では、新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が一斉に開花になることは誠に壮観で、その漂う芳香がたまらなく素晴らしいです。今年はよりたくさんの方々に知っていただくため、菁蘭苑オープンデーを設けました。ありがたいですね😍✍️一年一度的「春蘭一莖九華鑑賞會」就要開始了，這已經是第三屆了！老頑童喜歡國蘭源自初中拜在名家高逸鴻老師門下，學習梅蘭竹菊因而結緣☺️選擇小鎮做為養老之地，終日與梅蘭竹相伴，倒也風雅有趣☺️老頑童雖然...明日は春蘭鑑賞会☺️

2024/04/20 06:17

チーバくんグローバルパートナーズの話☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.066『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』チーバくんグローバルパートナーズの活動に参加して4回目になりました。このボランティア活動は、海内外との観光、文化交流の促進と在住外国人と日本人とのコミニケーションの促進などが主な目的ですが、おじさんは町の移住相談員の立場もあり、都会と田舎の情報格差など、日頃感じたことを関係機関に提言できればいいなと思っています。特に海外からの観光客や、定住される方が増えている今、チーバくんグローバルパートナーズ存在の意味はますます重要になると思います😍今年も頑張ります❣️✍️老頑童參加千葉君夥伴的志工活動，已經第四年了，這個活動是以促進千葉縣與各國的文旅交流，和協助解決旅居千葉縣的外籍人士生活上的不便為目的!老頑童身為小鎮的移...チーバくんグローバルパートナーズの話☺️

2024/04/19 09:33

おめでとうございます😊

Ourlittletown💕Vol.15/No.065『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』あなたに捧げます☺️チーバくんグローバルパートナーズのボランティア活動で出会い、おじさんの娘と変わらね若さで、ベトナムから異国の地で奮闘している姿をみると、いつも若き日の自分のことを思い出す。ある日、あなたの口から「爺爺❗」と聞いて、一瞬誰のことと思いました😁頑張り屋の君から「結婚します❣️」との連絡を受けたときに、本当に爺爺のように嬉しいです👍これからも、ずーっと幸せになってくださいね送給馬上要做新娘子的妳❗千葉君的志工活動讓我們成為忘年之交，也讓妳成為第一個叫老頑童「爺爺」的女孩😁遠從越南隻身來到日本奮鬥的妳，常常讓老頑童想起自己的過往；當妳拜託老頑童幫妳看看結婚運的時候，老頑童為此攤開了塵封已久的紫薇斗數...おめでとうございます😊

2024/04/18 06:03

台湾パイナップル発見❗

Ourlittletown💕Vol.15/No.064『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』パイナップルは、やはり台湾のものが美味しい😁近所のスーパーで、久々に台湾パイナップルが大量に売っているのを見かけました。おじさんの記憶の中に、台湾パイナップルは2月から7月が取扱時期で、あまり暑くなると、パイナップルの熟度があがりやすく輸送に耐えられなくなるため、輸入において、今が季節限定の味覚となります。旬の味を楽しもう😋✍️台灣的鳳梨是非常有名的！但是在日本卻是不容易買到，不可否認的，和過去的香蕉一樣，供需之間存在許多壁壘！比方說檢疫、運輸等問題！老頑童今年第一回在附近的超市看到台灣的鳳梨😋價格幾乎是別國生產的一倍，不過還是買來嚐嚐鮮☝️台湾パイナップル発見❗

2024/04/17 07:13

キッズ達のミュジックフェス☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.063『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの友人、ピアニストの近藤さんとカホンキッズヤマト君の「近藤さん親子による、ピアノとカホン芸術鑑賞教室」は今、注目されています。さらに中学生のヤマト君が、ストリートピアノで知り合い仲良くなったKidsYouTuber達で今回初めてホールでのLiveをします！きっと大人顔負けのステージが期待できるでしょう😍✍️來小鎮遊玩過的友人，大多參加過老頑童和琴師近藤先生的音樂活動，如今近藤先生的公子已經是初中二年級的小大人了，而且父子一同從事地方的音樂活動，並通過Youtube的發表，認識幾位熱衷於音樂的小網紅，5/6他們將舉辦第一場室內音樂會，希望大家都能捧場😍キッズ達のミュジックフェス☺️

2024/04/16 07:50

ヘチマの記憶☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』Ourlittletown💕Vol.15/No.062『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ヘチマの記憶😁アジアを原産地とするヘチマですが、珍しい植物ではありません。でも何故か日本のスーパーでは見かけない野菜で🤔おじさんの記憶の中では乾燥したヘチマたわしスポンジが浮かびます。お風呂の時、体をゴシゴシするものです。正直、痛かったです...血流改善によいかも😅台湾では、澎湖ヘチマが上品な肉質で有名な食材です。先日、近所にあるベトナム食材店で、ヘチマを入手し、久々にヘチマ豆腐スープを作りました😋✍️絲瓜的記憶☺️其實絲瓜應當不是什麼特殊的玩意兒，但是在日本的超市中卻很少見，還記得小時候乾燥的絲瓜常拿來洗澡用😁小孩...ヘチマの記憶☺️

2024/04/15 07:43

客家ベーコンの完成でーす

Ourlittletown💕Vol.15/No.061『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「客家ベーコン」の巻😁親友の竹林の筍を使って、おじさんが張り切って特別料理を作ろうと思っています。そのために、2週間前から、塩漬けしている豚肉「客家ベーコン」にチャレンジしています☝️実は特別料理に必要なのは、金華ハムですが、ネットで調べると、百グラム数千円でびっくり😱話しになりませんね❗代用として作ったのは「客家ベーコン」です☺️やはり手間暇かけて、炊き込みご飯とスープで試食してみたら…😋結構なお味ですね❣️✍️「客家鹹豬肉」初露頭角❗為了迎接好友處的春筍，老頑童精心策劃的名菜「醃篤鮮」，卻因為金華火腿難於取得，而碰到門檻，這玩意兒上網搜尋居然一百克數千日圓😱有道是變則通，老頑童決定用自製「客家鹹豬肉」代替☝...客家ベーコンの完成でーす

2024/04/14 08:10

微雨の犬吠埼灯台

Ourlittletown💕Vol.15/No.060『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』微雨の中に、おじいちゃんを連れて、犬吠埼灯台に訪れました。腹膜透析の時間が長くなったから、昔みたい簡単に出かけられなくなり、午後に雨が止みそうだから、久々銚子方向へ😃銚子の犬吠埼灯台は、おじさんの友人が来る時大体遊びに行くところです。いろいろ想い出がありますね❣️天気の影響で、客がほとんどいませんが、美味しいパンを食べながら静かな灯台を後にしました✍️在微微細雨中，帶著老老頑童，來到犬吠埼燈塔☺️由於腹膜透析的關係，老老頑童自由行動的時間有限，不能像以前一樣，想去哪裡就去哪裡！附近的地方都逛膩了，就驅車到燈塔附近走走銚子的犬吠埼灯塔，是老友們來的時候，都會一遊之處，相信都會有印象❣️由於天候不良，幾乎沒有遊人，...微雨の犬吠埼灯台

2024/04/13 07:55

やればできる☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.059『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「何事も慣れればコツが分かる」😁なるほど、おじさんの料理も同じですね☝️最初は食べたい！という内部誘因に始まり、次に作らなきゃ！という外部刺激で、練習しているうちには、美味しい料理😋になる。おじさんが大好きな"焼き小籠包"が、その典型的なものです。今年になって、月1で作ってました😋だんだん自分でも上手になったと思うように🥳自己満ですが楽しいですよ✍️有道是孰能生巧☺️年紀越大越能體會，就好比老頑童做點東西打打牙祭也是如此！最初只是想吃的內部誘因，加上必須做的外部刺激，於是成就老頑童食譜☝️最近老頑童的生煎包子，就是這麼來的您瞧❗每個月練習做一次，做了三次可不有模有樣嗎😁😁😁やればできる☺️

2024/04/12 07:54

春だ😁気分上々

Ourlittletown💕Vol.15/No.058『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』✍️昨日の風雨とは打って変わって良い天気になりました。春のお天気は、気まぐれなので、気象予報士泣かせの時期でしょうね☺️朝の楽しいテレワークを済ませ、早速ハッピーファームの手入れを頑張ることにしました☝️風で傾いたものを補強したり丁寧に直します。作業している間、あっちこっち新芽が出てきたことに気づく、この時期の新芽の色は日本の若芽色とか、中国の青色、翠緑などがあり、いずれも人の気持ちを喜ばせるものです。おじさんも思わず気分は上々😁✍️與前兩天的大風大雨不同，來了個萬里無雲的大好天氣😁這就是春天，足以讓天氣預報的小姊姊哭哭...一大早結束了快樂的線上工作，趕緊開始為小確幸農場做一些補強的工作❗忙了一陣子正在小憩的...春だ😁気分上々

2024/04/11 08:23

頑張れ!若者

Ourlittletown💕Vol.15/No.057『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』子供達の作品集が届いた、同期の皆さんの大作も一緒に見比べできることは素晴らしいです。コロナ禍の何年間、みんなが迷わずに仕事をしながら、建築を勉強しました。よくぞ頑張りましたね☺️この作品集は、おじさんから見れば、若者達がコロナ禍に負けないぞとの意思表示でもあります。感動ものです☺️これから、子供達は次のステージに向かって進んでいきますが、おじさんは応援してあげたいと思います。✍️孩子們的作品集寄來了☺️能一起看到同學們的大作，無疑是賞心悅目的事！在疫情期間，他們除了工作，選擇走入校園進修，這種毅力值得點讚👍下週開始，孩子們將進入下一個舞台，老頑童樂觀其成頑張れ!若者

2024/04/10 06:58

草刈りは体のトレーニング😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.056『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』2024年度の初草刈り☝️田舎暮らしに避けられないのは草刈りです。自然を楽しむため、おじさんは除草シートとか除草剤など絶対使わない、またせっかくの庭にコンクリートを敷くことも好まないです。恒例の草刈りは、体のトレーニングと思って、一挙二得です。おじさんの草刈り期間は4月から10月まで、月一回の程度です。長年になると、汗グダグダの感覚は意外と快感ですよ😁😁😁✍️一年一度的割草大戰開始囉！老頑童背著除草機開始作業😁儘管許多鄉下朋友嫌除草麻煩，不是改用藥劑、薄膜，就是整片鋪上水泥地，圖個逃避除草方便！老頑童既然下鄉，自然要保持水土環境，豈能為了區區雜草偷懶❗因此每年四月到十月就是老頑童的除草季，每月一次，就當是健身，...草刈りは体のトレーニング😁

2024/04/09 07:58

おじさんの農家料理😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.055『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』連日の曇のち雨の天候に、なかなか農作業が出来ないおじさんは、少しモヤモヤ…😂朝は、友人からアイスプラントと万能ねぎをいただき、家内が張り切ってアイスプラントをジューサーに掛け青汁たっぷり…万能ねぎは、おじさんが得意の「ねぎ油餅」を作りました👍月に2,3回作っていますが、膨らみ具合も色々な食感になり😋不思議ですね～✍️連日陰雨，未免讓老頑童想起杏花村，去老友那裡弄了點剛出土的冰草和大蔥，打算整點農家菜😁老伴兒眼尖，拿起冰草就送入榨汁機...用青汁打破了老頑童的酒家夢😂老頑童拿起大蔥，當然要烙張百吃不厭的蔥油餅囉☝️您說，同樣的麵粉可以做出百種蔥油餅，豈不妙哉！おじさんの農家料理😁

2024/04/08 08:20

春の筍のために塩漬け肉を☝️

Ourlittletown💕Vol.15/No.054『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』友人から、筍が出てきたよとの連絡がありました😁あれ❗もう竹の子の季節か❓とビックリしたおじさん...筍は初夏が最盛期であるが、春の筍は主に孟宗竹の筍であるが、柔らかく美味、香りもよく、もっとも春らしい味覚でもあります。しかし、おじさんが今年の春の筍を調理するために、わざわざ作った塩漬けした豚肉はあと一週間じゃないと出来上がらないです😅待ち遠しいです...✍️老友告知，今年的春筍要開挖了！哎呀！時間過得真快！老頑童吃了一驚...又到了這個季節啦😁說到春筍，得孟宗竹才好吃！江浙名菜「醃篤鮮」，此間知道的朋友不多，由於買不到火腿，老頑童想自醃鹹肉取而代之，不過還要苦等一個星期哪😅春の筍のために塩漬け肉を☝️

2024/04/07 07:32

醬肉燒餅の巻😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.053『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』長く日本にいると、食べたい故郷の味が、簡単に食べれないのが辛いところです。それでも前より中華材料も入手しやすくなったので、食べたい物は、自分の手で作ったほうが早いと思いました。例えば、おじさんがイチオシの“醬肉燒餅”は欠かせないポイントが二つあり、煮込んだ皮付きの豚もも肉と、それを挟む食感のいい焼餅です。暇なときは、母が残してくれたレシピ集とユーチューブを参考に、“醬肉燒餅”に挑戦👍かなり良い線までたどり着いたよ✍️在國外待久了，想吃點家鄉菜最靠譜的就是自己動手，過去在日本食材不容易購得，也就只能將就了！近年來，鄰近開了幾家專賣店，大致的材料都可以到手，自己做也可以增添許多樂趣☺️老頑童最喜歡吃的“醬肉燒餅”，...醬肉燒餅の巻😁

2024/04/06 07:35

清明の時期☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.052『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』清明の時節に、しきりに降る雨😅清明の日になりました☺️清明節は、家族そろって祖先の墓に足を運び、お供えをしたり、お墓の掃除をするという習慣があります。通常だと、4月5日ですが、今年は閏年だから、4日になりました。本来は4月3日の寒食節もありましたが、清明節に呑まれまして、あまり聞かなくなりました。農家はこのポイントで、農作業を一斉に励むことになり、おじさんも今年の野菜達を徐々に迎えていきます😁✍️清明時節雨紛紛，此情此景倒是與節氣相應，只是苦了賞櫻客！不方便賞花，何妨覓一杏花村小酌☺️今年因為閏年，清明落在4月4日，其實還有個寒食日在4月3日，因為兩者相近，所以較少人提及！不過這個時期，對於農家來說，作為閒與忙...清明の時期☺️

2024/04/05 13:16

花蓮の地震😱

Ourlittletown💕Vol.15/No.051『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』朝仕事中、沖縄の津波注意報がありました❗その瞬間、近い台湾は大丈夫かと心配していました。後で調べると、震源は東部の花蓮県に近く浅いため、花蓮の被害が大きく、とても大変だったようです。台北の友人曰く、今回の地震の揺れは、1999年の921大地震よりも大きく感じたそうです。どうか被害が最小限に留まるよう祈るばかりです...✍️一大早線上工作的時候，就聽說沖繩發出海嘯警報，當時因為沒有地震信息，直覺可能是台灣和日本之間發生地震！工作結束後，連忙上網查看，才知震源在花蓮附近，導致災情集中😱後來除了台灣的信息外，蘇杭的友人也說感到搖晃！台北的友人表示，這次地震搖晃的感覺，不輸當年的921…不論如何，老頑童希望大家都平安，...花蓮の地震😱

2024/04/04 07:21

滄海桑田！

Ourlittletown💕Vol.15/No.050『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』滄海桑田の実感😅40数年ぶりに、ゆっくりと高田馬場と早稲田辺りを散策しました🚶ちょうど母校の入学式があり、キャンパスもぶらぶらしました。長い間で変わるものもあれば、変わらぬものもあります。高田馬場から早稲田の間で昔馴染んだ老舗焼き鳥の「鳥やす」以外は、ほとんどなくなり、何故か中華が増えました。新入生の親子さんが大隈公に挨拶する行列が、何年間経っても変わらない風景ですね☺️✍️滄海桑田，誠不誣也！老頑童畢業近40年，今天有機會回到母校所在地高田馬場和早稻田校區，適逢入學典禮，和子女一起瀏覽，別有一番心境☺️多年來，歲月帶走了許多記憶，也保存了更多的基因！從高田馬場到早稻田校區，照顧過老頑童的老字號，除了一家烤雞肉...滄海桑田！

2024/04/03 06:11

2024の春蘭☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.049『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町の東洋蘭達人の楊さんから、今年の春蘭九華がいよいよ咲く時期を迎えました☺️とご報告がありました。楊さんの菁蘭苑では、これから新種と老種を含め100品種ぐらいの九華が開花になります。従来はヨリドコロで発表会を行っておりましたが、今回は自宅のハウスにて鑑賞会を開催するか、これから決めたいそうです。時期は4月下旬なので、おじさんは楽しみにしています👍✍️好友國蘭專家楊泓兄告知，今年的國蘭九華又即將盛開☺️楊兄主持的菁蘭苑培養上百國蘭品種，還在小鎮發現了國蘭自生地，並予以保護👍過去每年都在Yoridokoro舉辦展示活動，今年因為開花順利，可能會考慮在四月下旬開放花棚與大家共賞，老頑童特別期待2024の春蘭☺️

2024/04/02 05:57

健康食品いらないおじさん❗

Ourlittletown💕Vol.15/No.048『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近頃、ある製薬会社が販売する紅麹成分を含む健康食品に、腎臓疾患の報告が相次ぎ、国内外の関心が高まっています。おじいちゃんが腹膜透析をやっているため、この事件にはちょっと敏感なのです。おじさんがいわゆる健康食品とほとんど無縁です。無茶な生活をしなければ、だいたいそれなりに😁と信じています。近頃、さらに自然派に傾く、自分の手で自然共生で育った食材やシンプルで調理したものは、やはり安心と思います👍✍️最近，因為小林製藥公司的紅麹成份健康食品，造成重大腎臟疾病的問題，也引起老老頑童的注意，因為老老頑童過去也喜歡吃點健康食品，一天到晚逛藥妝店😂對此問題比較敏感...老頑童則是剛好相反，與健康食品無緣，認為人自有天命，凡事...健康食品いらないおじさん❗

2024/04/01 06:55

スモモの花が咲いた😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.047『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』スモモの花が咲いた☺️でも、実になるかどうかわかりません...暖かい一日、午後帰宅後、早速ハッピーファームの手入れに夢中、人参の種を撒いて、ちょっとなす、キュウリとトマトの苗を定植しました。家内がイタリアンパセリとジャスミンなどを定植準備しました。こちらはプランターに栽培したいそうです、露地栽培の場合、雑草に負けるかも、自然栽培法のため、除草剤はとんでもない話です😁✍️李子花開了，但是園中只有兩顆李子樹，所以結果的機率不高...春暖花開，老頑童下班後投入小確幸農場的時間也比較長！老伴兒找了幾個盆子種些香芹什麼的，老頑童則埋下胡蘿蔔和夏南瓜的種子，順便種了些番茄和茄子，最近爆發了重大的食安問題，更加堅定了老頑童減...スモモの花が咲いた😁

2024/03/31 08:13

おじさんのごみ処理☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.046『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』田舎暮らしに、ごみ処理は大事です。ある日、移住者何人が雑談している時ごみ処理の問題について話が盛り上がりました☺️おじさんの場合、生ごみはコンポストで有機肥料に、残りはおじいちゃんの腹膜透析関連の廃棄物が大半の生活ゴミですが、一般的な燃えるごみとして処理できます。でも大量なので、通常のごみ収集所では難しいから、月に一度、軽トラで直接処分場まで運びます。田舎暮らしでは、軽トラは大事ですね～✍️日前，幾位鄉居在此的友人，聚在一起擺龍門陣，談到處理垃圾問題時，多數感到不便之處❗特別是在新舊住民之間，也會出現些許不便...老頑童的狀況可能有些不同，廚餘部分回歸自然之外，主要是老老頑童腹膜透析產生的各種物品，這些東西可以...おじさんのごみ処理☺️

2024/03/30 07:11

餃子はコミュニティフーズ😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.045『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』餃子はコミュニティフーズと思います☺️おじさんの家系は、餃子作る時に、いつも総動員です。父は皮担当、母は餡担当、子供は包む担当、作りながら、語り合う、そして、みんな一緒に食べます。いまでもこのスタイルに変わりはありません。餃子のDNAはきちんと代々伝えていくものですね☺️今日は家内と二人で水餃子を作りました。夜おじいちゃんに食べて貰おうと、丁寧に家内が具を作り、おじさんは皮を作りました。✍️水餃是最好的交流食品，老頑童的家族，做餃子的時候，都是全家動員，父親擀皮，母親拌餡，孩子們負責包，然後熱熱鬧鬧吃得乾乾淨淨，一直到現在都是如此！餃子的DNA可算是代代傳承☺️晚上有點時間，和老伴兒包了點兒水餃，給老老頑童換換...餃子はコミュニティフーズ😋

2024/03/29 06:30

春の雨はちょうど良い☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.044『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』今年の龍年は良い年であるかどうか、春の雨の状況が大事です。目下のところ、順調に雨が降っているので農作物成長に必要な水は十分です☺️せっかく豊年の兆候があるから、おじさんもハッピーファームの土いじりが始まりましたー☝️ニンニクの成長は頼もしい❗️これから、ほかにどんなものを作ろうかな…楽しみです。✍️預測今年的龍年好不好，春雨是一個關鍵☺️自春分以來，春雨不大不小剛剛好，有利於農作物生長，頗有豐年的兆候，因此老頑童也拿起鋤頭，開始為小確幸農場翻土!去年入冬前種下的大蒜和紅蔥都順利的成長，今年要種些什麼呢😁❓春の雨はちょうど良い☺️

2024/03/28 08:17

焼き小籠包😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.043『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』粉ものは、食卓を豊かに演出できます😁おじさんは小麦粉で、いろいろな食べ物を作るのが好きで、おじいちゃんも食べられるように蒸したり、ひと工夫加えて、みんなで食べれるようにしています。今回の献立は蒸し焼きの方法で作る「生煎包子」上海の名物「焼き小籠包」です。作り方も簡単で、高温の鉄鍋で一気に焼き揚げる調理法です。かりっ・もちっ・じゅわ～の3食感を味わうことができます😋✍️麵食變化多端，有助於豐富餐桌上的色彩！老頑童喜歡用麵粉做些吃食，特別是現蒸的作品，也非常適合老年人的牙口😋做為看護菜單可是好處多多👍這回老頑童試做生煎包子，用的是昨晚老伴兒做的肉醬，雖然是吃剩的，但是一點也不浪費，該有的口感都有了👍焼き小籠包😋

2024/03/27 06:08

スウェーデン式😁❓

Ourlittletown💕Vol.15/No.042『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ドッグフェスティバルの続きです😁おじさんがドッグフェスティバルで面白いな〜と感じたのは”スウェーデン式ドッグマッサージ”の存在です❗何十年か前に、日本では英国式マッサージが大流行でしたね🤔のちにわかったのは、あれは日本発英国式でした。ワンちゃんの世界はどうでしょうか？気持ちよくマッサージを受けるワンちゃん達をみると、おじさんも幸せを感じるわん😁✍️參加”狗狗嘉年華大會”小感🐶狗娃娃車、漂亮衣服、小鞋鞋、各種吃食，以及狗狗身後的偉大狗狗鏟屎官的身影，這些都不足以為怪😁老頑童允為第一的是「瑞典式狗狗按摩」❗記得多年前，日本瘋狂流行「英國式按摩」，記者採訪，業者才說只是借用英國的名字而已...這個「瑞典式」又如何呢？...スウェーデン式😁❓

2024/03/26 07:19

ドッグフェスティバル🐶

Ourlittletown💕Vol.15/No.041『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』年に一度のドッグフェスティバルが、近所の町で行われ、おじさんは町の宣伝のため出展しました。あっちこっちから集まった愛犬ファミリーの多さにびっくりしました😅おじさんが思わず好きな大型犬の飼い主さんに：この子何キロ？と聞いたら、飼い主さんが：うちの子はまだ6ヶ月の子供、50キロですよ～えっ😅大人になると？おじさんびっくり❗この子のお父さんは90キロ、お母さんは80キロ😁😁わぁー❗おじさんが絶句...✍️一年一度的「狗狗嘉年華」大會，在鄰近的小鎮舉行，老頑童應邀帶著夥伴們參加，順便為小鎮做宣傳😁這種接地氣的活動，老頑童是樂於參與的！大會果然聚集了許多愛犬家以及可愛的狗狗❣️老頑童看到一隻胖嘟嘟的大狗狗，好奇的問著狗主...ドッグフェスティバル🐶

2024/03/25 05:55

夢を追う人生は熱い❣️

Ourlittletown💕Vol.15/No.040『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』夢を追う人生は熱い❣️近頃、町に移住したい相談者が確実に増えてます。先日、50代の方と長々の話をしました。その方は十年先の定年を見据え、今しかないと2拠点生活を始めました。こっちでは、3000坪の土地を購入、愛犬家のための宿泊施設をただいま建設中😁ゴールデンウィーク期間中にオープンしたいそうです👍自分の夢を語るひとの話題は尽きません。夢のある人生は良いですね❣️✍️有夢想的人生真好❣️最近，想移居鄉下的人越來越多，前兩天，有一位五十多歲的白領，來諮詢中心與老頑童談了許久，他已經在小鎮購買了三千坪土地，開始打造一個可以住宿的愛犬家天地🐶目前正緊鑼密鼓，希望黃金周能開張👍老頑童喜歡和有夢想的人聊天夢を追う人生は熱い❣️

2024/03/24 06:25

おじさんの秘境☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.039『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんが、最も好きな町の秘境☺️3月中旬から、たびたび散策しています。野生の菜の花が絨毯みたい❣️河野いっぱいに咲いて、おじさんは先日「菜の花ロード」と紹介しました。来週から、多古町側の桜も咲く予定で、桜トンネルにもなります🌸川の横に小さな池に野生の鴨が一休みをしています🚶ゆっくり歩いているところ、イタチさんが菜の花畑から、頭を出して、大きな目でおじさんを覗いてます😁なんという和やかな環境でしょう❗️✍️這裡是老頑童最喜歡的小鎮祕境，有小河、油菜花、池塘和一群昏鴨☺️河對岸，還有一列櫻花樹，下星期大概會開花了🌸🌸🌸每當春天來臨，老頑童就經常流連於此，偶爾還會碰到從花叢中竄出的黃鼠狼，睜著一雙大眼睛，骨碌碌的打...おじさんの秘境☺️

2024/03/23 14:28

食欲の春😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.038『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』食欲の春😁❓おじさんは食べるのが好き、そして調理するのも好き！今日はひとりだし、何を作って食べようかな？と…朝から考えています。そうだ☝️東坡肉にしよう，皮付きの豚肉が大好きなおじさんの得意料理でもあります。食べ方は、湯通ししたピーマンと皮付き肉を刻み、煮汁をかけたのを、パンを挟んだり、ご飯に載せたりして、手軽に食べられますよ😋✍️春天會食慾大開😁❓難得一個人在家，老頑童一早就開始想弄點啥東西吃好，最終選擇的是東坡肉，還有幾個青椒，本來想搞點饢夾肉，只有幾片吐司，雖不中不遠矣😋把肉和青椒一起剁碎，澆上一勺滷汁，往吐司一夾👍這小滋味兒就甭提多好了食欲の春😋

2024/03/22 08:04

スカイウォーク🌟フェス

Ourlittletown💕Vol.15/No.037『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』朝から張り切ってスカイウォーク🌟フェスに参加したおじさんです。なんと横芝光町と匝瑳市合わせて2000人ぐらい集まった大イベントになりました😁春になり、初の本格的に体を動かしたおじさんは大はしゃぎ🥳友人が参加したパフォーマンスを応援し、楽しい一日を過ごした。だいぶ歩いたと思ったが、万歩計は5000歩しかありませんでした😂✍️一大早老頑童就參加道路竣工健行活動，這也是老頑童脫卻貓冬生活的第一天，道路聯結的兩個市鎮，吸引了將近兩千多人來此😁老頑童一直到參觀完了夥伴們的演出之後才離開！回到家自以為走了很多步的老頑童，打開萬步計一看，才五千步多一點...😂スカイウォーク🌟フェス

2024/03/21 07:02

春分はウォーキングしましょう☝️

Ourlittletown💕Vol.15/No.036『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』暦は春分☺️おじさんは新しく完成した高速道路のウォーキングイベントに参加して🚶春を迎えたいです。春分は「二十四節気」の一つ、起源は、中国・戦国時代に遡るとされています。当時は農業が中心の生活なので、農作物の作付け、収穫を行う際の時期を見極めるのはとても重要なことです。そうして生まれたのが二十四節気、この春分を目安に、農作業を本格的に始めることが多いのだとか、さて、ウォーキングのあと、おじさんもハッピーファームの手入れをスタートしよう…っと😁✍️節氣又到了春分，回歸自然已久的老頑童，使用黃曆也已經成為一種生活習慣，老祖宗以農為本，從戰國時代就形成了24節氣的體系！到了春分前後，家家戶戶就要開始農活☺️老頑童冬天著...春分はウォーキングしましょう☝️

2024/03/20 08:17

おじさんの天敵!

Ourlittletown💕Vol.15/No.035『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』おじさんの大敵❗花粉シーズン➕春嵐....の日😷本来暖かくなる3月は、春の陽光に誘われて、山や海、公園など行楽地へと外出したくなる季節に入ります。しかし、低気圧が急速に発達して、「春の嵐」「メイストーム」と呼ばれる台風並みの暴風や猛吹雪が発生しやすい季節でもあります。今日一日だけ、家に戻ってきた次女が、帰京するのに、鉄道か？はたまた高速バスか？迷ってました😅✍️老頑童的天敵❗就是春嵐➕花粉...本來三月是新春迎樂的好時期，但是日本獨有的杉樹花粉，加上春季的狂風，對於老頑童來說，可不是啥好事😷看著漫天飛舞的塵土和花粉，老頑童可不想出門😅更何況交通都亂套了小女兒來此辦事，回東京時該坐電車還是大巴？有點傷腦筋，結果....おじさんの天敵!

2024/03/19 07:03

空の空港のありがとう😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.034『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』空の港のありがとう❗昨年の暮、成田空港にこの短編映画を撮影され、まもなく公開します。おじさんが成田空港の近いところで安住の地を選びました。大人になった子供達が必然的に空港をよく利用するようになりました。空港に近いから、わりと簡単に会えます😁今日、空港に勤めるオーストラリア人のご家族が町に移住してきました。巨大な空港があるため、いろいろ出会いができます。空港、ありがとう❗✍️感謝你！機場！去年底，一位年輕導演拍攝了一部描寫成田機場工作人員的短篇電影，將於初夏上映！老頑童選擇機場附近的小鎮安居，除了自然之外，還保證國內外交通方便，孩子們長大之後，進出之餘，相聚特別方便😁今天，一位在機場工作的澳大利亞朋友一家移居小鎮...空の空港のありがとう😁

2024/03/18 07:51

懐かし味...

Ourlittletown💕Vol.15/No.033『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』たまには懐かしい味が...でも...おじさんが若い頃の懐かしい味として、マックの朝食とか、吉野家の牛丼が挙げられます。たまに、おじいちゃんも吉野家の牛丼が食べたくなるみたい。昔なじみの味をどうしても食べたくなる。何ヶ月に一回ぐらい😅その気持ちは、わかるでしょうか❓でも、近頃いろいろ商品が原価を抑えるため、小さくなり続けていることは、おじさんの勘違い😂❓桜のパッケージ🌸で、卒業入学のシーズンを迎えたことで、おじさんも昔を想いペロリ😀✍️每個人都應該有會懷念的味道，對於老頑童來說，學生時代的泡麵，來日本以後的麥當勞和吉野家，都是偶爾會想起的吃食☺️這一點，和老老頑童倒是臭味相投的！但是，最近因為漲價的關係，廠家為了...懐かし味...

2024/03/17 07:10

コミュニティスペースとして☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.032『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』コミュニティースペースの場所に魅力を感じるおじさんですが、今日はそんな願いが叶う😍貸しスペースの情報を知ってワクワク❣️町で長い間営業していた名店ですが、コロナ禍以降は食事の提供を止めていて、これからは貸しスペースとして活用を考えていらっしゃる店主の思いをお聞きし、お料理が好きなおじさんは昔から友人とワイワイパーティーをやるのが好きでした。でもおじいちゃんの介護があるため、自宅でパーティーをやるのが難しい...ここなら、広い厨房と宴会場が使えて、ありがたいですね～さっそく来月から企画してみたいと思います☺️✍️老頑童喜歡和夥伴們聚會，特別是一起動手做點吃的熱鬧熱鬧☺️然而開始看護以來，請太多朋友到家裡來好像不太...コミュニティスペースとして☺️

2024/03/16 07:39

スカイウォーク🌟フェスティバル

Ourlittletown💕Vol.15/No.031『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』長引いた圏央道の一環、銚子連絡道路2期区間はようやく3月末に完成します。この区間は横芝光町から匝瑳市までの延長5キロしかありませんが、国道126号の混雑緩和にちょっぴり役に立ちます☺️おじさん宅も高速に一歩近くなりました👍お祝い行事として🥳3/20に横芝光町↔️匝瑳市🎉スカイウォーク🌟フェスティバルを9時から盛大に行います❣️開通後には、歩くことができない道路を、自由に歩けますので、おじさんも張り切って、歩こうと思います✍️直通小鎮的高速公路往下延長，終於有了進展☺️銚子聯絡道路的第2期工程，雖然只有5公里，卻經過了十年才完工...有點無語不過，高速到老頑童家卻是近了一丟丟😁春分那天，小鎮將舉辦一個慶祝建行活動...スカイウォーク🌟フェスティバル

2024/03/15 07:17

暮らしやすい町☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.030『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』小さい町ですが、本当に暮らしやすい町です😃近隣とお裾ワケし合ったり、助け合いもあるので、そういうのが嫌いでなければ集落自体はコミュニティになります。まさして「遠くに住む親戚より近隣の人の方が頼りになる」!本日、何人かの方とヨリドコロでお話をしました。町の暮らしについて自由に意見交換しました😁田舎暮らしを選んでよかった👍…と、おじさんは思いました😀✍️小鎮真的是簡單生活的好地方！今天有幾位朋友來到Yoridokoro話家常，大家多認為，有道是「遠親不如近鄰」，融入鄉下的社區，能夠互通有無，真的能感受到守望相助的好處☺️老頑童下鄉以來，得芳鄰的協助甚多，就是最好的例子暮らしやすい町☺️

2024/03/14 07:04

サイクリングでスイスイできる町🚴

Ourlittletown💕Vol.15/No.029『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』サイクリングでスイスイできる町🚴九十九里沿岸は太平洋岸自転車道で有名です。そのほぼ真ん中に位置しているのは横芝光町です。この数年間、成田空港から海までのサイクリングロードとして確立しており、ちょうど「丁字」の形で太平洋岸自転車道と交差、その中心は、やはり横芝光町です😁さらに、海から栗山川を溯って、栗山川サイクリングルートの完成により、これから益々サイクリングの町として期待できますね☝️✍️適合騎自行車閒逛的小鎮🚴小鎮位於著名的「太平洋岸自行車專用道」九十九里區的中央！近年來，從成田機場到太平洋岸的自行車運動也逐漸成形，這條路線剛好與太平洋岸自行車專用道呈丁字型交叉，所以小鎮自然而然，自行車運動盛行👍最近，從海口...サイクリングでスイスイできる町🚴

2024/03/13 05:53

そんなつもりじゃない料理😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.028『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』そんなつもりじゃない料理😋子供達が訪ねて来てくれて、数日間でしたが、家内のストレス発散になったようです。夕食迄あまり時間がないから、急いで電気炊飯器を使ってスペアリブをやろうと思いました。ただ玄米を使ったので、炊飯したら汁が多過ぎて…あわや失敗かと😅よ~し、もう一度炊飯し直そう☝️なんと30分後出来上がったのは、火山みたいなスペアリブ料理になりました😋✍️無心插柳的飯燜排骨😅孩子們要回城裡了，帶著老老頑童兜兜風，回來晚了，晚飯本來想用電鍋弄個懶人菜”排骨燜飯”，不想弄巧反茁，電鍋沒設定好，變成半生的排骨撈飯...😂老頑童急中生智，乾脆統統撈起，上蒸籠蒸了半小時，您瞧❗排骨燜飯變成飯燜排骨😁活像一座火山そんなつもりじゃない料理😁

2024/03/12 06:49

おじさんの「おふくろの味」😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.027『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』最近流行っているmbti診断やろう😁と子供達興味津々❗おじさんはあまりxx診断をやらないほうですが、子供達に調子を乗せられ、遊んでしまった😃当たるかどうかはとりあえず…おいといて、家族に食べてもらいたい料理があります。それはおじさんが3時間をかけて作った「紅焼蹄膀」（ホンシャオティーパン）と自家製揚げピーナッツです。これはおじさんの『おふくろの味』として、ぜひ子供達に伝えたいものです😋✍️孩子們嚷嚷著要老頑童一起做現在流行的mbti心理測試，老頑童不做xx測試久矣，但是看看年輕人喜歡什麼倒也不錯😁不管結果如何，老頑童花了三個小時，準備了一道家傳硬菜「紅燒蹄膀」給家人享用，看看將來誰會承繼😋老頑童還有一個絕學，就...おじさんの「おふくろの味」😋

2024/03/11 07:28

うなぎの名店😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.026『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』うなぎ好きなおじいちゃんですが、退院後少し厳しい食事管理に飽き飽き、たまには気分転換も必要になりました。せっかく孫達も来てくれたし、食べ物の制限にちょっと置いといて、張り切ってみんなで九十九里のうなぎ名店橋本食堂さんを訪れました😀混み合うのが避けるため、閉店間際に入店☺️まるで貸し切りみたいでした。今年の初うなぎをぺろり😋✍️老老頑童喜歡吃鰻魚，但是目前的狀況不宜多吃，如果完全照單安排，沒有食慾可能問題更多🤔趁著孩子們來玩，安排一頓鰻魚餐吧，於是大夥兒來到九十九里的名店橋本食堂，大家都知道，成田的鰻魚很有名，但是這一帶是可以捕到鰻苗的地方喔❗由於該食堂太有人氣，挑了一個快午休的時間，真是剛好可以大快朵頤😋うなぎの名店😋

2024/03/10 07:30

65歳の壁？

Ourlittletown💕Vol.15/No.025『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』家内と携帯電話会社を訪れた😅スタッフさんが丁寧に説明してくれたが、携帯電話会社の料金システムは複雑で、おじさんはついてけない❗️だから、ほとんど家内に任せきりなのだが…大変だなと実感しました。おじさんがスタッフさんに：『年寄りの方が契約のこと理解できますか？』と聞きますと、スタッフさんが：『高齢者はご家族の方に同行してもらうほうが...』おじさんが：『高齢者の基準は？』スタッフ：『65歳...』おじさん思わずドキッ😅❗まぁ~そんなわけで…夜子供達来るから、おじさん得意の、牛筋麺を振る舞いましょう😋✍️和老伴兒一起到手機店辦事，店員的說明非常親切且清楚，但是收費方式非常複雜，真是有聽沒有懂，所以這些事兒幾乎都交給...65歳の壁？

2024/03/09 08:20

手分けして協力しよう😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.024『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』介護が必要の家庭では、食事について、苦労話が多いと思います。おじさんはお料理作るのが好きです。でも、昨年から、特に香辛料、塩分など気を使わないといけません。だからといって、食欲は五感が重要で、みると食欲湧かないような食事は、やはり......なので、おじさんと家内が別々に作ることによって、バラエティーが増やす作戦でやってます😁例えば、家内が作ったカレーの残りは、おじさんが朝蒸しカレーパンにしました👍早い！うまい!そして味変で楽しめる😁✍️需要看護的家庭，對於飲食的安排，肯定會碰到不少難題，老頑童算是相當會做菜的，但是這兩年來必須少用鹽和刺激性的調味料，難免會做出無法滿足五感的菜餚...好在，老頑童和老伴兒每天分...手分けして協力しよう😋

2024/03/08 07:27

町のユニバーサル活動は台湾で紹介された☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.023『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町のことは、台湾の専門誌「国際海洋資訊」28号に紹介されました😁内容はユニバーサルの町づくりのため、頑張っている皆さんの姿です。海とのふれあいとビーチウェディング等を始め、障害者のためのカヌー教室など、どなたでも、障害のない横芝光町で愉しく暮らせる理念を台湾の皆さんに紹介しました。ご協力していただいたみなさん、ありがとうございました😁✍️小鎮的活動，在國內的專門期刊「国際海洋資訊」第28期有所介紹😁主要內容是介紹小鎮的一群夥伴們所推動的無障礙社區活動！這個活動以小鎮的海岸與河流為中心推廣！這次承蒙協會邀約，讓小鎮的活動能分享各位先進，實感榮幸之至☺️町のユニバーサル活動は台湾で紹介された☺️

2024/03/07 07:36

菜の花ロード

Ourlittletown💕Vol.15/No.022『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町の隠れサイクリングルート、名付け「菜の花ロード」😁梅まつり終了後、町の舞台は栗山川に移されました。先日に紹介した栗山川下流の横芝光町サイクリングルートに続く、多古町に近い栗山川中流の両岸には、野生の菜の花が、いっぱい咲いています☺️おじさんがこの時期になると、よく川沿岸の菜の花を楽しみながら、さらに足を伸ばして、篠本新井土地改良区に散策します👍良いコースですよ✍️小鎮有一條名不見經傳的自行車道，老頑童名之為「油菜花小徑」，自從日前梅花花季結束，小鎮的重點轉移到沿河兩岸！日前，老頑童介紹過栗山川下游剛完成的新車道，現在，接近中游的油菜花又接近盛開，這個時期,老頑童喜歡沿河散步，有時間還會在附近的田野溜達哪菜の花ロード

2024/03/06 06:58

啓蟄の日😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.021『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』明日は暦上の驚蟄であり、この前後、必ず春の雷が鳴ります。「啓」は「ひらく、開放する」という意味を持ち、「蟄」は虫が土の中で冬ごもりすることを表します。したがって啓蟄は、春の暖かさで虫や蛇、蛙などが冬眠から目覚める頃を表現した節気です。この時期を迎えて、暖かい春が来ることも意味しています。おじさんのハッピーファームもそろそろ動き出す時期にもなりますよ☺️✍️時序已到驚蟄，通常這一天前後多會打雷，這就是春雷⚡冬眠中的蟲族也都該清醒啦！換句話說，老頑童貓冬的日子也該結束了😁小確幸農場過冬中的大蒜也該清醒一下，雜草也開始出頭了...您說！今年種些啥好呢？啓蟄の日😁

2024/03/05 08:39

おじさんの記念日☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.020『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』誰でも記念すべき日があります。誕生日とか、結婚記念日とか、様々です。おじさんには、3月3日は人生の中に一番大事にしたい日です😀まず、この日はおじさん来日45周年になった日です。最初の大井町から、西早稲田、江古田、西東京市、そして横芝光町👍都会生活から田舎暮らし、日本のことを模索しながら生きていた半生です😁まことに感無量ですさらに、3月3日は母の命日でもあり、今回は町の梅まつりの最終日でもあり、母への思いは、梅花の香りと共に捧げてあげたいです✍️誰都有屬於自己的紀念日，老頑童的紀念日是3月3日，45年前，負笈東瀛帶著的一行李箱字典，雖經數次搬遷，仍有幾本在身邊，老頑童很笨，前後花了三年才唸完碩士，對於許多天縱英明...おじさんの記念日☺️

2024/03/04 07:47

可愛いワンちゃん集まれ😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.019『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』今年の梅まつりは、あと一日になりました。たくさんの来場者の中に、ワンちゃんの愛好家がたくさんいらっしゃいます。そして可愛いワンちゃんが愛嬌を振りまき、会場でカワイイの声があがります。近頃、ペットのために、田舎移住したい方が確実に増えました。おじさんは来年の梅まつりは、ワンちゃん自慢大会をやったらいいと思いました🐶✍️今年的梅花花季，還有一天就結束了，在許多來場者當中，愛犬家非常多，整個會場顯得格外活潑可愛❣️最近，老頑童接到很多案例，都是想為寵物找一個更寬廣自由的家，老頑童想，明年的梅花季，來策劃一個“愛犬自誇大會”🐶😁😁可愛いワンちゃん集まれ😁

2024/03/03 07:21

3代5人の食事会😀

Ourlittletown💕Vol.15/No.018『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』ちょっとした手続きのため、久々都内の役場を訪れ、証明書取るのに長蛇の行列、1時間近くかかりました😅さすがに横芝光町は小さい町なので、5分間以上の待ち時間はかかったことはなかった...用を終え、おじいちゃんがグダグダ、子供達もたまたま在宅だったから、一緒に夕飯を食べました。何ヶ月ぶりに孫達との食事会、おじいちゃん食欲モリモリ😋✍️老老頑童要報稅，回到城裏辦手續，申請兩張證明書，等了快一個小時，老頑童在小鎮辦事，沒超過五分鐘過...辦完事，老老頑童累壞了，剛好孩子們在家工作，於是相約共進晚餐😁老老頑童有幾個月沒和孩子們一起吃飯了，食慾大開😋3代5人の食事会😀

2024/03/02 06:37

町のサイクリングルート完成👍

Ourlittletown💕Vol.15/No.017『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町にサイクリングロードができました😁栗山川の両岸を沿うルートです。路面もきれいに整備され、ライター達が喜ぶと思います。おじさんが若い頃、自転車大好きで、2年間自転車通勤もやりました。しかし、その時自転車ルートの整備全然進んでないから、暗くなると、交通面の不安が払拭できないため、諦めました。今回できたルートは、自転車のみならず、ウォーキングもなかなかですよ😁✍️小鎮完成了一條沿河兩岸的自行車道，雖然只有十公里，但是剛好連接太平洋自行車道，對愛好單車運動的人來說是一個好消息🚴老頑童年輕的時候，曾經有兩三年自行車通勤的經驗，但是當時並不流行，也沒啥自行車道一說，犯不上與汽車爭道，因此作罷😅這一次完成的路線，老少皆宜，...町のサイクリングルート完成👍

2024/03/01 06:42

お料理でストレス解消👍

Ourlittletown💕Vol.15/No.016『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』飲み食いに対する欲は人それぞれ、おじさんは料理好きが自慢です。また、料理することは、おじさんのストレス解消法になっています。食べたいものを自分で作って、満足感が得られるのでオススメ😍また、年を取るほど自分で料理をする重要性を感じています。でも、食に貪欲なおじさんでも、絶対食べないものがあります😁それは、『納豆』です❗なぜか❓(何故)あの匂い…😅ハハハ本日は「花巻」を作ってみました。今ハマっています✍️口腹之慾，各有所好☺️老頑童喜歡做菜，認為做菜可以解除焦慮😀通過自己做菜滿足大家的口腹之慾，真是何樂而不為！而且，年紀越大，勤用雙手總是沒壞處👍不過，縱使喜歡吃，老頑童在日本多年，也有絕對不碰的玩意兒，那就是“納豆...お料理でストレス解消👍

2024/02/29 06:09

柔軟性が必要😁😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.015『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近頃、家内がおじいちゃんの介護において、数字にこだわる傾向があり、だんだん神経質になるのを、おじさんは心配しています❗「腹膜透析の良いところは、融通が効くところです。いちいち数字にこだわる血液透析と違いますよ☺️」と本日検査で先生の説明がありました😁おじさんは妙に納得👍おじさんの根拠のない持論は、人間の体は機械と違い、多少数字が少し違うとしても、バランスが大事と思っています。やはり、漢方の考えはここでも通用できますね～「水はもう少し.....」とおじいちゃんが......残念なから、却下されました✍️最近，老伴兒對老老頑童的看護，有點兒太過重視數字的傾向，甚至有點兒神經質😅「腹膜透析的好處，是有其柔軟性，這與追...柔軟性が必要😁😁

2024/02/28 06:58

TukTuk が面白い😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.014『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』近頃、町では無人運転のバスが実証実験していて話題になっています。日曜日、梅まつりに三輪自動車「トゥクトゥク」も登場し、たくさんの方がご覧になったと思います。トゥクトゥクは前1輪で後2輪。前座席に1人、後部座席には6人座れるようになっています。オーナーの川島さん曰く、トゥクトゥクは道交法上では、「側車付き二輪車」なので、シートベルトはありません😀川島さん、安全運転ありがとうございます✍️最近，小鎮的無人駕駛巴士實驗，引起了廣泛的注目！星期天的梅花花季，TukTuk三輪車也來參了一家，帶著許多遊客往返桃花林😁志工川島先生說明道：這種三輪車在日本的法律上屬於邊車，因此沒有安全帶！感謝志工給大家帶來歡樂😀TukTukが面白い😁

2024/02/27 06:08

雨にも負けず😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.013『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』雨にも負けず、風にも負けず、梅まつりの主役達はやはり子供達でした😁あいにくの悪天候で、三連休各地の屋外イベントのほとんど中止したが、町のイベントは決行しました。おじさんも朝からお手伝いで会場まで行きました。すでにスタッフが集まり、各々の仕事をこなしています。イベントは予定通りお昼からスタートしてみんなノリノリ😁さらに、会場の駐車場間ピストン輸送してくれたトゥクトゥク車も大人気でした✍️不畏風雨，也能讓活動圓滿完成😁喜愛舞蹈的小朋友真厲害😍梅花花季的三連休只有一片好天氣，很多地方都把活動取消了，小鎮的小朋友舞蹈表演，決定風雨無阻老頑童也一大早和夥伴們上山幫忙！雖然雨勢忽大忽小，但絲毫阻止不了大家的熱情😀由志工駕駛...雨にも負けず😁

2024/02/26 07:42

史上最高の人出😍

Ourlittletown💕Vol.15/No.012『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』梅まつり史上最高の人出に感謝します😁非公式で2000人を超えた梅花の愛好家が坂田城跡梅林に集まりました❗思い思いに、花を鑑賞したり、家族でピクニックしたり、愛犬と遊んだり…と梅まつり会場では、一日笑顔と歓声が絶えませんでした。お陰様で、売店も売れ切り商品続出しました😀明日は舞台イベントのある日です。盛り上げたいですね～✍️今天創下小鎮梅花季史上遊客單日最多的紀錄，有超過兩千多遊客來到梅林，或留下美好的鏡頭，或與家人一起野餐，或與愛犬一起嬉戲，妥妥一幅小確幸的景象😁廣場歡聲不絕於耳明天安排了許多活動，希望天公作美😍史上最高の人出😍

2024/02/25 07:01

イワシ大好き😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.011『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』「やっぱりイワシが食べたい😋」と力説のおじいちゃん、それはお安い御用で、三人で久々に片貝漁港のイワシ専門店「かずさ」さんにお邪魔しました。さすが専門店、ただのイワシでいろいろとイワシづくしの料理ができます。いまはイワシの旬ではないから、美味しいかなと心配しているおじさんですが、おじいちゃんが「美味い！美味い！」の連発で安心しました✍️「想吃沙丁魚！」老老頑童說😋那不是小事一件嗎！於是三人來到片貝漁港的沙丁魚專門店Kazusa起先老頑童還覺得現在好像不是季節，但果然是名店，一種沙丁魚能做出許多不同的吃法，老老頑童連呼好吃😁但老頑童還是肉食動物，點了份炸豬排🐷イワシ大好き😁

2024/02/24 06:30

グッドモーニング😀ありがとう

Ourlittletown💕Vol.15/No.010『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』お天気のお兄さんと移住のおじさんが、土砂降りの中、横芝光町梅林で出逢いました😀生中継のため、スタッフ達が朝3時から現場に到着しました。おじさんと事務局も5時到着、風雨の中に準備しています。悪いコンディションの中に、三時間の番組が着々と進んでいます。地方の小さい町に脚光を浴びさせるチャンスをくれた「グッドモーニング」の皆さん、ありがとうございます😊電視公司的名氣象預報員來小鎮梅林做現場直播，點名要介紹小鎮的移居促進狀況，於是大夥兒清晨五點就到現場幫忙，製作組已經在凌晨三點就開始作業😂既然是與天氣有關的新聞節目，自然是風雨無阻，差點個個都成落湯雞...不過，真要感謝製作單位，讓小鎮有亮相的機會グッドモーニング😀ありがとう

2024/02/23 10:28

たまには焼き肉😋

Ourlittletown💕Vol.15/No.009『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』雨の日、焼き肉にぴったり、と言われでも、実は退院後のおじいちゃんの生活リズムなかなか掴みにくいため、やっと外食のタイミングを得った😀せっかく外出だから、ちょっと足を伸ばして、東金の焼き肉屋「せいざえもんさん」にお邪魔しました。透析の患者さんには、タンパク質摂った方が良いと病院の栄養士さんの助言もあったから、三人で久々の焼き肉を楽しんだ😋✍️下雨天，烤肉天😀這種說法當然是沒啥根據，只是想為出院後一直沒能安排好生活節奏的老老頑童安排點什麼！既然有心情外出了，就多走幾步路，兜兜風再吃😀前一陣子在醫院，接受營養師的說明，聽說透析的患者應該吸收一點蛋白質，吃點肉，於是才有了這個安排😋たまには焼き肉😋

2024/02/22 13:30

注目される梅まつり😀

Ourlittletown💕Vol.15/No.008『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』だんだん注目される町の梅まつり。マスコミの取材も結構増えました。みんなの協力によって、町の観光の目玉事業になり続けています。昨日テレビ局のスタッフさんが、画像を撮ってほしいとの依頼があり、おじさんは急遽まつり会場に行って、自分の携帯で動画を撮って送りましたが、今朝放送を拝見しますと、そのまま使ってたことにビックリ、案外携帯でもイケるんだと思った😀明後日もテレビの取材が町に来るので、早朝からセッティングに行きます。町の良い宣伝になるように頑張ります✍️小鎮的梅花季越來越受到關注，媒體的報導也越來越多！昨天老頑童剛到單位，就接到電視台的電話，說第二天一大早要報導梅花季，請幫忙拍幾段影片，老頑童只有手機，對方說無妨！...注目される梅まつり😀

2024/02/21 06:54

雨水の季節😀

Ourlittletown💕Vol.15/No.007『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』暦は雨水になり、日本では、雨水にひな人形を出すと良縁に恵まれるそうです。中国の場合、「春雨は油のように貴重である」の諺があります。ようするに、油も貴重ですが、年間降水量が少なく、特に春先は雨が降らないため、畑作農家等は食料も枯渇していたためにできた諺です。今日から数日間天気がぐずつくようです。おじさんも春の畑の準備をするため、少しでも春の雨水を期待したいところです。幸いニンニク達は元気みたい😀✍️節氣進入「雨水」，日人認為水可以帶來良緣，所以這個時節大家都把玩偶（人形）拿出來曬太陽！有道是「春雨貴如油」，對於農家來說，春雨的滋潤對於農作物是非常重要的！老頑童這個半農也是如此😅目前為止，小確幸農場的大蒜，還是長的...雨水の季節😀

2024/02/20 09:42

パピームーン😍

Ourlittletown💕Vol.15/No.006『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』パピームーンの話☺️町の梅まつりに、たくさんの愛犬家が集まりました。おじさんは小動物が好きだけど、現状では飼えないです😅世の中にペットブームがあり、ペットは家族の一員と思っている方が多いです。近頃パピームーンの造語まで現れた😍そういえば、おじさんの移住相談ケースに、去年の秋から、ペットと一緒に暮らしたいから移住を考える方の相談が増えています。より良い環境で、ペットと共に暮らしたい気持ちは、おじさんも。よく理解できます✍️Puppymoon😁❓小鎮的梅花季，吸引了許多愛犬人士來玩！老頑童雖然喜歡小動物，但是現在不方便養...在日本，寵物潮相當徹底，寵物也被視為家庭的一員，最近，還出現了Puppymoon這個詞！老...パピームーン😍

2024/02/19 07:07

梅まつり🥳

Ourlittletown💕Vol.15/No.005『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』町の梅まつりが始まりましたー🥳まだ五分咲きとはいえ、十分楽しめます😍今日は朝一番に町のキャラクターよこぴーといっしょに、「駅からハイキング」の受付を手伝ってから、会場の梅林へ🏃梅まつりの前半の天候は、例年いつも不安定で曇り空のことが多いです。でも梅花と菜の花のコントラストは、やはり鮮やかで、いいですね～✍️小鎮的梅花花季開始了，雖然還只是半開，但已足以引人入勝☺️老頑童一早先與小鎮吉祥物在車站附近迎客，然後再到會場耍🥳和往年一樣，現在梅花還只是半開，天氣不太穩定，但是已有許多賞花客倘佯在花叢之間了梅まつり🥳

2024/02/18 08:34

久々の囲炉裏😍

Ourlittletown💕Vol.15/No.004『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』春節の初七日には、友人と会ってワイワイ愉しむ風習があります。おじさんも久々囲炉裏の小屋で、友人を誘って食事会をしました。少人数ですが、よい気分転換になりました。昨日は、ひと足早い春一番が吹いたため、季節外れの陽気に気分も上々🥳明日から町の梅の花まつりです。好天に恵まれて、すでに五分咲きになりましたよ😍✍️今天初七，可以訪友走春，老頑童在小屋圍爐，邀請幾位好友來坐坐，這也是一年以來首次圍爐，借好友們的福氣溫暖一下老頑童的小屋😃因為看護的關係，缺乏社交活動的老伴兒也顯得很興奮！特別是昨夜刮起的春嵐，帶來一股暖流，一掃嚴冬的寒冷☺️明天，小鎮的梅花花季開始，相信會吸引許多愛梅人士前來久々の囲炉裏😍

2024/02/17 05:49

移住は仲間が必要☺️

Ourlittletown💕Vol.15/No.003『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』新しい環境に移住する時、大抵の人は孤立したくない気持ちが強いと思います。東京を離れ、知らない田舎町に移住したおじさんも同じです。幸いにも、いろいろコミュニティを通じて、いまは田舎暮らしを楽しんでいます。さらに自分の移住体験をよりたくさんの方に伝えるため、町の移住相談の仕事をさせていただいています。今日移住仲間のアフリカ通の上村さんが得意のキャッサバ料理を持って、限界集落研究家の吉川さんとヨリドコロに訪ねて来ました。三人で移住者の関心事について、じっくり語り合いました☺️✍️換一個新環境，誰都不願意被孤立吧！移居到鄉下的老頑童當然也是如此😁所幸，通過許多努力，現在能快快樂樂的享受鄉居生活！同時也將自己的體驗，通過...移住は仲間が必要☺️

2024/02/16 05:57

家族の働き方改革😁

Ourlittletown💕Vol.15/No.002『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』世の中の働き方はコロナ禍によって大きく変わりました。長女はコロナ禍真っ最中時、未曾有の大不況の航空業界に残り、今尚働いています。長男と次女は、夜間の早稲田大学が運営する、建築を総合的に学ぶ「早稲田大学芸術学校」で学び、今春二人とも早稲田大学大学院建築学科を受験し合格。おじさんの後輩になってくれました😍二人の芸術学校の卒業制作は長男が台湾の基隆和平島、次女は淡水滬尾碼頭でした～✍️世間因為疫情的關係，在工作方式上發生了很大的變化，長女身處打擊最為嚴重的航空業至今，挺過了最為艱難的時期❗長子和次女，相偕選擇了提供給社會人士進修的「早稲田大學藝術學校」學習，白天工作，晚上進修☺️今年春天，兩人挑戰早稲田大學建築學科研...家族の働き方改革😁

2024/02/15 08:00

おじさんのエピソード1

Ourlittletown💕Vol.15/No.001『おじさんのエピソード1💪老頑童的第一章』まもなく…おじさんは来日して45年目に入ります。人生の三分の二を、日本で暮らしたことになり、当時はとても想像だにしなかったことです😅【おじさんのエピソード1】は、1980年3月3日からスタートしました。留学先として選んだのは早稲田大学、目指したのは、大学院文學研究科でした。受験するため、まず早稲田大学の語学教育研究所にて、日本語能力アップのため勉強に励みました👍何故早稲田大学ですか？一言「在野精神」に魅力を感じました！その魅力はなんと40年後、次の世代に繋がれていきました♥️✍️老頑童來日本馬上就要45年了！會待這麼久，自己也挺意外☺️新的篇章，老頑童將之命名為「一部曲」，為自己回憶一下45年來的一些軌跡！首先...おじさんのエピソード1

2024/02/14 06:35

2018年の春☺️

Ourlittletown💕Vol.14/No.100『移住の醍醐味💪移居之妙趣』春節の3日目、アグリズムの仲間達と新年会を行いました😋持ち寄りのスタイルで、おじさんは揚餃子で参加しました。メンバーの年齢、キャリアなどまったく関係なく、楽しく音楽をやったり、語ったりしています。2018年の春からスタートした異色のグループで、頼れるコミュニティです。ちょうどおじさんのSNS日記の14章の完結です。そういえば、このスタイルのスタートもコロナの時でした☺️明日からのニュースタートは楽しみですね✍️初三，和一起敲箱鼓的夥伴們聚會，中式春節和日式新年一起來，大家帶點吃的一起動手，其樂融融☺️老頑童在2018年春天，和鋼琴家近籐一起建立起這個社團，這是老頑童離開校園以來四十年之後組建的社團，大家不分年齡經歷一起分享生...2018年の春☺️

2024/02/13 08:37

元寶饅頭の巻😋

Ourlittletown💕Vol.14/No.099『移住の醍醐味💪移居之妙趣』「元寶饅頭」で金運を良くしょう😍そもそも元寶は昔の中国で、金塊を模して使われていたお金です。また大口の取り引きで使われていたため、庶民にとっては憧れの象徴でした。特にお正月では、元寶の形の食べ物は大人気です。その代表格は餃子です。おじさんは南瓜を使って、特製「元寶饅頭」を作りました😋これでみんなの金運を期待しましょう👍✍️過年總得沾點兒喜氣，手邊有半個南瓜，搗成南瓜泥，發點兒麵，蒸了一些金黃色小饅頭，近似元寶😋唯發麵過程外出購物，有點兒發過頭了！不太好成形😂把元寶的由來說給老老頑童聽，帶動點兒虛擬春節的氣氛，增加點兒食欲🥢有道是快樂和煩惱，都須尋自內心，您說尋快樂好？還是煩惱好？元寶饅頭の巻😋

2024/02/12 06:12

介護している方にエール😍

Ourlittletown💕Vol.14/No.098『移住の醍醐味💪移居之妙趣』いまの世の中、半面は人生百歳を謳歌、半面は介護の問題で悩みの矛盾な状態であります。おじさんもコロナ前にスタートしたSNS日記も、間もなく1400篇になり、1/4がおじさん家族の介護体験談です。おじさんが自分の体験談で、介護を頑張っている皆さんにエールを送りたいです😍お互いに頑張りましょうね✍️日本的社會，一半在謳歌人生百歲，一半又因看護形成社會問題，特別是長期看護發生的不幸事件不少，令人唏噓！老頑童目前也是看護狀態，所幸夫婦都是半退休，看護是二對一，老伴兒主管醫療衛生等細節，老頑童管點家事飲食，倒也過得去😁自己長期的日記，轉眼間已有四分之一與看護有關，希望同在看護過程的朋友大家加油👍介護している方にエール😍

2024/02/11 08:00

春節おめでとう😍😍😍

Ourlittletown💕Vol.14/No.097『移住の醍醐味💪移居之妙趣』春節快樂🥳農民暦のお正月がやってきました❗おじさんは毎年二つのお正月を過ごしています。春節は心の正月とも言うべきでしょうか、心のなかで、春節を過ごしています。贅沢❓😁人生を楽しもうっと大晦日だから、東京で次女と待ち合わせ、一緒にライオンで軽く一杯🍻おじさんは、1980年代、よくライオンのビールホールにお世話になった😁それはサッポロビールの世界。家内と知り合った時は、よくキリンシティでキリンビールで乾杯したな🥳いまのトレンディは❓✍️春節快樂🥳又到了農曆春節，對於老頑童來說，一年有兩個春節，一個“形”、一個“象”一個外在，一個內心，兩不耽誤😁除夕，和小女兒在新宿的獅子啤酒屋見面吃飯，這是八零年代老頑童的最愛，後來九零年代，和老...春節おめでとう😍😍😍

2024/02/10 08:06

スペアリブと大根のスープ😋

Ourlittletown💕Vol.14/No.096『移住の醍醐味💪移居之妙趣』今日おじさんが「排骨蘿蔔湯」（スペアリブと大根のスープ）を作ってみました。味があっさり、栄養たっぷり、年寄の体に優しい一品です。特に大根は消化不良を助け、体内の毒素を分解したり、咳や痰を鎮める効果もあります。中国では冬の大根は「冬の小人蔘」と呼ばれることがありますよ。作り方も単純、いたずらに弱火で煮込んでいけばよいです。✍️小年夜，老頑童做了一道蘿蔔燉排骨☺️由於老老頑童在飲食上的限制，每餐的水分攝取量只有300西西，老頑童想，150西西的好湯總比同量的白開水好吧😋又因為調味料有諸多限制，魚和肉類如何去腥是一個關鍵，只要起頭不嫌煩，剩下的工序就是小火慢燉囉!スペアリブと大根のスープ😋

2024/02/09 07:02

庭の梅が咲いた😁

Ourlittletown💕Vol.14/No.095『移住の醍醐味💪移居之妙趣』ようやく春らしい日が訪れました😁おじさんの庭に、一本の梅の木があり、今日咲いているのを確認しました。坂田城跡梅林の梅花達より少し遅れ気味ですが...どうやら今年は予定通り梅花まつりが期待できそうです。梅林を管理するのも一年を通して大変な作業で、年々従事者が少なくなることは現実ではありますが、町の重要の観光資源なので、ぜひ守っていきたいてますね～✍️終於有點兒春天的樣子了，老頑童園中唯一的一棵梅花，也開始綻放，雖然比不上坂田城跡梅林的梅花壯觀！但多有多的狀觀，少有少的妙處，各擅其場是也😀時近六九天，今年的氣候應該算是很給面子，在花季的時候應該可以迎來滿園盛開的梅花☺️庭の梅が咲いた😁

2024/02/08 07:32

ワンタンが懐かし😋

Ourlittletown💕Vol.14/No.094『移住の醍醐味💪移居之妙趣』立春すぎれば、春がそこまで...でも天気は、まだまだ不安定で、『寒い！寒い！』と連発のおじいちゃんに、体が温かくなるワンタンを作ってみました。ワンタンは中国では、抄手、餛飩、扁食、雲吞などの言い方があります。古代中国では、穴のない皮で餡を包む食べ物を中国神話の中で「渾沌」の名で登場した、その後、造字規則によって「馄饨」となったそうです。おじさん小学生の時に、大好きな夜食ですよ😁✍️過了立春，雖然春之將近，但是春寒料峭，老老頑童有些吃不消.....這個時候，弄點兒餛飩吃，是不錯的選擇😁餛飩有很多種說法，比方說抄手、扁食、雲吞等！小學時代，偶爾在寒夜聽到叫賣餛飩，總忍不住垂涎三尺，碰到母親同意買兩碗吃的時候，那種滿足感，至今仍歷...ワンタンが懐かし😋

2024/02/07 10:39

おばあちゃんの勇気に👍

Ourlittletown💕Vol.14/No.093『移住の醍醐味💪移居之妙趣』おじさんに通訳してほしいという連絡がきました。中国の田舎町に住んでいるおばあちゃんが孫娘に会いに来ました。日本語出来ないけど、孫娘の住所を頼りに、一人で最寄りの駅からタクシーに乗り目的地まで辿り着いた。しかし孫娘も、その家族にも言葉が通じず、熱意が空回りしていて…そこで、おじさんが日本語しかできない孫娘におばあちゃんの気持ちを伝えるよう通訳しました。春節に近いから、言葉が通じないおばあちゃんと孫娘の間で橋渡役ができて良かったと思います😍今宵団欒を象徴とする「韭菜盒子」を作ってみました😋✍️老頑童接到一個緊急的翻譯任務，一位住在福建的老太太，想念住在小鎮的外孫女，在春節前隻身來到日本，老太太不會日文，爺爺奶奶一家又不會中文，翻...おばあちゃんの勇気に👍

2024/02/06 08:33

春節近いから、サツマイモのお餅で😋

Ourlittletown💕Vol.14/No.092『移住の醍醐味💪移居之妙趣』暦は立春になりました。春はもうそこまで近づいてきましたが、季節の変わり目で、健康管理が難しいところです。今年の立春は2/4、旧正月は2/10から、お正月を迎える前に、春が過ぎていくようで、“無春年”とも言われます。中国では、“無春年”に結婚しないほうがよいという考え方もありますよ😁さて、春節から本格的な辰年になり、龍は水の神様、是非「風調雨順」の年であるように😀春節だから、サツマイモのお餅でを作ってみました☝️おじさんは介護食に力を入れてみようと思います✍️黃曆又到立春，今年的立春在春節之前，所以坊間稱龍年為「無春年」不宜結婚，至於真假，那又是另一回事！不過老頑童是真心希望龍既然掌雨，那麼龍年最好來個風調雨順吧😀至於老頑童有...春節近いから、サツマイモのお餅で😋

2024/02/05 09:27