多言語翻訳 Samurai Global 〜多言語のススメ〜

【オーストリア】ザッハートルテの伝説

ウィーンを代表する2大カフェと言えば、ホテル・ザッハーとカフェ・デーメル。両家は、長きに渡り、ザッハー・トルテをめぐって、争って来たが、味も見た目も非常に似通っているため、両者を食べ比べても、これと言った違いは見つからない。【ザッハー・トルテの誕生】19世

2020/12/17 15:47

【オーストリア】国鉄ÖBBのお得な割引

オーストリア連邦鉄道ÖBB（Österreichische Bundesbahnen）は、100キロまでは途中下車不可だが、101キロ以上は後戻りしない限り何度でも途中下車出来る。座席の予約は乗車日の3ヶ月前から列車の始発出発直前まで駅で受け付けている。国内利用の場合は、2等のみ予約料金が必

2020/12/15 18:46

【ロシア】世界初のコロナウイルスワクチンの接種が始まる

2020年12月5日、世界初となる新型コロナウイルスワクチンの大規模接種がロシアで開始された。 このワクチンは、今年8月にロシア国内で開発された物で、およそ200万回分生産され、「スプートニクV」と名付けられた。ワクチン開発に関わる政府系の「ロシア直接投資基金」によ

2020/12/07 21:08

【オーストリア】ウィーンを構成する23の行政区

広さ415平方キロのウィーン市内の行政区は、合計で23の行政区で構成されているが、それぞれの区は「インネレシュタット」「レオポルトシュタット」など、それぞれ独自の名前が付けられているが、実際は、「1 区、2 区…」のように番号で呼ばれることの方が多い。ウィーンを構

2020/12/07 13:45

【オーストリア】共和国を構成する9つの連邦州

オーストリア共和国は、以下の9つの連邦州で構成されており、首都であるウィーン特別市は、1市だけで同時に州の地位も有している。 ウィーン市を除く各州の下には、郡、または、独立した自治体である憲章都市が置かれ、更に、郡の下には、市町村が置かれている。オーストリ

2020/12/06 21:55