スパニッシュ・オデッセイ

エドガー・ゴンザレス監督の実弟 Adrian Gonzalez 選手他

メキシコ代表チームのエドガー・ゴンザレス監督の実弟がエイドリアン・ゴンザレス（AdrianGonzalez）選手で、前田健太投手のチームメートでもあった。兄のエドガー・ゴンザレス監督同様、アメリカとメキシコの二重国籍である。日本では英語風に「エイドリアン・ゴンザレス」と呼ばれているが、スペイン語では“AdriánGonzález”（アドリアン・ゴンサレス）となる。「エイドリアン」と言えば、映画『ロッキー』で、シルベスター・スタローン演ずる主人公ロッキーが最後に叫ぶ恋人の名前として有名である。「エイドリアン」は男女どちらにも使えるが、つづりが異なる。Adrianの女性形はAdrianeが一般的のようである。さて、Adrianのイタリア語形はAdrianoで、「2万4千のキッス」（24milabaci）を歌った、イ...エドガー・ゴンザレス監督の実弟AdrianGonzalez選手他

2019/03/24 17:09

侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督（3）父の父姓 González

エドガー・ゴンザレス監督の姓Gonzálezは英語では「ゴンザレス」と発音されるが、スペイン語では「ゴンサレス」である。読売ジャイアンツにはエドガー・ゴンザレスを入れて、5人のゴンザレス選手が在籍していた。「ゴンザレス」という姓は幼少のころから聞いていたような記憶がある。アメリカ・アニメに「スピーディー・ゴンザレス」（SpeedyGonzalez）というのがあり、日本でも放映されていた。パット・ブーンによる主題歌も有名である（実はデイビッド・ダンテのカバーだとか）。エドガー・ゴンザレス選手が俊足だったという話は聞かないので、「スピーディー・ゴンザレス」とは呼ばれなかったのだろう。それほどポピュラーなGonzález姓は“HistoriaApellidosespaña”によると、スペインでは第2位である。世界的な...侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督（3）父の父姓González

2019/03/12 16:47

侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督（2）もう一つの個人名 Víctor

侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督はエドガーのほかに“Víctor”という名前も持っている。【読売ジャイアンツ時代のエドガー・ゴンザレス】英語では“Victor”と、アクセント記号なしだが、どちらにしても「勝利」（英victory、西victoria）に関連する名前であることは容易に推測できる。英語の女性名Victoriaはスペイン語形そのものである。これを男性形にするとVictorioになりそうなものだが、そうはならず、Víctorとなる。ただ、イタリア語形はVittorioで、Victorioにかなり近い形である。映画監督の名前としても有名である。エドガー・ゴンザレスがジャイアンツに在籍した2年間でVictorの名前どおり優勝したのは1回である。ところで、小学館『西和中辞典』には¡...侍ジャパンと対戦するメキシコチームのエドガー・ゴンザレス監督（2）もう一つの個人名Víctor

2019/03/11 20:16

侍ジャパンと対戦するメキシコチームの「エドガー・ゴンザレス」監督

2019年3月9日から侍ジャパンとメキシコ・チームが対戦することになった。メキシコ・チーム（equipomexicano）には日本プロ野球でプレーしたお馴染みの選手もいる。監督は読売ジャイアンツに在籍していたエドガー・ゴンザレスである。詳細はウィキペディア「エドガー・ゴンザレス（内野手）」を参照されたい。【「侍ジャパンオフィシャルサイト」より】それによると、フルネームは“EdgarVictorGonzalez”となっている。アメリカとメキシコの二重国籍なので、つづりは英語風にアクセント記号（tilde）なしだが、スペイン語では“ÉdgarVíctorGonzález”とアクセント記号が3つ入る。また、発音も「エドガル・ゴンサレス」となる。エドガー・ゴンザレスが読売ジャイアンツに在籍していたとき、同姓のディッキー...侍ジャパンと対戦するメキシコチームの「エドガー・ゴンザレス」監督

2019/03/10 11:39

ヴィッセル神戸のビジャ選手

2019年のシーズンから読売ジャイアンツでプレーするビジャヌエバ（Villanueva）選手について述べる予定だったが、ヴィッセル神戸に似たような名前のビジャ（Villa）選手が入団し、アンドレス・イニエスタ（Iniesta）、ルーカス・ポドルスキ（Podolski）とともに『VIP』を構成したことで話題になったので、ビジャヌエバ選手の前にビジャ選手について述べることにする。【“VISSELKOBE”公式ホームページより】ヴィッセル神戸の公式ホームページによると、フルネームは「ダビド・ビジャ・サンチェス」（DavidVillaSánchez）。スペインのアストゥリアス州ラングレオ出身である（ウィキペディア「ダビド・ビジャ」による）個人名のDavidは英語では「デイヴィッド」だが、旧約聖書に現れる「ダビデ」に由来...ヴィッセル神戸のビジャ選手

2019/03/02 21:54