フレンズ

10-15 The One Where Estelle Dies

10-15 エステルが亡くなる話 ☆ジョーイに教えるな☆ 《モニカ達の部屋：前回の続き》 Jennifer: Previously on Friends... 前回のフレンズ・・ Chandler: How did the job stuff go? 仕事の件はどうだった？ Rachel: He offered me one. 紹介されたわ。 Ross: You know what? This calls for a bottle of Israel’s finest. ねぇ、イスラエルの一番いいシャンパンにしよう。 Rachel: The jo…

2013/12/31 00:53

10-14 The One With Princess Consuela

10-14 プリンセス・コンスエラの話 ☆レイチェルの華麗なる転身☆ 《モニカ達の部屋：モニカ達、フィービー達のカップル4人で食事》 Mike: Thank you guys for having us over. （グラスをあげて）呼んでくれてありがとう。 Phoebe: Oh! Yeah, this is fun, couples night. ほんと！ 楽しいわ。カップルの夜ね。 Chandler: Yeah, I don't know why we hang out with married couples more often. あ…

2013/12/30 00:16

10-13 The One Where Joey Speaks French

10-13 フィービーのフランス語の話 ☆ロスのセックス禁止令☆ 《セントラルパーク：フィービーが来る》 Phoebe: Hi ハーイ。 All: Hey! Hi! ああ！ やぁ！ Rachel: How was the honeymoon? 新婚旅行どうだった？ Phoebe; Oh, incredible! Oh! Champagne, candle-lit dinners, moonlight walks on the beach. It was so romantic! 素晴らしかったわ！ シャンパンや、キャンドルライトのディナー…

2013/12/29 00:08

10-12 The One With Phoebe's Wedding

10-12 フィービーのウェディングの話 ☆フィービーの夢のウェディング☆ 《セントラルパーク：フィービーが来る》 Phoebe: Oh, hey, Joey. ハーイ、ジョーイ。 Joey: Uh, hey. あ、やぁ。 Phoebe: Listen, I need to ask you something. Okay, you know how my step dad's in prison. ねぇ、お願いがあるの。私の義理の父が刑務所にいるって知ってるでしょ。 Joey: Yeah. ああ。 Phoebe: Yea…

2013/12/28 02:21

10-11 The One Where the Stripper Cries

10-11 泣いたストリッパーの話 ☆ゴージャスすぎるストリッパー☆ 《セントラルパーク：モニカとジョーイが来る》 Joey: Hey, guys! なぁ、みんな！ Monica: Hey, let me tell them! ねぇ、私に言わせて！ Joey: Sure. いいよ。 Monica: Joey is gonna be a celebrity guest on a game show! ジョーイが、クイズ番組にゲスト出演するの！ Phoebe: Great! すごい！ Ross: Really? Which…

2013/12/27 03:05

10-10 The One Where Chandler Gets Caught

10-10 チャンドラーが見つかっちゃった話 ☆チャンドラー空白の45分☆ 《セントラルパーク》 Monica: Mmh... this cake is amazing! んー！ このケーキすごいわ！ Rachel: My God, get a room. 何なのもう。部屋でも取ったら。 Monica: I would get a room with this cake. I think I could show this cake a good time. このケーキとなら部屋取りたいわ。楽しいわよきっと。 Phoebe: If you had t…

2013/12/26 13:41

10-9 The One With the Birth Mother

10-9 産みの母の話 ☆ウソは真実のはじまり？☆ 《セントラルパーク：モニカとチャンドラーが来る》 Chandler: Hi! やぁ！ Ross: Hey! やあ！ Monica: Hey! ヘイ！ Chandler: We're just here to say goodbye. We're off to Ohio. 出かけるって言いにきただけなんだ。オハイオに行くよ。 Phoebe: Oh, right! Your adoption interview! ああ、そうね！ 養子の面接ね！ Monica: Yep, we'…

2013/12/25 00:09