ニュージーランドのオーガニック農園を買いました

ワイン葡萄の剪定に追われていました／ Busy With Grapevine Pruning

ワイン葡萄の剪定に追われて、すっかりブログをさぼってしまいました。今年は働き手が居なくて、ついに私がせざるを得なくなり…でも、私がひとりでできる範囲はいか...

2024/11/29 21:01

忠犬ファイヴ、初夏のワイン畑／ Five Loves Dad, Vineyard Work

ニュージーランドへ帰ってみると、ファームはすっかり初夏の雰囲気でした。気温も上がり、晴れた日中は汗ばむくらいです。When we left Aucklan...

2024/11/18 06:06

打ちのめされたアメリカ滞在でした／ Dismayed By The Unexpected

今度のアメリカ滞在は、心身ともにドッと疲れ果てました。選挙の結果が予想外で、トランプが勝つとしても、あのような大勝に及ぶとは思ってもみませんでした。もう政...

2024/11/10 12:01

選挙の日、マリンカウンティーへ逃げました／ OMG, Is America Going Out Of Its Mind?

今日は選挙の日。夫は早朝に投票を済まし、あとは家にいても仕方がないので、マリンカウンティー（ゴールデンゲートを渡った先）の友人の家に遊びに行きました。写真...

2024/11/06 14:45

明日はハローウィンです／ Halloween in San Francisco

アメリカに来ています。秋ですね、りんごがいっぱい。真ん中のカゴに入っているメロンみたいなのは、チーズです。アメリカでは、特にウィスコンシン州あたりでは、り...

2024/11/01 13:22