ポテ子のまいにち

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく⑧「アインザーム」

今日も、『葬送のフリーレン』に出てくるドイツ語を解読していきます。今日はこちら。「アインザーム」これは、ドイツ語の形容詞einsam（読み方 アインザーム）です。ちなみに、ドイツ語でeiは「アイ」と読みます。昨日ご紹介したEisen（アイゼン）も、最初のeiをアイと読み

2023/11/05 08:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく⑦「アイゼン」

葬送のフリーレンに出てくるドイツ語を解読し始めて7回目。今日は、この単語です。「アイゼン」ドイツ語の中性名詞Eisen（読み方 アイゼン）は、鉄、鉄分、鉄製のわな、手かせを意味します。Eisenをつかった単語はいろいろあって、例えば鉄道はEisenbahn（Eisen＝鉄、Bahn＝

2023/11/04 08:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく⑥「ハイター」

『葬送のフリーレン』にハマり、最近は葬送のフリーレンのドイツ語の解読をしています。さて、今日ご紹介するのは、こちらです。「ハイター」ドイツ語の形容詞heiter（読み方 ハイター）です。天気が晴れていることや、朗らか、明るい、上機嫌、といった意味です。作中での

2023/11/03 08:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく⑤「ヒンメル」

さて今日も元気に、『葬送のフリーレン』のドイツ語を読み解いていきます。「ヒンメル」ドイツ語の男性名詞Himmel（読み方 ヒンメル）は、英語だとsky（スカイ）、まずは「空」を意味します。Himmelblau（ヒンメル ブラオ）というドイツ語がありますが、英語だとスカイブル

2023/11/02 12:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく④「アウラ」

さて今日も、『葬送のフリーレン』に出てくるドイツ語を解読していきたいと思います。「アウラ」ドイツ語だと女性名詞のAuraです。読み方は、アウラというよりもアオラと聞こえます。独和大辞典によると、意味は「オーラ」です。オーラの補足として「人間を取り巻くという神

2023/11/01 12:00