ポテ子のまいにち

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく③「シュタルク」

今日も話題の『葬送のフリーレン』のドイツ語をご紹介します。「シュタルク」シュタルクはドイツ語でstarkです。耳で聞くとこの単語はシュタークと聞こえます。意味は、「強い、強力な、たくましい」です。前衛を探しているフリーレンに、戦士アイゼンが自分の弟子として紹介

2023/10/31 08:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく②「フェルン」

引き続き、『葬送のフリーレン』のドイツ語を紹介していきます。「フェルン」フェルンは、ドイツ語の形容詞「fern」です。読み方は、おそらく耳で聞くと「フェルン」というよりも、「フェアン」と聞こえると思います。意味は、「遠い」、「遠くにある」、「はるかな」。前置

2023/10/30 08:00

『葬送のフリーレン』をドイツ語でひもとく①「フリーレン」

『葬送のフリーレン』、話題になってるみたいですね。今日は、作品の中に出てくるドイツ語を解読してみようと思います。参考にしているのは、小学館の『独和大辞典』です。「フリーレン」フリーレンは、ドイツ語の動詞「frieren（読み方 フリーレン）」です。意味は、「凍え

2023/10/29 08:00

『葬送のフリーレン』にハマる。

あるきっかけにより、『葬送のフリーレン』にめっちゃハマってしまいました。（あるきっかけについては、長くなるので後日書きます）。この作品は、人名や地名がドイツ語なのですが、そのドイツ語の単語が素晴らしい働きをしてくれています。新しい登場人物や地名が出てくる

2023/10/28 08:00