サークル　日伊文化交流会

実用イタリア語検定1級作文練習: Comprare gli oggetti di seconda mano, che ne pensa? 中古ショップでモノを買う、あなたはどう思う?

実用イタリア語検定1級作文練習:Comprareglioggettidisecondamano,chenepensa?中古ショップでモノを買う、あなたはどう思う?(180-200parole)*オリジナルのテーマですNegliultimiannitanticonsumatoriusanoimercatipulcionlineonegozideglioggettiasecondamanoacausadell’aumentodeiprezzididiversioggetti.様々なモノの値段が上がったことによりここ数年多くの消費者がオンラインの蚤の市や中古ショップを使っている。Senoncompreremmoglioggetticonilprezzofisso,iloroprodottorinonpotreb...実用イタリア語検定1級作文練習:Comprareglioggettidisecondamano,chenepensa?中古ショップでモノを買う、あなたはどう思う?

2023/08/28 14:57

翻訳大賞

第30回「いたばし国際絵本翻訳大賞」翻訳作品募集のお知らせ(エントリー～10.31,作品応募締切11.30)「絵本のまち板橋」では外国の文化に触れ国際理解を育むために絵本の翻訳作品を募集します課題絵本は英語とイタリア語の絵本ですあなたの言葉で海外絵本の魅力を表現してみませんか課題絵本英語部門書名：『IfIhadalittledream』出版社：Simon&Schuster作：NinaLaden,絵：MelissaCastrillonイタリア語部門書名：『IMMAGINAUNPOSTO』出版社：Lapis作：ChiaraCarminati,絵：LuciaScuderi参加申込受付期間令和5年10月31日（火曜日）まで＜先着順＞作品応募締切日令和5年11月30日（木曜日）＜当日消印有効＞定員英語部門1,000...翻訳大賞

2023/08/24 17:19

ボローニャブックフェアinいたばしで 3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その3(2023.8.19)@いたばしボローニャ絵本館

ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その3(2023.8.19)@いたばしボローニャ絵本館その2に続きその3最終回です:この日は土曜日で17名の親子が聞きに来てくださいました:小さな絵本が多いので椅子に座り子供たちにぐっと近づいて読みました1.ドイツ語IchwillschmusenなでなでしようっとReginaSchwarz作JuliaWittamp絵Elleman出版赤ちゃん絵本大好きな毛布を持った女の子がお友だちと人形劇をしたり...オーソドックスな絵のドイツの絵本です2.イタリア語LastoriadiColapesceおさかなになったシチリアの少年コラペッシェのものがたりAriannaloGiudiceMizuno文・絵(自費出版)イタリアの南にある...ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その3(2023.8.19)@いたばしボローニャ絵本館

2023/08/21 07:28

ボローニャブックフェアinいたばしで 3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その2(8.17)@いたばしボローニャ絵本館

ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その2(8.17)@いたばしボローニャ絵本館その1に続きその2です:平日のため少なめで16名が参加してくださいました(後半は7名)外はまるでフライパンの上にいるような暑さなのに聞きに来てくださり嬉しいです💕1.スペイン語ElchalecodeRatoncitoねずみくんのチョッキなかえよしを作上野紀子絵LatadeSalポプラ社2009年ねずみくんのチョッキをがちょうが借りて次はさるが借りて...どんどんチョッキが伸びてしまいとうとうゾウさんが借りて...2.イタリア語LaMacchininanumero1ぼくのくるまはだい1ごうEvaMontanari文/絵これは2006年「第13回いたばし国際絵本翻訳大賞」のテキスト...ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その2(8.17)@いたばしボローニャ絵本館

2023/08/19 18:55

ボローニャブックフェアinいたばしで 3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その1(2023.8.13)@いたばしボローニャ絵本館

ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その1(2023.8.13)@いたばしボローニャ絵本館2023年のブックフェアは猛暑に加えて台風の襲来が重なるか...と思いきやどうにか台風がそれてくれました🌀...なのでこの日は大人11名子ども12名計23名が聞きに来てくれました😊↑ここでいたばしボローニャ翻訳大賞の授賞式が行われました↑ブックフェアに展示された絵本の数々今年のブックフェアではシールでの絵本の人気投票が新しく始まり私も4枚のシールを使って早速投票しました😊←自分が抄訳を担当させていただいたドイツ語・スペイン語5冊の絵本のシールの枚数が気になります(笑)***3か国語絵本の読み聞かせボランティアその1(8/13)に読んだのは:1.イタリア語LaStori...ボローニャブックフェアinいたばしで3か国語絵本の読み聞かせボランティアをやりました-その1(2023.8.13)@いたばしボローニャ絵本館

2023/08/16 15:29

実用イタリア語検定1級作文練習: ツーリズムの未来 “il futuro del turismo”

実用イタリア語検定1級作文練習:ツーリズムの未来/Composizioneitalianalivello1“ilfuturodelturismo”ASuoparere,com’ècambiatoilturismodopolapandemia?Hafattounviaggiodurantelapandemia?QualèaSuoavvisodelfuturodelturismo?あなたの意見ではパンデミック後のツーリズムはどのように変わりましたか?パンデミックの間に旅行に行きましたか?ツーリズムの未来についてのあなたの見解は?(180～200parole)*オリジナルのテーマですDopolapandemiaiviaggiorganizzatiingrupposonodiventatitroppocari.N...実用イタリア語検定1級作文練習:ツーリズムの未来“ilfuturodelturismo”

2023/08/12 14:13

第31回ボローニャ・ブックフェアinいたばし 世界の絵本展が開催されます(2023.8.12～8.27)@いたばしボローニャ絵本館

第31回ボローニャ・ブックフェアinいたばし世界の絵本展が開催されます(2023.8.12～8.27)@いたばしボローニャ絵本館会期:2023年8月12日（土曜日）～27日（日曜日）午前9時～午後8時14日（月曜日）は休館日場所:板橋区立中央図書館1階図書館ホール特別講演会中井はるの先生講演会(8月11日/満席)まいにち外国語おはなし会期間中日替わりで、いろいろな外国語による絵本の読み聞かせを行います。日時：期間中毎日午後2時から場所：中央図書館1階おはなしの部屋今年は3日間3か今後絵本の読み聞かせを担当する予定です😊展示新着絵本コーナー世界最大の児童書の見本市「ボローニャ児童図書展」より、今年も出展された絵本の一部を寄贈していただきました。現地から届いた世界各国の絵本をお楽しみください。会場で実施する「...第31回ボローニャ・ブックフェアinいたばし世界の絵本展が開催されます(2023.8.12～8.27)@いたばしボローニャ絵本館

2023/08/08 16:18

イタリア映画祭2023オンライン第二部で「キアラ」を観ました(2023年7月)@イタリア映画祭2023オンライン

イタリア映画祭2023オンライン第二部で「キアラ」を観ました(2023年7月)@イタリア映画祭2023オンラインイタリア映画祭オンライン上映第2部は何はともあれ観たかった「キアラ(Chiara)」を観ました🎥キアラ(Chiara):ヒロインの映画を作り続けてきたスザンナ・ニッキャレッリ監督（『ミス・マルクス』『コズモナウタ－宇宙飛行士』）の5作目は女性の修道会のための独自の会則を書いた最初の修道女聖キアラの物語アッシジ1211年結婚させられそうになった18歳のキアラは家を飛び出し貧しい人々や病気の人々を助け神に仕えるフランチェスコの活動に加わるカリスマ的なキアラは自分自身のみならず女性たちや自由という夢のために闘い始めるヴェネチア国際映画祭コンペティション部門出品***聖フランチェスコに帰依して清貧の女性...イタリア映画祭2023オンライン第二部で「キアラ」を観ました(2023年7月)@イタリア映画祭2023オンライン

2023/08/04 09:39