サークル　日伊文化交流会

シンポジウム「イタリア大使館に受け継がれた江戸の大名庭園 — 調査プロジェクト報告会 ー」に行ってきました(2023.7.20@イタリア文化会館

シンポジウム「イタリア大使館に受け継がれた江戸の大名庭園—調査プロジェクト報告会ー」に行ってきました(2023.7.20@イタリア文化会館ベネデッティ駐日イタリア大使のイタリア大使館庭園に対する大いなる情熱そしてそれを受け止め調査・研究を熱心に進められた多くの方々のご尽力にただただ圧倒され感動いたしました...人の思いというものがこれほどまでに長い時の流れの中で痛みつつある庭園を見事に蘇らせることができるのだと知りこのプロジェクトの成功を心より願ってやみません趣旨:東京都港区三田の高台に位置する在日イタリア大使館は、江戸の大名屋敷の跡を受け継ぎ、湧水による池泉回遊式庭園の美しさを今なお留める貴重な場所です。東京大空襲ではこの洋館建築が失われましたが、日伊の建築家の共同作品という形で現在の建物が1965年に...シンポジウム「イタリア大使館に受け継がれた江戸の大名庭園—調査プロジェクト報告会ー」に行ってきました(2023.7.20@イタリア文化会館

2023/07/28 20:08

シチリア島で山火事 空港が一時閉鎖(2023.7.26)@イタリアのニュース

イタリア南部のシチリア島で山火事空港が一時閉鎖(2023.7.2)@イタリアのニュースイタリア南部のシチリア島で暑さが原因とみられる大規模な山火事が発生し空港が一時閉鎖されました飛行機が駐機する空港のすぐそばまで炎が迫っていますイタリア・パレルモ空港は25日山火事を理由に一時閉鎖され定期便の一部が欠航しましたまた空港へアクセスする道路や交通機関も乱れていて大きな影響が出ていますパレルモでは24日に観測史上最も高い最高気温47℃を記録しシチリア島の各地で暑さが原因とみられる山火事が発生したということですまた現地メディアは一部地域では暑さが原因で地下ケーブルが損傷し停電が発生停電の影響が数十万人に及んでいると報じていますニュースはこちらヨーロッパ各地で猛暑と山火事...日本も相当暑いですが...((+_+))シチリア島で山火事空港が一時閉鎖(2023.7.26)@イタリアのニュース

2023/07/27 07:11

須賀敦子翻訳賞受賞作「フォンタマ―ラ(Fontamara)」を読んでからネットで映画を観て🎥 さらに原書も読んでいます📖

須賀敦子翻訳賞受賞作「フォンタマ―ラ」を読んでからネットで映画を観て🎥さらに原書も読んでいます📖第5回須賀敦子翻訳賞授賞式で受賞作品の「フォンタマ―ラ」(シローネ作・斎藤ゆかり訳)を買って早速読みました読み出したら止まらない緊張感あふれる筆致でまさに翻訳とはひとつの作品を日本語に置き換えてあらたな作品世界を創造するような生業なのだと思いました言葉がなんともいえずこなれていてまた内容もどこの国にでも起きるような虐げられた農民の苦悩を絶妙な筆致で語りつつ自分やまわりに置き替えて考えながら読みましたまさかのラストでした読了後さらにネットで検索して「Fontamara」の映画4部作(1980)も一気に観てしまいました🎥字幕なしで...でも日本語版の原作を読んだあとだったので登場人物やどのエピソードか等はわかりまし...須賀敦子翻訳賞受賞作「フォンタマ―ラ(Fontamara)」を読んでからネットで映画を観て🎥さらに原書も読んでいます📖

2023/07/23 15:49

講演会「新古典主義時代のローマ」を聞きに行きました(2023.6.13)@イタリア文化会館

講演会「新古典主義時代のローマ」を聞きに行きました(2023.6.13)@イタリア文化会館9月から開催される「永遠の都ローマ展」(於東京都美術館)にちなんだ「新古典主義時代のローマ」という講演会をイタリア文化会館に聞きに行きました:イベント要旨:18世紀のローマは変化し続けていました当時の教皇たちはカトリック教会の普遍主義を広め教皇庁の権威を高めるために町のインフラを近代化し建造物を修復し古典古代を規範とした芸術を普及するという野心的な計画に着手しましたその革新的な取り組みは公的な博物館の建設や絵画彫刻建築などの国際コンペなどさまざまな分野に及びましたその結果ローマは新古典主義の中心地となりグランドツアーの主要な目的地となりました各国から芸術家旅人文人が訪れなかには長期滞在した人もいましたその間教皇庁の宗...講演会「新古典主義時代のローマ」を聞きに行きました(2023.6.13)@イタリア文化会館

2023/07/12 06:56

シンポジウム「イタリア都市史研究への挑戦－その軌跡と展望」を聞き「イタリア玩具の世界」展を観てきました(2023.7.7)@イタリア文化会館

シンポジウム「イタリア都市史研究への挑戦－その軌跡と展望(Unanuoavisionedellastoriadell'urbanisticaitalianaーTracceeprospettive)」を聞き「イタリア玩具の世界(Giocarearegolad'arte)」展を観てきました(2023.7.7)@イタリア文化会館この日の午後は5時間にわたるイタリア都市史研究に関する9人の若手研究者たちのシンポジウムを満席となったアニェッリ・ホールにて聞き少し早く抜けてからエキシビション・ホールで開催中の「イタリア玩具の世界」展を観てきました:シンポジウムは陣内先生の教え子の方達等がなぜこのテーマを研究し事例をどうとらえどんな方法論を取ったのかまた今後の展望等をそれぞれ発表しそれについてコメントをいただくという形...シンポジウム「イタリア都市史研究への挑戦－その軌跡と展望」を聞き「イタリア玩具の世界」展を観てきました(2023.7.7)@イタリア文化会館

2023/07/08 17:40

「2023ボローニャ国際絵本原画展」に行ってきました(2023.7.6)@板橋区立美術館

「2023ボローニャ国際絵本原画展」に行ってきました(2023.7.6)@板橋区立美術館今年の原画展は曇り空であまり暑くない平日を選んでサクッと行ってきました!人も多くなくてゆったりと鑑賞できました😊日本人の入選作品は特にその色使いの暖かさ緻密さ技法に目をみはりましたウクライナの戦争をテーマにした切ない作品がありしばし眺めましたまたコロナや戦争までが起きてしまっている中でのあたりまえの日常の大切さを描いた作品に心打たれました会場で流れている入選者や審査員・会場の様子の映像はこちらこの中でオオノマユミ先生も登場されアクティビティをするセットのついた絵本も紹介してくださっていました審査員の方より今年はAIを使った作品が数点あったがまだまだで来年を待つとのことでした独創的(オリジナリティ)とは何かについても触れ...「2023ボローニャ国際絵本原画展」に行ってきました(2023.7.6)@板橋区立美術館

2023/07/06 17:03

イタリア映画「奇妙なこと(La stranezza)」を観ました(2023年6月)@イタリア映画祭オンライン

イタリア映画「奇妙なこと(Lastranezza)」を観ました(2023年6月)@イタリア映画祭オンラインイタリア映画祭オンラインが始まりまず最初にトニ・セルヴィッロがルイジ・ビランデッロを演じる『奇妙なこと(Lastranezza)』を観ました🎥「トニ・セルヴィッロ朗読劇ダンテの声“LevocidiDante”」に行き初めて生でトニ・セルヴィッロを見たのでとにかくまずはこの作品をと😊シチリア訛りがたっぷり聞けて20年代のシチリアのゆったりした流れの映画を楽しみましたあらすじ:芸術性と娯楽性を兼ね備えるR・アンドー監督（『修道士は沈黙する』）の新作は、ノーベル文学賞受賞作家ルイージ・ピランデッロ（戯曲『作者を探す六人の登場人物』など）が主人公の喜劇。主演に再び名優トニ・セルヴィッロを迎えた本作はヒットした...イタリア映画「奇妙なこと(Lastranezza)」を観ました(2023年6月)@イタリア映画祭オンライン

2023/07/01 08:44