ブラジル・ポルトガル語会話講座

ポルトガル語で「おいしい」って？

ポルトガル語で「おいしい」とは何と言うのでしょうか？ 愛知県の豊橋や豊田、静岡県の浜松などブラジル人が多い地域ではブラジル人との近所付き合いがあるかもしれません。もしくは、子どもの幼稚園や小学校の同級生にブラジル人がいて自宅や誕生日のパーティーに招かれることがあるかもしれません。また、工場で働いているブラジル人労働者から週末にchurrasco（ブラジルのバーベーキュ…

2008/05/23 12:13

manner（英語）と maneira（ポルトガル語）

マナーといえば、日本語にもなっている英語の単語です。 英語では、mannerという綴りです。 日本語では、行儀、作法等の意味で使われていますが、辞書で調べると最初に出てくるのが、方法、（・・・の）やり方（way)となっています。 ポルトガル語では、方法、やり方のことをmaneiraと言います。 manner、maneira似てますよね？ そういう私も、mannerと聞くと、行儀、作法の意味しか思い浮かばなかったため、mane…

2008/05/14 02:07

urina（ポ）小便 urine（英語）尿、小便

ポルトガル語では、小便のことをurinaと言いますが、英語にはurineという単語があるのはご存知でしたか？ 英語にはおしっこという意味でのpeeという単語があります。ポルトガル語では、「おしっこ」という場合には、xixi(発音シシ）を通常使います。おしっこをするfazer xixiです。 では、大きいほうは、何と言うかというと、英語はpoopになります。shitは「クソ」というお下品な言葉になりますので、ご注意を。ポルトガル…

2008/05/10 00:28