ドイツ語ジョークボックス

就職面接での賢い質問

「じゃあ最初はどのくらいのお給料がいただけますか」と研修生は人事課の責任者に尋ねた。 「600ユーロ、後ではそれ以上だよ！」 「そうですか、じゃあ後でまた来ます」 “Wie viel verdiene ich denn am Anfang”, fragt der Azubi den Personalchef. 600 Euro, später mehr!” “Gut, dann komme ich später wieder.” …

2023/01/30 16:26

これはジョーク！？：ヨーグルトを落とさせてしまったよ

"Ich habe einen Joghurt fallen gelassen!" "Er war nicht mehr haltbar." 「あのねえ、ヨーグルトを落とさせてしまったの。止めようもなかったからなのよ」 以上、たったの2行だけのドイツ語ジョークです。 これ、”ジョーク”？ どこがジョークなんですかねえ。 日本語に訳してしまったら全然、おかしくない、下手…

2023/01/03 20:13