ドイツ語ジョークボックス

2歳のサッカー専門家は、

その2歳の坊やはお父さんの肩車に乗ってサッカー場で叫んでいた。 「オフサイドだ！ ハンドだ！ ペナルティキックだ！ ファウルだ、 間違ったスローインだ！」 周りに立っていた人たちは驚いている。 「凄い凄い、この坊やはサッカーについて何でも分かってるよ！」 突然お父さんは息子を肩から降ろして怒鳴った。 「サッカーについては何…

2020/10/30 19:46

ボクサーの行きは遠い、帰りは運が悪い？

「控室からリング場までは遠すぎますよ！」 とボクサーは文句を言った。 「そんなことは問題ではないんだよ」 とトレーナーは慰めた、 「どうせ君は運ばれて戻って来るだろうから。」 One-Way “Der Weg von der Kabine zum Ring ist aber weit!”, beschwert sich der Boxer. “Das macht nichts”, tröstet ihn sein Trainer, “z…

2020/10/27 23:45

時々男でありたい？

彼氏は彼女にその後で訊いた。 「あのさあ、時々は男になりたいと思う？」 彼女 「ううん、であなたは？？」 Er fragt sie danach: “Du Liebling, wärst Du gerne manchmal ein Mann?” Sie:“Nein, und du??” 今回はコメントはありません。 女性に向かって時々男になりたい？？

2020/10/22 20:24

唐突ですが、ミミズを食べたことあります？

リンゴを齧ったところその中にミミズを発見する、 これよりも最悪なことはな～んだ？ 齧ったリンゴの中にミミズ半分を発見すること！ Wurmkur Was ist schlimmer, als in einem angebissenen Apfel einen Wurm zu finden? In einem angebissenen Apfel einen halben Wurm zu finden!… <1> Wurm(M) Zoologie, Biologie: wirbellos…

2020/10/21 19:55

娘からの緊急質問？ ママとパパの結婚

娘さんが両親に質問。 「ねえママ、なぜパパと結婚したの？」 「ほらあんた、この子だってなぜか理解出来ないのよ」とママ。 Fragt die Tochter ihre Eltern: “Mama, sag mal, warum hast du Papa eigentlich geheiratet?” “Siehst du, Hans Peter”, sagt die Mama, “nicht mal das Kind versteht es.” …

2020/10/17 05:49

既の所で着陸でけた！？

オーストリアの飛行機がある空港に難儀の末、着陸した。 機長は事故になる手前で飛行機を止め得たのだった。 額に汗、それを拭いながら機長は言った。 「オーマイガー、今まで見た中では最短滑走路だ！」 「本当ですか」と副機長。窓から外を見て、 「でも滑走路は信じられないくらい幅広ですよ！」 Ein österreichisches Flugze…

2020/10/15 17:33

映画館のチケット売り場で

映画館のチケット販売窓口の女性が訊いた。 「お宅はもう3回もチケットを購入したのではないのですか？」 ドイツはオストフリースラント出身の男は答えた。 「うんだ、でも入り口のあの男がチケットをいつも破ってしまうんだよ」 An der Kinokasse Die Dame an der Kinokasse fragt: “Haben Sie nicht schon dreimal eine Karte gekauft?” Antwortet der Ostfri…

2020/10/02 01:25