CALL IT LOVE
CALL IT LOVE （原曲・Yello） TVドラマ『マイアミバイス』のサウンドトラック『MIAMI VICE Ⅲ』よりYelloの『CALL IT LOVE』に日本語詞を付けてみました。 対訳はアルバムの解説書を参照しています。 なぜこんな需要の無いことをするのか？ 実は当時学生だった私は、この曲に勝手な歌詞を付けて歌っておりまして、今になって本当はどんな詩だったのか知りたくなったのです。 まあ英語の意味も分からずに作った割には、原曲のテーマから大幅には離れていなかったのが驚きでした。 幻想的な雰囲気の曲調ですから、自ずと同じ地点へ着地するのかも知れませんね。 参考までに「Yello」…
2018/07/11 21:55
