royalの国際結婚＆海外暮らし

【国際家族】言語は思考。

先日の娘の看病中の夫の対応で感じた文化の違い。 妹がコメントで「気になる」と言っていたので私個人の主観と認識をもとに記事にしてみようかと思いまーす。     …

2021/09/29 18:44

子どもの薬、錠剤デビュー

今回、8歳の娘が錠剤デビューしました。 耳鼻咽喉科の先生が 娘に「粉と錠剤どっちがいい？」と聞きました。 娘は「錠剤」を選択。 （やり取りは英語と中国語） 娘…

2021/09/28 12:59

久しぶりの発熱

マスク対策のおかげか。普通に風邪を引かなくなったのは我が家だけではないと思います。最後に風邪を引いたのはいつだ。。。？今年は健康だったと思う。夜中娘は寝苦しそ…

2021/09/27 15:29

子どものバイオリン事情

高そうバイオリンって高そう。バイオリンだけじゃなくて何でも上を見ればキリがない。我が家は娘が初めて習いたいと言い出して続くかわからなかったので半年ちょっとレン…

2021/09/24 09:00

【中秋節】海水浴、現地集合⭐︎

今日も祝日の台湾昨日の天気予報では今日は午前中から雨だったけど今朝チェックしたら15時ごろに雨。11時過ぎに家をでた。夫、自転車私と娘、電車とタクシー。夫の方…

2021/09/21 18:29

【中秋節】オタクちっくに☆

こちら連休の台湾です。 娘の学校は 9/18(土)、19(日)、20(月)、21(火)と4連休。   ノープラン。 人混み嫌、娘も自宅大好き。  なので堂々と…

2021/09/20 08:00

濡れ衣だった、というオチ！

最近、記憶に新しい 我が家のエアコンの室外機の騒音（？）対策。 室外機の上に、テープを張るという匠の技    今日は、マンションの水道管の異音調節のため 7階…

2021/09/18 17:15

Göcek(ギョチェック) 南トルコ

昨日トルコのパパとメール  私は初めてトルコに行ったとき（2009年）に イスタンブルから飛行機で南下。  Göcekでボートの旅   昨日から休暇だそうです…

2021/09/17 15:08

マッチ 油断禁物

中国製のマッチ。翻訳で「マッチ」を調べても「試合」のマッチしか出ないという状況。中国語の先生に聞いてタオバオデビュー。(中国のネットショッピング)台湾でも同じ…

2021/09/16 09:10

【海外生活】離れて気が付く存在

「 〇〇 ラーメン」検索 （〇〇は国・都市名）） 日本に住んでいる時は 海外でわざわざ日本食、と思っていた時期もあったけれど 実際に海外に出ると 「〇〇 日本…

2021/09/14 10:12

娘の英語表現がある意味、的確だった

〇〇ってどういう意味？など 英語と日本語、両方確認してくる娘。 答え合わせをして記憶を整理している様子    夫は娘ハグしたり、くすぐったり 構っているんだけ…

2021/09/08 10:52

【謎】これは何かな。

ちょっと前に見かけた謎のもの。台北で見知らぬ野菜などいくつかデビューしたものあり。これに関してはなんだろう？で終わってしまった。なんだろう。ポチッとお願いしま…

2021/09/07 19:23

海外あるある、増える【覚書】

2年前の10月、新築で入居した今の物件 エアコンの室外機がうるさいのと 去年エアコンが冷えなかった件。   中国語だからという理由で 夫は私に丸投げ というか…

2021/09/03 13:35

ジントニック、やって〼

ジントニックは美味しい夫がひさしぶりに作ってくれた家にワインもビールもなかった。ライムを切らしていたのでパッションフルーツでタイミングよく昨日買っていたの甘酸…

2021/09/02 10:25