DON

生成AIはグーグル検索の将来にどんな暗雲を投げかけるのか。グーグルが生成AIという素晴らしき新世界で最高の検索結果を提供できるかどうか疑問視する専門家も

ファストカンパニーの記事を拙訳していきます（2024年5月4日付け）。05-04-2024TECHHow generative AI is clouding the future of Google search（生成AIはグーグル検索の将来にどんな暗雲を投げかけるのか）The search giant doesn’t just face new competition from Chat

2024/05/08 07:17

AIは如何にして総選挙に大きな影響を与えるか←という英国の新聞の論考。日本も他人事ではない

メトロの記事を拙訳していきます（2024年5月3日付け）How AI could have a massive impact on the General Election（AIは如何にして総選挙に大きな影響を与えるか）Tom Sanders 今年の総選挙を人工知能 (AI) による誤報拡散の危険から防ぐには遅すぎると、著名なコンピュ

2024/05/07 07:00

カナダ大西洋岸で最大の新聞社を運営するソルトワイヤー・ネットワーク社とハリファックス・ヘラルド社の2社が債務超過に。買収に興味を抱く社があるにはあるそうだが

グローバル・ニュースの記事を拙訳していきます（2024年4月28日午前8時55分投稿）。Bidders express interest in buying all or part of SaltWire newspaper business（入札者はソルトワイヤーの新聞事業の全部または一部の買収に関心を示している）

2024/05/06 19:30

今回の「報道の自由度指数」に関する国境なき記者団の声明メール

2024年版国境なき記者団による世界報道の自由度指数を見つけて下さい親愛なる皆様 世界報道の自由デーに、国境なき記者団（RSF）は毎年恒例の世界指標を発表します。報道の自由は、その保証人であるべき人々、すなわち政府や政治的アクターによって脅かされています。ランキ

2024/05/06 08:20

アメリカでの地方紙による収益化成功例について

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年4月24日午前12時投稿）。Revenue roundup（売り上げ追跡）Turning pages into profits: Success stories in news special editions（ニュースページから収益を上げる。ニュース特別版での成功例）Posted Wednesd

2024/05/05 19:02

唐十郎さん死去

ヤフーニュースより。お悔やみ申し上げます。

2024/05/05 07:10

中国の衛星打ち上げはアメリカの宇宙での覇権を凌駕する?

ディジタイムズの記事を拙訳していきます（2024年4月25日付け）。Will China's satellite surge eclipse US space supremacy?（中国の衛星打ち上げはアメリカの宇宙覇権を凌駕するか?）Annie Huang, Hong Kong; Vyra Wu, DIGITIMES AsiaThursday 25 April 2024中国の宇宙技

2024/05/04 19:40

折角だから、日本の自称平和主義者が頑として見据えようとしない中国の報道の自由度指数も拙訳してみましょう。

中華人民共和国（PRC）はジャーナリストにとって世界最大の刑務所であり、政権は世界中でジャーナリズムと情報への権利に対する弾圧キャンペーンを行っている。■メディアの状況新華社通信、中国中央テレビ（CCTV）、中国国営ラジオ（CNR）、中国日報、人民日報、環球時報と

2024/05/04 17:14

国境なき記者団による「報道の自由度指数」で、日本に関する言及について拙訳してみました

日本は議会制民主主義国家であり、メディアの自由と多元主義の原則は一般には尊重されている。一方、伝統的な利害関係やビジネス上の利害関係、政治的圧力、男女間の不平等が、ジャーナリストが監視者としての役割を完全に果たす上でしばしば妨げている。■メディアの状況伝

2024/05/04 09:23

露国防相、2024年にウクライナ軍は11万1000人を失なうだろうと発言

Russian Defense Minister Sergey Shoigu claimed Friday that Ukraine has lost upwards of 111,000 troops since the start of 2024. He did not specify whether this figure represents a death toll or includes both killed and injured Ukrainian troops. https://t.c

2024/05/04 09:07

ロシアの独立系メディア「メデューサ」のセキュリティが厳し過ぎる

よほど当局のサイバー攻撃が酷いんだろうな。以上、小ネタでした。

2024/05/04 05:33

ポストクッキー時代、位置情報を利用してプライバシー優先のオーディエンスセグメンテーションを強化する動きが

アドエクスチェンジャーの記事を拙訳していきます（2024年4月25日午前8時投稿）。図はサイトから引用しました。Beyond Cookies: Using Location Intelligence To Power Privacy-First Audience Segmentation（クッキーを超えて:位置情報を利用してプライバシー優先のオーデ

2024/05/03 19:00

AIはスポーツ・ジャーナリズムの解決策か、それとも脅威か？

インサイダーゲームズ・ビズの記事を拙訳していきます（2024年4月25日付け）AI: Sports journalism solution or threat?（AIはスポーツ・ジャーナリズムの解決策か、それとも脅威か？）     By Jesus Lopez Sánchez Thursday, 25 April 2024 4月29日にスペインのサンタ

2024/05/02 12:30

ハワイのマウイの新聞が人員削減。資金的な苦しさを象徴

シビルビートの記事を拙訳していきます（2024年4月29日付け）。Maui Newspaper Cutback The Latest Sign Of Financial Distress In Hawaii News Industry（マウイ新聞「マウイ・ニュース」の人員削減はハワイのニュース業界における資金難の最新の兆候だ）Amid a search for

2024/05/02 07:20

フジコヘミングさん死去

NHKラジオより。お悔やみ申し上げます。

2024/05/02 07:11

2024年ボストン・グローブはんのお誘い136 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/02 06:56

中国空母「福建」が公式試運転開始

サウスチャイナ・モーニング・ポストの速報です。取り急ぎ。

2024/05/01 10:22

米メリーランド州の地方紙、大半の報道機関は現在支払い能力を有しているが、10社中4社が今後2年間収入を増やさなければ生き残れないと、地元大学の調査に回答。どこも厳しいでんな

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年4月24日午前11時29分投稿）。地図はサイトからの引用です。Merrill College releases inaugural Maryland Local News Ecosystem Study（メリル・カレッジ、初のメリーランド・ローカル報道エコシステム研究を発

2024/05/01 10:00

AI学習用にコンテンツのライセンスを与えたフィナンシャル・タイムズは、間違っているかもしれないぞ。何でかと言うと←という論考が英メディア分析サイトに

プレス・ガゼッテの記事を拙訳していきます（2024年4月29日付け）。April 29, 2024Why FT may be wrong to license its content for AI training（AI学習用にコンテンツのライセンスを与えたフィナンシャル・タイムズは、間違っているかもしれないぞ。何でかと言うと）News

2024/05/01 07:10

2024年ボストン・グローブはんのお誘い135 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/01 06:30

バイデン大統領はビットコイン・エネルギー税というのを考えているらしい

コンテクストというサイトの記事を拙訳していきます。By Jack Graham Climate change and nature correspondent, UK    Photo of Jack GrahamBiden’s bitcoin energy tax（バイデン政権のビットコイン・エネルギー税）ビットコインの価格が過去最高値を更新した。その

2024/05/01 06:18

2024年ボストン・グローブはんのお誘い134 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/01 06:01