DON

AIがジャーナリズムに与える影響を考えるなら、次期政府は早急な対応が必要だ←英国の新聞の報道を読んで考えたんですけど、じゃあ日本の立民さんとかどう考えてるのかな

英国のグロチェスターシャーライブの記事を拙訳していきます（2024年5月29日午後12時24分投稿）。AI’s impact on journalism requires immediate attention from next government’（AIがジャーナリズムに与える影響を考えるなら、次期政府は早急な対応が必要だ）29日に発

2024/05/31 18:36

コロムビア・ジャーナリズム・レビューによる「AIとニュースを巡る10大疑問」

 5月30日付の論文で、寄稿者はあのマシュー・イングラム氏です。Ten big questions on AI and the news（AIとニュースを巡る10大疑問）May 30, 2024 By Mathew Ingram5月初旬、アスペン・デジタル—社会問題の議論に専念する非営利団体アスペン・インスティテュートのプログ

2024/05/31 17:18

色々ボロカスなグーグルですが、今年残りの期間も勢いを維持し、2024年を高い業績で終えると予測する市場関係者も

https://seekingalpha.com/article/4696196-google-time-to-be-greedyシーキング・アルファの記事を拙訳していきます（2024年5月29日午前9時30分投稿）。グラフはサイトからの引用です。Google: Time To Be Greedy（グーグル：欲張りになる頃合い）May 29, 2024 9:30 AMBohda

2024/05/31 06:33

米ニュース・メディア・アライアンス、連邦取引委員会と司法省にグーグルを調べろと呼びかけ。5月14日に全米でリリースされたサーチ・ジェネレーティブ・エクスペリエンスを深刻視

エディター＆パブリッシャーの記事を拙訳していきます（2024年5月29日午前11時25分投稿）。News/Media Alliance calls on FTC, DOJ to investigate Google（ニュース・メディア・アライアンス、米連邦取引委員会と司法省にグーグルを調べろと呼びかけ）May 28 letter asks a

2024/05/31 05:25

熊本・鹿児島などで震度4

NHKラジオより。

2024/05/31 05:03

話題となったグーグルのアルゴリズムの暴露「あれやったのは弊社です」とキャデンスSEOが名乗り

EINプレスワイアーの記事を拙訳してみます（2024年5月28日午後4時58分投稿）。Cadence SEO Unpacks the Google Algorithm Leak in New Blog Article（キャデンスSEO、新たなブログ記事でグーグルアルゴリズムのリークを暴く）News provided byEIN PresswireMay 28, 2024, 4:

2024/05/31 04:55

音楽サービスのパンドラ、有料会員が減る中でひっそりと値上げ

ミュージックビジネス・ワールドワイドの記事を拙訳してみます（2024年5月28日付け）Pandora quietly raises prices amid continuing decline in paying subscribers（有料会員の減少が続く中、パンドラがひっそり値上げ）May 28, 2024パンドラが、Spotify、アップル・ミュ

2024/05/31 04:37

OpenAIのパブリッシャーとのライセンシング契約を巡る主要な疑問点とは

ツールキッツの記事を拙訳していきます（2024年5月29日付け）。Key questions around OpenAI’s licensing deals with publishers（OpenAIの配信元とのライセンシング契約を巡る主要な疑問点とは）May 29, 2024 By Jack MarshallOpenAIは現在、ニュース・コーポレーショ

2024/05/30 18:06

ジャーナリズムの一つの形態を「事実に基づかないジャーナリズム」と表現するのは、「事実」のようなものも存在すると暗黙のうちに認める事になる」←米メディア研究所の問題提起

ハーバード大学のメディア研究所、ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2024年5月29日午後12時37分投稿）。グラフはサイトからの引用です。What’s with the rise of “fact-based journalism”?（「事実に基づくジャーナリズム」の台頭は何なのか?）“To describe one

2024/05/30 07:18

ノースウェスタン大学のメディル・スクールオブジャーナリズムが「消費者の半数がジャーナリズムに対して誰も支払うべきではないと考えている」との研究結果を

米ノースウェスタン大学メリル研究所の論文を拙訳していきます。Shift to smartphones from TV and print in full swing（テレビや紙媒体からフルスイングでスマートフォンに流れ込んでいる）Major survey of news consumption highlights challenges for entire industry（

2024/05/30 06:56

韓国の聯合通信によると、北が発射したのは1発。

以下、抄訳。韓国軍によると、北朝鮮は5月30日、弾道ミサイル1発を日本海に向けて発射した。合同参謀本部は、現在分析を進めているため、詳細は明らかにしなかった。

2024/05/30 06:41

韓国の聯合通信社によりますと、北朝鮮が弾道ミサイルを日本海に発射したそうです

NHKよりかなり遅れての配信ですね。以上、取り急ぎ。

2024/05/30 06:32

FTのCEO「ニュースメディアはAI企業に影響力があるのだから、支払いを要求すべき」

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2024年5月28日付け）。May 28, 2024FT CEO: News orgs ‘have leverage and should insist on payment’ from AI companies（FT CEO:ニュースメディアはAI企業に「影響力があるのだから、支払いを要求すべき」）John Ridding descr

2024/05/30 06:30

米本国のバズフィード、富豪起業家ヴィヴェック・ラマスワミ氏に株握られて引っ掻き回されているそうな

メディア研究所のポインターのニュースレターを拙訳していきます。Vivek Ramaswamy is already stirring the pot at BuzzFeed（ヴィヴェック・ラマスワミ氏は既にバズフィードで鍋をかき回している）まあ、あっという間だった。先週、共和党の大統領候補として物議を醸しな

2024/05/30 05:19

「私は、AIが生成した投稿が、死体や瓦礫の実際の恐ろしい画像よりも効果的であった理由を理解したいと思う」。“All Eyes On Rafah”の偽AIストーリーの意味するもの

ガーベージ・デーの記事を拙訳していきます（2024年5月29日付け）。写真はサイトからの引用です。The power of an Instagram Story（インスタグラム・ストーリーの力とは）Ryan BroderickMay 29, 2024 ■“All Eyes On Rafah”（全世界がラファに注目）https://www.instagra

2024/05/30 04:25

比較的少ないスーパースプレッダーと呼ばれる人たちによってTwitter上で偽情報が拡散されているとの研究。「人々の信念や意見を揺さぶるには、多くのインフルエンサーを必要としない」

Phys.orgの記事を拙訳していきます（2024年5月27日付け）。 May 27, 2024 report Study shows relatively low number of superspreaders responsible for large portion of

2024/05/29 07:18

TikTok、クリエイター向け管理プラットフォーム開発

ソーシャルメディア・トゥデーの記事を拙訳していきます（2024年5月27日付け）。写真はサイトからの引用です。 TikTok Launches Management Platform for Creators（TikTok、クリエイター向け管理プラットフォーム開発）

2024/05/29 07:00

ディズニーが、コンテンツ支出をストリーミングにシフトし、既存TVへの投資を削減との報道が

ストーリーボード18コムの記事を拙訳していきます（2024年5月21日午後1時3分投稿）。Disney shifts content spending to streaming, reduces investment in linear TV: Reports（ディズニー、コンテンツ支出をストリーミングにシフトし、既存TVへの投資を削減との報道が）

2024/05/29 06:34

米カリフォルニア・データ税が地元ジャーナリズムの資金源になる

メディアポストの記事を拙訳していきます（2024年5月28日付け）。Ad Tech Squeeze: California Data Tax Would Fund Local Journalismby （アドテクノロジーから搾り取る： カリフォルニア・データ税は地元ジャーナリズムの資金源になる）Ray Schultz

2024/05/29 05:53

今くるよさん死去

ヤフーニュースより。心よりお祈り申し上げます。

2024/05/28 17:46

戦火のウクライナで5Gが初導入。ただし、現状はテストモードだそうです

バベルというサイトの記事を拙訳してみます（2024年5月27日午後1時37分投稿）5G was launched in Ukraine for the first time — so far in test mode（ウクライナで初の5G導入。現状はテストモード）Author:Olha Bereziuk Date: 13:37, 27 may 2024 ウクライナで、第5世代

2024/05/28 07:01

北朝鮮が予告していたスパイ衛星打ち上げは失敗に終わったそうです。めでたしめでたし

韓国の聯合通信（ヨンハップ通信）が、2024年5月28日午前3時48分に配信したところによりますと、 北朝鮮は、今週初めに軍事偵察衛星を搭載した新しいロケットの打ち上げを試みたものの、ロケットの第1段飛行中の空中爆発により失敗に終わったと28日に発表しました。朝鮮中

2024/05/28 06:25

「アマゾンウェブサービスに依存するのではなく、新しい主権インフラを作り出す必要がある」。EUが独自ブロックチェーン構築へ。その名もヨーロピウム

DLニュースと言うサイトの記事を拙訳してみます（2024年5月22日午前12時17分投稿）。Say hello to Europeum. The EU’s blockchain project will affect ‘the daily lives’ of citizens, officials vow（ハロー・ヨーロピウム。関係者、EUのブロックチェーン・プロジェク

2024/05/27 18:28

オーストラリア公共放送「サイバーいじめや遊び場で嘲笑されると、ティーンエイジャーのメンタルヘルスの問題につながる可能性が。専門家が推奨するいじめっ子への対処法は」

オーストラリアのABC公共放送の記事を拙訳していきます（2024年5月26日投稿・更新）Online bullying and playground taunts can lead to teen mental health issues. Here's how the experts recommend handling a bully（サイバーいじめや遊び場で嘲笑されると、ティーンエ

2024/05/27 06:03

Xのリンダ・ヤッカリーノCEO「コミュニティ・ノート機能を新聞社や他のプラットフォームと共有する可能性がある」

PYミントの記事を拙訳していきます（2024年5月24日付け）X CEO Linda Yaccarino Says Other Platforms Could Use Fact-Checking Feature（Xのリンダ・ヤッカリーノCEO、他のプラットフォームでもファクトチェック機能が使えると発言）By PYMNTS    May 24, 2024 Xのリン

2024/05/26 16:38

2024年第1四半期にアメリカでのデジタル広告支出は18％伸びたとの研究が

テレビテクノロジー・コムの記事を拙訳していきます（2024年5月24日付け）。Study: Digital Media Ad Spend Grew 18% in Q1 '24（2024年第1四半期にデジタル広告支出は18％伸びたとの研究）By George Winslow published 2 days ago 【ニューヨーク】 Guideline社の新

2024/05/26 15:25

パプアニューギニアで地滑り。300人以上が 生き埋めと ロイター通信が報道

2024/05/25 11:10

米政治情報サイト「イスラエルによるAP通信の検閲は、アメリカへの警告だ」

ザ・ヒルという政治情報サイトの記事を拙訳していきます（2024年6月24日午前9時30分投稿）。Israel’s censorship of the AP is a cautionary tale for the US（イスラエルによるAP通信の検閲は、アメリカへの警告だ）by Seth Stern, opinion contributor - 05/24/24 9:30 A

2024/05/25 07:28

イスラエル政府、検閲の一環としてAP通信の機器を押収

シアーポスト・コムというサイトの記事を拙訳していきます（2024年5月23日付け）Israeli Government Seizes AP’s Media Equipment in Latest Act of Censorship（イスラエル政府、最新の検閲としてAPのメディア機器を押収）by EditorMay 23, 2024APは「イスラエル政府によ

2024/05/25 07:06

インドの総選挙でディープ・フェイク映像が出回り放題。ハーバード大メディア研究所では「人間だけで見破るのには限界が」との意見

ニーマン・ラボの記事を拙訳していきます（2024年5月22日午後2時35分投稿）。Indian journalists are on the frontline in the fight against election deepfakes（インドのジャーナリストは、選挙でのディープ・フェイクとの闘いの最前線に）The ongoing general election

2024/05/25 06:37

ワシントン・ポスト紙、収入増新購読プランを発表

同紙の記事を拙訳していきます（2024年5月22日午後3時57分投稿）。Washington Post announces new subscription plans in bid to boost revenue（ワシントン・ポスト紙、収入増新購読プランを発表）The company has lost $77 million over the past year, publisher Will Le

2024/05/24 07:16

ワシントン・ポスト紙、厳しい財務数値の後、楽観的な新戦略を打ち出す

 メディア研究所のポインターの記事を拙訳していきます（）。The Washington Post lays out an optimistic new strategy after grim financial numbers（ワシントン・ポスト紙、厳しい財務数値の後、楽観的な新戦略を打ち出す）The Post lost $77 million over the last yea

2024/05/24 06:56

2024年ボストン・グローブはんのお誘い156 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/24 06:04

OpenAIがニューズ・コーポレーションと提携し、ChatGPTをウォールストリート・ジャーナルやニューヨーク・ポストなどトップニュースコンテンツで強

コインゲープというサイトの記事を拙訳していきます（2024年5月23日付け）。OpenAI partners with News Corp to enhance ChatGPT with top news content, including The Wall Street Journal and The New York Post.（OpenAIがニューズ・コーポレーションと提携し、ChatGPT

2024/05/24 05:47

先ほどの続報。Sunoは多額の資金調達に成功しているそうです

ガーベージ・デーというサイトの記事を拙訳していきます（2024年5月22日付け）。Suno just raised a lot of money（Suno、多額の資金調達）AuthorRyan BroderickMay 22, 2024■AI音楽プラットフォームは自分たちが何であるかをまだ理解していない今月、AI生成音楽は本格的

2024/05/23 11:00

生成AI翻訳スタートアップのDeepL、3億ドル調達

クランチベース・ニュースの記事を拙訳していきます（2024年5月22日付け）。Generative AI Translation Startup DeepL Locks Up $300M（生成AI翻訳スタートアップのDeepL、3億ドル調達）Chris MetinkoMay 22, 2024投資家たちは、生成AIの様々な活用方法に飽き足らない。翻訳

2024/05/23 08:00

船とクジラの衝突防止を助けるテクノロジーがアメリカで考案されたらしいで

gキャプテンという海洋情報サイトの記事を拙訳していきます。今回はスポンサード・コンテンツだと断っています（2024年5月20日付）。Technology Helping Prevent Whale Strikes（クジラの衝突防止を助けるテクノロジー）SponsoredTotal Views: 1378May 20, 2024 鯨は素晴

2024/05/23 07:01

いやいやいやいや、そんなん使った事ないし

2024/05/23 06:39

2024年テレグラフのお誘い129回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/23 06:38

いやいやいや、佐川さんは電話での問い合わせやし

2024/05/23 06:34

ホンマは今なお新高円寺に住んでるような気になってきた東電の請求w

2024/05/23 06:26

2024年ボストン・グローブはんのお誘い155 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/23 06:24

こんだけ来ると、ホンマは三井住友のクレジットカード持ってるような気になってきたw

2024/05/23 06:20

2024年ボストン・グローブはんのお誘い154 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/23 06:18

ロイター通信によると、フェースブックのスロバキア首相暗殺未遂犯のアカウントをメタが削除したそうです

2024/05/22 09:48

ラップというサイトによると、TikTokが全世界で1000人削減だそうです

TikTok Sets 1,000 Global Marketing and Operations Layoffs ReportThe move comes less than a month after President Biden signed a national ban against the social media app https://t.co/Gr6wrs7bdS— Michael T Ford III (@MTFIII) May 22, 2024

2024/05/22 09:34

2024年ボストン・グローブはんのお誘い153 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/22 07:26

ジュリアン・アサンジ氏にはアメリカへの身柄引き渡しを不服とする訴えを起こせると英国裁判所が判断

アドウィークの記事を拙訳していきます（2024年5月21日午前8時投稿）。※ウィキリークスの創設者ジュリアン・アサンジ被告は、アメリカへの身柄引き渡しについて、ロンドンの高等法院で、米国の裁判では言論の自由の権利に依拠できない可能性があると主張したのを受け、全面

2024/05/22 07:17

2024年ボストン・グローブはんのお誘い152 #新聞 #課金

2023年のボストン・グローブのお誘いは実に432回。今年は記録塗り替えなるか？2024年ボストン・グローブはんのお誘い2 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い3 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブはんのお誘い4 #新聞 #課金2024年ボストン・グローブは

2024/05/22 07:06

エクスペディアが観光客と地域社会に貢献する新プログラムを発表。人と地球の両方を優先する旅行業界」を目指すんだって

クールダウンというサイトの記事を拙訳していきます（2024年5月21日付け）。Expedia announces new programs to benefit tourists and local communities: 'A travel industry that prioritizes both people and the planet'（エクスペディア、観光客と地域社会に貢献する新

2024/05/22 06:56

2024年シカゴ・トリビューンのお誘い18回目

2023年のシカゴ・トリビューンのお誘いは140回。さて今年は？2024年シカゴ・トリビューンのお誘い2回目 2024年シカゴ・トリビューンのお誘い3回目2024年シカゴ・トリビューンのお誘い4回目2024年シカゴ・トリビューンのお誘い5回目2024年シカゴ・トリビューンのお誘い6回目20

2024/05/22 06:44

お申し出はありがたいのですが、興味おませんw

2024/05/22 06:38

2024年テレグラフのお誘い128回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/22 06:35

気前のエエこってんなw

2024/05/22 06:31

2024年テレグラフのお誘い127回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/22 06:30

せやからETCどころか免許持ってへんって言うてまんがな

2024/05/22 06:27

2024年テレグラフのお誘い126回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/22 06:26

そんなカード持ってませんってw

2024/05/22 06:23

2024年テレグラフのお誘い125回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/22 06:21

マスターカード、持ってへんって

2024/05/22 06:19

2024年テレグラフのお誘い124回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/22 06:18

アメリカのTikTokクリエイター8人、今回の分離or禁止法は憲法違反だと独自に訴え

ザ・ヴァージの記事を拙訳していきます（2024年5月15日午前6時47分投稿）Eight TikTok creators file their own suit against the divest-or-ban law（TikTokのクリエイター8人、分離か禁止かの法律に反対する独自の訴訟）The creators say TikTok is unique from other soc

2024/05/22 05:54

カナダの情報機関長官「中国がTikTokを利用してカナダ人にスパイ活動を行う可能性がある」

カナダCBCの記事を拙訳していきます（2024年5月17日午前4時投稿。18日更新）。Intelligence chief warns Canadians that China can use TikTok to spy on them（情報長官、カナダ人に中国がTikTokを利用してスパイ活動を行う可能性があると警告）CSIS director says data gl

2024/05/21 07:41

2024年テレグラフのお誘い123回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/21 07:25

いやいやいやいや、そんなカード1回も使った事ないしw

2024/05/21 07:21

2024年テレグラフのお誘い123回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/21 07:20

いやいやいやいや、岡山住まいですしw

2024/05/21 07:17

2024年テレグラフのお誘い122回目

2023年テレグラフのお誘いは342回。さて今年は？2024年テレグラフのお誘い2回目2024年テレグラフのお誘い3回目2024年テレグラフのお誘い4回目2024年テレグラフのお誘い5回目2024年テレグラフのお誘い6回目2024年テレグラフのお誘い7回目2024年テレグラフのお誘い8回目2024年

2024/05/21 07:11

ウォールストリート・ジャーナル編集長が語る、パブリッシャーがAIの脅威から身を守る策とは？

プレスガゼッテの記事を拙訳していきます（2024年5月16日付け）May 16, 2024WSJ editor Emma Tucker on how publishers can protect themselves from AI challenge（WSJ編集長エマ・タッカー氏が語る、パブリッシャーがAIの脅威から身を守る策とは）WSJ boss on preparing f

2024/05/21 04:18

ロシアの反戦ニュース・スタートアップの「ヘルプデスク・メディア」が資金不足から廃刊

モスクワタイムズの記事を拙訳していきます（2024年5月20日付け）Russian Anti-War News Startup Helpdesk Media Closes（ロシアの反戦ニュース・スタートアップの『ヘルプデスク』が廃刊）10 minutes agoロシアの反戦ニューススタートアップ「ヘルプデスク・メディア」は20

2024/05/20 19:59

香港社によりますとイラン当局がライシ大統領の死亡を正式発表したそうです

心よりお悔やみ申し上げます

2024/05/20 13:32

AP「イラン大統領ヘリ、生存者の兆候無し」と配信

2024/05/20 12:36

ロイター通信「イラン大統領死亡の恐れ」と報道

2024/05/20 12:31

英国Sky News「イラン大統領の生存の可能性は低い」と報道

2024/05/20 12:28

香港紙によるとイラン大統領 ヘリ 墜落現場を特定したそうです。 状況はよろしくない とも書いてあります

2024/05/20 12:05

CNNによると、救助隊がイラン大統領ヘリの墜落現場を特定したらしい

Rescuers locate crash site of helicopter carrying Iran's President Ebrahim Raisi, state media says. https://t.co/9jy3qHCLGJ— CNN International (@cnni) May 20, 2024

2024/05/20 11:40

イラン大統領ヘリ墜落捜索の様子

Akinci UAV identifies source of heat suspected to be wreckage of helicopter carrying Iranian President Raisi and shares its coordinates with Iranian authorities pic.twitter.com/0tZtMc5oaP— Anadolu English (@anadoluagency) May 20, 2024

2024/05/20 11:29

トルコの無人機が、イラン大統領ヘリ事故現場で残骸の熱源探知

Akinci UAV identifies source of heat suspected to be wreckage of helicopter carrying Iranian President Raisi and shares its coordinates with Iranian authorities pic.twitter.com/0tZtMc5oaP— Anadolu English (@anadoluagency) May 20, 2024 トルコのアナド

2024/05/20 11:17

イラン国営通信によると、大統領ヘリ遭難を受けロシアも救助隊を派遣するそうです

裏を返せば、それだけ難航してるんでしょうね。以上、取り急ぎ。

2024/05/20 09:28

ファクトチェッカーも目を瞠るほどイラン大統領ヘリ事故で偽ニュース出まくってるらしい

I've done live fact-checking during breaking news events for years.But the sheer volume of viral misinformation today regarding Iranian President Ebrahim Raisi's helicopter crash posted by fake osint accounts and blue tick grifters for engagement has been

2024/05/20 08:55

朝日がお詫び

2024/05/20 08:38

イランの国営通信IRNAによりますと、遭難した大統領ヘリの乗員2人と連絡はついているそうです

配信時間は以下の通りです。 May 19, 2024, 9:52 PM Journalist ID: 5288 News ID: 85482680【テヘラン発IRNA＝イラン】イランのモフセン・マンス

2024/05/20 07:26

イランのIRNA通信社によるイラン大統領ヘリの記事を拙訳してみました。「ドローンやヘリコプターを使った捜索活動は不可能」だそうです

時間は以下の通りです。More groups searching to locate site of Raisi helicopter crash（ライシ大統領のヘリ特定へ更なる捜索グループ投入）May 19, 2024, 7:51 PM Jo

2024/05/20 07:11

BBCによりますと、イラン大統領遭難の事故現場は絞られつつあるものの。特定までには至らず

イラン国営通信IRNAによると、墜落現場と思われる場所はまだ見つかっていないが、捜索範囲は狭まりつつあり、現在は半径2kmとなっているそうです。また、イランのテレビは、雨と暗闇の中、救助隊が急斜面を登っていく映像を流しています。以上、取り急ぎ。

2024/05/20 07:05

「イラン大統領が死亡した」とし、43万回以上も読まれているグローバルプレスというサイトの投稿は嘘

この人の言う通り。今なお捜索活動中で、アルジャジーラもNYTも死亡報道を流していませんので。

2024/05/20 06:57

イラン大統領遭難で騒然とする中でライブドアブログに言いたい。Xのリンクが張れないぞ

さっきから延々とプレビューが読み込めない。

2024/05/20 06:50

アルジャジーラの記事を緊急拙訳した限りでは、米大統領は説明は受けたものの、積極的な発言は控えている模様

バイデン大統領がこの状況について説明を受けたと伝えられて以来、政府関係者は言葉遣いに非常に慎重で、それ以上のコメントは得られていない。国務省は、これらの報道を注意深く見守っているという。これは特に微妙な時期に起きている。先週、アメリカとイランの高官がオマ

2024/05/20 06:41

アメリカ共和党のマイク・ワルツ下院議員「厄介払いだ。ライシは大統領になる前も在任中も人殺しの人権侵害者だった」とSNSに投稿

アルジャジーラ報道を拙訳してみました。イラン大統領が墜落事故で負傷したという未確認の報道について、共和党のマイク・ワルツ下院議員はこの報道を歓迎しているように見えた。「厄介払いだ。ライシは大統領になる前も在任中も人殺しの人権侵害者だった」とウォルツはソー

2024/05/20 06:35

ニューヨーク・タイムズによると「イラン赤新月社代表は、国営テレビに対し、捜索救助隊は10時間以上捜索を続けたが、墜落現場は特定出来ていない」との事です

緊急拙訳中。日本時間で午前6時前の配信です。※イラン赤新月社のピルホセイン・コリバンド代表は、国営テレビに対し、捜索救助隊は10時間以上捜索を続けたが、ヘリコプター墜落現場は特定できず、乗員とも接触していないと述べた。それに反するいかなる噂は嘘だという、と

2024/05/20 06:30

イラン大統領ヘリ遭難でニューヨーク・タイムズもライブ配信中。EUがイランの要請により緊急マッピングサービスを提供するためにコペルニクス衛星システムを稼働しているそうです

固定されている記事をまず拙訳してみます。■最新状況は以下の通り。イランのエブラヒム・ライシ大統領を乗せたヘリコプターが19日に同国の僻地で墜落し、イランの政治構造で二番目に強力な個人のために大規模な捜索救助作戦が開始されたとイラン国営メディアが伝えている。

2024/05/20 06:23

IAEAのラファエル・グロッシ事務局長「イラン核兵器保有まで数週間ぐらい」と警告

中東情報に詳しいメディアラインの記事を拙訳していきます（2024年5月19日付け）。Experts Warn Iran Could Achieve Nuclear Weapons Capability in Weeks（専門家、イランが数週間で核兵器能力を達成する可能性を警告）Steven Ganot05/19/2024国際原子力機関（IAEA）のラフ

2024/05/20 05:57

イラン大統領遭難事故続報。アルジャジーラによると、軍が墜落現場からの信号を受信したとの事です

※ヘリコプターと乗務員の携帯電話から、軍が信号を受信したと報じられているそうです。アゼルバイジャン東部イスラム革命防衛隊（IRGC）のアスガー・アバスゴリザデ司令官は、タスニム紙のコメントを引用しつつ、「我々は現在、全軍で現地に向かっている」との事。一方で「

2024/05/20 05:20

アルジャジーラによると、不明のライシ大統領は将来の最高指導者候補だったそう

大急ぎで拙訳してみます。カタール大学のマフジョブ・ズワイリ教授によりますと、大統領は保守派で政界の「重鎮」だったそう。イランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイの後継者になる可能性があると考えられているのですって。参考にはなるけど、こういう話で繋いできた

2024/05/20 00:38

アルジャジーラはヘリを crashedと報道。墜落と言う意味です。スングンという銅山の近くらしい

原文を大急ぎで拙訳してみました。ヘリコプターはスングンという銅鉱山の近くに墜落した。イランの東アゼルバイジャン州のジョファとヴァルザカンの間に位置し、イラン最大の都市のひとつであり、イラン大統領と外相が向かったタブリーズ市からおよそ70kmから100kmの距離に

2024/05/20 00:21

アルジャジーラによると、不明のイラン大統領ヘリ捜索に40チームを投入。ですが、ヘリとの連絡がついていないとの情報も

アルジャジーラのアリ・ハシェム記者によれば、行方不明のヘリコプター捜索に40の捜索チームを投入している他、8台の救急車とドローンも投入されているそうです。しかし、テヘラン大学のフアド・イザディ教授（世界研究）によれば、捜索チームはヘリコプターに乗っていた人

2024/05/20 00:16

アルジャジーラのライブ配信によるイラン大統領ヘリ遭難事故について

 ざっとこんな状況だそうです。※乗っていた人達の顔ぶれエブラヒム・ライシ大統領ホセイン・アミラブドラヒアン外相マレク・ラフマティ東アゼルバイジャン州知事モハンマド・アリ・ハシェム イラン最高指導者代表（東アゼルバイジャン駐在）※ライシ大統領はアゼルバイジャ

2024/05/20 00:08

アルジャジーラ、イラン大統領機ヘリ不明でライブ配信開始

これはヤバいぞ。

2024/05/19 23:39

アルジャジーラによるイラン大統領ヘリのニュース詳報

大至急拙訳してみました。Helicopter carrying Iran’s president suffers ‘hard landing’: State TV（大統領を乗せたヘリが "不時着"：イラン 国営テレビ）Iranian state media say search operations are under way after incident near Jolfa in Iran’s East Azerbaija

2024/05/19 22:39

イランのエブラヒム・ライシ大統領を乗せたヘリコプターが「ハードランディング」を余儀なくされたとイラン国営テレビが報じる

英国のテレグラフの速報です。取り急ぎ。

2024/05/19 22:17

アメリカ公共ラジオ「視点の多様性」をめぐる批判を受け、編集監督を多層制に。←こういうのを見ると、批判を受けても頑として対応しようとしない日本の同業者が情けなくなる

ハーバード大学のメディア研究所「ニーマン・ラボ」の記事を拙訳していきます（2024年5月17日午前11時6分投稿）。After criticism over “viewpoint diversity,” NPR adds new layers of editorial oversight（「視点の多様性」をめぐる批判を受け、NPRは編集監督に新たな

2024/05/19 22:02