paris daily

時制システム

学生さんいわく、フランス語の時制というのはとらえがたいのだそうです。 たとえば英語の時制なら、だれもが頭の中に以下のような図式を思い描くことができます。 フランス語の時制ではどうもこのような論理が見えにくい。 それでは上の図式をこんなふうにフランス語に置き換えてみた...

2010/12/23 18:48

カブールのセネガル人

フランス語のchameauは、ヒトコブラクダchameau à une bosseとフタコブラクダchameau à deux bossesを含めたらくだの総称。ちなみに西アジア原産のヒトコブラクダはchameau d'Arabie、中央アジア原産のフタコブラクダは chamea...

2010/12/09 07:36

おまえはらくだ。

「らくだ」です。といっても落語の話ではない。 「月番はあなたですか。」「はい、あたし。なに？」「あの、らくださんがねぇ」「あ、っとっとっと。らくだのことでもってきたってだめだよ。あいつにかかわるのがいけないんだからね。ん、もってきちゃだめだよ。」「いえ、らくださんが死んだ...

2010/12/03 05:42