heidi's Diary

HPに「ギリシャ語で読む新約聖書」を追加しました

今年の1月からギリシャ語でヨハネによる福音書を学んでいますが、先日1章51節まで終了しましたので、一区切りとしてホームページのコンテンツに加えました。下はダイレクトリンク先です。ページの目次のリンクをクリックしていただくと、3節毎にはてなブログに飛ぶようになっています。 www2.gol.com 下記は、ウェブサイトのトップページへのリンクです。 www2.gol.com ↓ランキングに参加しています。皆様のクリックが書く励みになります。どうぞよろしくお願いします。 にほんブログ村

2022/05/31 14:13

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:51-2:2)

一回3節毎に読み進めて来たヨハネ1章ですが、今回が最後の51節まで来ました。Aさん＠ギリシャ語の先生がいよいよ臨月なので、体調次第ですが、6月の途中まで何とか続けられそうです。その後のことは神様にお任せしています。 今回目についたのは、「ἀμὴν ἀμὴν（アーメン アーメン）」です。日本語訳は「まことに まことに」になります。お祈りの最後に言うアーメンですが、口語訳では「よくよく」で、イエス様が大事なことを話される時に「よくよくあなたがたに言っておく」を頻繁に使われていますね。 ギリシャ語でどうなっているかは調べていないのですが、「よく聞いておきなさい」や「よく聞いておくがよい」も注意を引く…

2022/05/29 20:03

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:48-50)

昨日はヨハネ1:48-50まで学びました。1月からヨハネ1章を学んでいますが、早いもので来週の51節で最後になります。ギリシャ語の先生は来月末出産予定で、来週で終了だったのですが、体調が良いということで2章も続けることになりました。感謝です。 先週は時間があり、初級古典ギリシャ語文法の本を1週間で読破しようと試みました。でも、動詞・形容詞辺りまでは何とかなったのですが、比較級や未来形に入った辺りで頭の中が混乱して来て、焦らず時間をかけて学ばないと無理だと分かりました。^^; イタリア語の「Piano, piano.（ゆっくり、ゆっくり）」という言葉が響いて来ました。実は、英語の文法の本も読んで…

2022/05/23 11:43

再スタートをすることに～23年前の私の歌声が！！

View this post on Instagram A post shared by ハイジ (@heidichan0330) 私は20歳頃から重度の偏頭痛や十二指腸潰瘍で苦しみ、約8年前に完全に癒されました。それ以来健康な日々を送っていましたが、昨年のアナフィラキシーショックや結石・腎盂腎炎で生まれて初めて救急車搬送・入院をしました。 その後自分の生活を見直す必要性を感じ、今年から仕事を週5から週3に減らしました。でも、一ヶ月前の突然の立ちくらみ（MRI検査等をしても異常なし）に、思い当たるのは慣れない仕事のストレスではないかと言うことでした。 やはり自分の得意ではない仕事を続けることに…

2022/05/20 10:41

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:45-47)

昨日はヨハネ1：45－47を学びました。英語の文法を基準として考えていると、今回の章・節に関してはギリシャ語は語順が違うので、かなり混乱してしまいました。右側の英語版は、NIVよりギリシャ語に近かったのでNew King James Versionにしました。 4月に購入した『しっかり学ぶ初級古典ギリシャ語』 を文法の参考書として読み始めています。まだ最初の20数ページしか読んでいないのですが、「あれ？」とちょっと使いにくいなと感じた所があります。それは、格変化の表を見ると、格の順番が通常使われているのと順番が違っているからです。 ドイツ語の格変化は1格(～が)、2格(～の)、3格(～に)、4…

2022/05/16 12:10

やっと、ホームページに聖地旅行の写真をアップ出来ました

イスラエル旅行に行ってから11年以上経ち、今更なのですが^^;、ずっと準備中になっていたウェブサイトの「イスラエル旅行」にやっと写真を掲載することが出来ました。先日まではてなブログに12回に分けてアップしたものをちょっと加工したものです。 何故そうなったかと言うと、写真を縮小してもGOLのサーバーにアップロード出来る容量がオーバーになってしまったからです。それは良いのですが、私のかなり錆びついてしまったHTMLの技術の為、アップした写真が巨大なサイズになってしまいました。^^; もっと細かく設定すれば小さく出来るかも知れないのですが、更に時間がかかることもあり、意外と大きいサイズのままだとより…

2022/05/15 08:15

人生は選択の繰り返し～最近のできごと色々

3年前に派遣社員になってからは、電車遅延などでバタバタするのを避ける為、始業時間より20～30分も前に出勤しています。時間ギリギリに出社する人もいるかも知れないのですが、私は余裕を持って席に着かないと落ち着かないのです。 先日朝C路線でトラブルがあり、自分が使っているA線に影響はありませんでした。ただ若干遅れ気味で、乗換駅まで同じ各停のB線に乗ったのです。そして、乗り換え駅の先のD路線が運休なのを乗車してから知り、慌ててYahoo路線をチェックしました。 勤務先に行くには、いつもと違うC線を使わなければいけません。最寄り駅で、一瞬迷って、早く来たB線に乗ったのが正解でした。B線が乗り換え駅先か…

2022/05/12 19:13

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:42-44)～Blue Letter Bibleを使ってみた

昨日はヨハネ1:42-44を学びました。いつものようにギリシャ語をword by wordで英語に置き換えています。英語の文としては成り立たないことが多いので、右側にNIV版を載せています。例えば、ギリシャ語ではJesusの頭に定冠詞のtheを付けたり、名詞の後ろに形容詞が来たりなどです。時制に関しては、左側の英語の方がギリシャ語に近くなっています。 ギリシャ語の授業の前には、Blue Letter BibleでmGNT（ギリシャ語）の章節を出して、単語一つ一つをクリックして英語の意味を調べています。予めノートにそれを書き出していますが、実際の授業中の説明によって違う部分（時制など）を書き直し…

2022/05/09 15:31

（12）エルサレム旧市街（神殿の丘・ヴィアドロローサ・ヨッパ・皮なめしシモンの家）

聖地旅行8日目、イスラエル最終日になります。 神殿の丘 詳細な説明は中川先生の下記動画をご覧下さい。 www.youtube.com この長い橋を渡って神殿の丘に向かいます。 木製の橋で、何か和風な感じ。 下を覗くと嘆きの壁（西壁）が見えます。 岩のドームは、イスラム教徒の人には特別な場所ですね。 神殿の丘に上がる時は聖書は絶対に持っていてはいけません。没収されるからです。又、この下の写真の辺りで中川先生と共にお祈りを始めたら、監視の人がつかつかと寄って来たのを覚えています。油断できません。^^; ヴィアドロローサ ヴィア・ドロローサの動画があったので助かりました。じっくり観たいと思います。ヴ…

2022/05/07 18:25

（11）エルサレム旧市街（西壁・マハネイェフダ市場・鶏鳴教会）

実際の聖地旅行(2010年11月)は鶏鳴教会から西壁でしたが、鶏鳴教会の内容は以前何度もアップしたものと全く同じなので後半に掲載します。なお、分かりにくいので、これまでの聖地旅行に通し番号を付けました。今回は11番目になります。 解説の殆どは当時の聖地旅行ガイドブックからの引用です。 西壁 西壁そのものの動画は8:18辺りになります。 www.youtube.com 西壁は、ヘロデ大王が建設した神殿城を支える石壁の西側の部分。 圧倒的存在感のある岩のドーム。 ユダヤ教の燭台メノラーです。メノラーには7本の燭台と9本の燭台がありますね。 7本と9本の違いについて。ご興味のある方は、英語ですが、、…

2022/05/07 12:55

エルサレム（オリーブ山・マグダラのマリア教会・主の涙の教会・ゲッセマネの園・苦悶の教会）

エルサレム 何故突然このツインルームの写真を記念に挙げたかと言いますと、Ramada Hotelは初日1泊と6日目、7日目も宿泊したからということもありますが、お風呂にまつわるあるエピソードがあったからなのです。そこには神様のユニークなお導きがありました。 1泊目の時の部屋は普通のシングルタイプでした。バスタブの栓はポップアップ式でした、お湯を張る前にチェックした所、栓が沈んだまま上がって来ないことが分かりました。困って中川先生の所に行き、先生にも見てもらいましたがやはり壊れていました。 翌朝朝食時に、先生が気遣って声をかけて下さいました。テレビでしか見たことのない先生とお話をしたくても、元々…

2022/05/06 15:32

カイザリア（円形劇場・競技場・十字軍時代の都市の遺跡・導水橋）

カイザリア カイザリアはとても印象的な場所でした。でも、旅行から11年以上も経っている為、その歴史的背景や聖書の中に出てくるこの地にまつわる様々な出来事の重要な部分の記憶が曖昧になっていました。中川先生の動画を観て、色々なことが思い出され感謝です。 カイザリアは地中海沿岸にあります。ヘロデ大王が、皇帝（＝カイザル）アウグストのために前22年に建設。カイザリアという地名もカイザルの名前に因んで付けられました。 www.youtube.com www.youtube.com 遺跡訪問前のランチです。イスラエルの料理はどれも美味しかったです。 発掘されたローマ時代の彫刻です。 羊飼いが羊を背負ってい…

2022/05/05 13:56

メギド・カルメル山

メギド 2010年11月聖地旅行の写真を挙げていますが、今回は9日間の旅行の6日目メギド・カルメル山訪問の写真です。中川先生の動画をご覧ください。とても勉強になります。私の写真はほんの付け足しのように思って頂ければと思います。^^; www.youtube.com 解説は、当時のハーベストタイム聖地旅行のハンドブックから一部を抜粋しています。ヴィア・マリス（海沿いの道）が二つに分かれる地点：北はツロ、シドンへ、東はダマスコへ。22の地層からなるテル（遺跡の丘）。ハルマゲドンの戦いでは、反キリストの軍勢がここに集結する。（黙16:12～16） 円形の舞台はカナン人の祭壇です。ここで生贄を偶像に捧…

2022/05/03 17:14

ギリシャ語で読む新約聖書(John 1:39-41)

先週は私が体調不良だった為、ギリシャ語のレッスンがお休みだったかも知れません。でも、今日は先々週の続きだったのでホッとしました。最近、たまにギリシャ語の意味が、英語やイタリア語から推測出来る単語が出て来て嬉しいです。 例えば、δεκάτη(デカテ、10th）は英語のdeca=10 (例：decadeは10年）から推測出来ました。でも、ギリシャ語で10時なのに英語では4時になっているのは何故？と思ったのですが、イスラエル時間は＋6時間になるので、午後4時になるとのことです。 時々出てくるἐκ(エク、from)は英語のex=～から外へ(例：Exodus(出エジプト記))から、又、δύο(デュオ、t…

2022/05/01 23:54