chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

cancel
韓国語教室とるめんい川西 https://ameblo.jp/tolmengi

ヤフーブログ閉鎖後、アメブロに移転して継続しています。

教室の紹介をメインに、 韓国や韓国語に関するあれこれを綴っています。

とるめんい
フォロー
住所
兵庫県
出身
未設定
ブログ村参加

2008/03/19

arrow_drop_down
  • 三ノ宮駅と六甲山

    この構図、いいなと思って。神戸阪急より撮影  バスの時間待ち 日曜の午前だからか、ゆったり。   だけど駅前は混んでました。地下街のも行列。   通りで旅行ツ…

  • 紅葉と、フィギュアNHK杯の話題

    関西は平地も紅葉してきました。 わが裏山も緑・黄・赤が混在するようになり慈光林もこのとおり。  今日はグランプリシリーズの日本大会(NHK杯)です。久しぶりに…

  • ラーメン工房「あ」宝塚店

    山から戻った後はこのお店に入りました。 訪問するのはここ10年で3回めくらいです。ラーメン工房 あ 宝塚店 (宝塚/ラーメン)★★★☆☆3.47 ■TV雑誌で…

  • 宝塚 武庫山の森 4回め+ 行者山(未完)

    2週間前に行った時に光が丘口に降りれば「縦走のように武庫山の森→行者山に行けるのではないか」ということを確かめるために、また行きました。 宝塚行者山は駅から遠…

  • ”8月限定ワンコインレッスン”を受講された方!

    8月に川西能勢口でワンコインレッスンを受講されて、入門クラスの開講を希望されていた方、ご連絡したいことがあるのでメッセまたはメールいただけないでしょうか。to…

  • 지름신이 강림[降臨]했어요

    私はあまり物欲がなくて、山に行きはじめてからもトレッキングシューズ1足とリュック1つで何年も来ました。靴は擦れたら買い替えるけど、リュックはモンサンミッシェル…

  • 川西麺業

    アステ川西2階に移転してきた川西麺業さん。前の「すすき野」さんの場所です。チケット屋の並び・・・ 初めて行きました。しょうゆラーメン850円 チャーシューは1…

  • 石切山ルーティン散歩

    毎度の写真 日が暮れるのが早くなった きずきの森分岐 慣れた道 紅葉は12月かなあ これは11月7日の時点です。 もうちょい まあまあ澄んでいるほう 第二展望…

  • 釣鐘山慈光会について

    昭和11年11月11日に「白いドーム」が完成し、空覚様(女性)が修行を始められたそうです。 今年も記念日前に150体すべての仏像にろうそくを灯しお線香をつけま…

  • グランプリシリーズ課金した!

    テレビ朝日が地上波でやってくれないので中国重慶杯、ネット配信1500円(税抜き)課金した。 中国なのに夜にやってくれない。深夜3時から?と思ったら、それも【関…

  • これな~んだ?

    珍しいものをいただきました。幼虫じゃないですよ       あけびの食べ方は生?皮・種・実は食べられる? DELISH KITCHENあけびの食べ方を知っ…

  • 中山 (桜台6丁目)~吾孫子の峰~やすらぎ広場

    今まで宝塚中山は 1,10年前に散歩のように運動靴で、中山寺から時計回りに宝塚ロックガーデンへ周回、たぶん頂上は気づいてない。『近場の中山(宝塚) 縦走』朝、…

  • 「イマイチ」だったメニュー

    松のやさんの無料クーポンが10月末までだったのでまた行きました。欧風ビーフカレーこれは美味しかったんですが・・・ (ポテサラは無料クーポン)   バターチキン…

  • 2023年11月 授業日程

    良い天気が続いていますね。でも今日は霞んでいました。pm2.5が多かったみたいです。   👩‍🏫教室に貼ってある授業カレンダーを転載します。 2023年11月…

  • 宝塚 武庫山の森 3回め

    1回めは春 2回めは夏『午前は山へ 午後はテニス』今日までの阪急回数券があったので…(廃止されるので多めに買ってあった) 午後にテニスあるけど~午前、頑張って…

  • きずきの森と石切山 色々

    いつもの感謝道  階段中腹から  釣鐘山を過ぎ石切山へ  いい季節だなあ~  きずきの森分岐  石切山第1展望台より(南)  (南東)五月山方面 (南西)  …

  • 100均お勧め足ケア用品

    今回は趣向を変えてこんな記事。 お勧めはズバリこれ膝サポーターと外反母趾のシリコン  膝サポーターは100円だからダメ元で買ってみたら、これが意外と良い フリ…

  • 美味しい! 本格ハンバーグランチ

    3年ほど前にオープンしたお店、木曜定休なので、残念~って思ってたら最近は岡町に行く木曜に開いているので入ってみました。 カウンター席がVの字になってる176沿…

  • 菊水山と鍋蓋山(六甲山の西)その2

    六甲縦走路の一部を歩く、続きです。菊水山の下りが急坂になってきた時はエスケープせず進んだのをちょっと後悔したりもしたんですが、吊り橋を過ぎてからはもう開き直っ…

  • 菊水山と鍋蓋山(六甲山の西)その1

    少しずつ六甲全縦走ルートを歩いています。 前回の続き神戸電鉄 鵯越駅がスタートです。ひよどりって可愛いなー  線路際に入って行って・・・縦走路の標識いきなり間…

  • 悪循環

    夏前までは熱心に山登りしていたのに、猛暑で山に行かなかったら、この7,8,9月で3キロ体重が増えました。 2年前に引っ越ししてから55kgの適正体重をキープし…

  • ケーブル&リフトで行く妙見山

    今回は山登りではありません。 妙見の森フリーパス1200円で行きました。・のせ電 乗り放題 (能勢口ー妙見口330円)・ケーブル 片道400円・リフト 片道…

  • 【追悼】でも早すぎる

    多感な中学生の時の師匠みたいなもの。 ↑この頃、好き。   中1の頃に深夜放送にハマって布団の中でラジオを抱いて寝て 私の宵っ張りはこの頃から始まったんです。…

  • 大阪駅のホテルで和食ランチ

    久しぶりにホテルでランチ  ・先附け(プルプル) ・お刺身(むちゃ新鮮!)・鰆の焼物 ・ひょうたんの器に天婦羅(無花果 무화과もありました)  ・〆はひつまぶ…

  • 10月2週めの釣鐘山

    少し前からポツポツ赤く色づいています  懺悔坂から登る。  空覚様の空堂  感謝坂の動物慰霊碑より  空が澄んでる。  感謝坂の中間くらいが一番、木に遮られな…

  • 大阪駅うめきた地下口 探索

    この春、関空行きの「特急はるか」が大阪駅から利用できるようになったので、その場所を探索。 ルクアイーレ(伊勢丹)の右へ、「特急はるか」の表示に従って奥に進みま…

  • 湯山台~熊野神社~けやき坂

    今年の3月に歩いた湯山台~けやき坂抜けの道。 『愛宕山(宝塚市)~湯山台より』去年の3月は満願寺から愛宕原ゴルフ場を経由して愛宕山に登ったのですが・・・ 今回…

  • 高取山(六甲山系の西)

    六甲全縦走を少しずつ歩いています。前回は「馬の背」を歩いて妙法寺駅まで来たので、今回はその次のルートです。 神戸地下鉄は今まで乗ったことがなかったですが、山に…

  • 須磨アルプス(馬の背)

    ずっと行きたかった須磨アルプス例年にない蒸し暑さでバテました あるいは7,8月お休みの間に、山歩きの筋力が落ちたのかもしれません。   須磨浦公園駅から意気揚…

  • 松のやOPEN (とんかつ&カレー)

    川西能勢口の西友の前あたりの角。 以前は高級食パン、その後は貴金属買取、その前は不動産屋だったかな・・・ 松のや 川西能勢口店(マイカリー食堂併設) 店舗…

  • 梅田に「神座」あったのね!

    なんば道頓堀で何度か食べた「かむくら(神座)」のラーメンが梅田にもありました。 760円 安いよね。  白菜と薄味スープが特徴です。  店舗検索したら、今や阪…

  • 2023年10月 授業日程

    しばらくの間「非日常」にお出かけしていた関係で更新ができませんでした。いつも見に来てくださってありがとうございます。 また日常に戻りましたので、通常運転させて…

  • 秋分の日「みはらし広場」

    山がクリアに見渡せる日は「こんな日に山に登れたら…」と思うが。 🎾🎾  テニスも楽しい混合ダブルス。 もっとうまくなりたいちょうど1年・・・   の、帰り道9…

  • 30年前の今日は長野にいた

    1993年。川上村のレタス農家で住み込みバイトしてました。 新卒で就職した会社を辞めた後、何をやっても上手くいかなくて、転職先はつぶれるし、近所のバイトも不採…

  • 雪岳山・中青待避所(山小屋)がなくなる

    今年6月にトイレ休憩させてもらった山小屋雪岳山 大青峰  老朽化のため来月で営業を終了するそうです。설악산 30년 쉼터가 사라진다1993년 지어진 설악산…

  • 久しぶりに箕面の滝

    用事を終えて時間があったので阪急箕面駅  滝まで歩いてみるかな myブログ検索によると前は2021年に行ってる。たしか外院から山越えで勝尾寺に歩いてそこからの…

  • 『復讐の記憶』

    これ面白そう。 一部だけでも引き込まれました。テーマは重いがコミック風で笑える。韓国の普通の街並みが見られていいな~  関西では心斎橋と京都、兵庫県はkobe…

  • 花屋敷グラウンドのテニスコート

    川西市民ですが、宝塚市立花屋敷グラウンドを利用させていただいています。  9月上旬の某日第4コートのみ、16時の時点で日陰になってます。この日は幸い曇り空でし…

  • 丸美ラーメン + ゆで卵!

    また食べました。 実家帰りの和歌山ラーメン・・・ 今度はちゃんと「ゆでたまご」で自ら投入 880円 ねっ!ゆで卵でも十分でしょ   8月の記事『ラーメン(JR…

  • 2023年の8月のまとめ

    このマンションに引っ越してきて2回めの夏。猛暑でした 去年の夏は寝る時に一度もエアコンをつけなかったんです。起きてる時につけていた冷気で去年は大丈夫だった。前…

  • 映画「PLAN75」感想

    6月にキセラかわにしホールで映画鑑賞会があったので、1000円で見ました。生徒さんが見たっていう話をフリートーキングの時間に聞いて、どんな内容かな?と興味を持…

  • 甘辛ビビン麺のお勧め

    パルト ビビムミョン八道 まぜ麺イオン川西店など、日本のスーパーでもお求めいただけます。 値段は110円くらいなのでこれくらいなら現地値段とさほど変わらない…

  • まさかの筋肉痛?

    昨日久しぶりに山(賤ケ岳)に登ったんですが、今日は何となく太腿の前に軽い違和感。これってもしかして筋肉痛 山に登って筋肉痛になるなんて、このところ全然なかった…

  • 久しぶりに山行き!

    青春18きっぷ消化しないといけないし、来週はずっとマークだし、最高気温が36度(川西市)でも今日行くっきゃない。   新快速 どこかわかりますか?   そうで…

  • 2023年9月 授業日程

    9月になりました。教室に貼ってある授業カレンダーを転載します。    2023年9月 (既存グループレッスン)月 11,25火 午前 12,19 午後 5…

  • 抜糸&ご褒美ランチ

    1週間前に左下5番を抜歯して縫ったので、今日は抜糸です。 日本語は両方とも「ばっし」なんですね 韓国語は 이를 뽑는다 「歯を抜く」발치【抜歯】は、ありますが…

  • ”福島ALPS処理水の安全性に関する韓国でのデマ”

    私のブログ友達に海洋学が専門の方がいるんですが、処理して希釈して海に流すので海洋に対する影響はごく小さい、さらに海流の関係で、日本から流したものが韓国に到達す…

  • 抜歯しました

    20代の頃に神経を抜いた歯に20대 때 신경치료했던 이빨에   ヒビが入って금이 가서  【抜歯】しました。 발치 했어요.  歯を抜きました。이빨을 뽑았…

  • 黒雲 接近

    昔の写真 今日の午後もこんな感じだったかなと。 来るぞ~ 土砂降り!!・・・からの、   入道雲 赤いシルバーマンション建つ前みたい。  

  • 5年ぶりの猪名川花火

    先週の土曜日、5年ぶりに猪名川花火大会が実施されました。    開催できて良かった~  ネット上の写真によると、猪名川河川敷には出店もたくさん出てお客さんも溢…

  • 動画でテニスの勉強

    アニメ「エースをねらえ!」第一話(30分)だけ無料で見られます。 1973年10月~1974年3月の放映です。これを見て中学の部活にテニスを選んだ子は多かった…

  • 青春18きっぷ(2023夏) 貸します!

    今年も買ってはみたものの、5回分が多いので来週末まで(8月27日まで)どなたか借りたい方いらっしゃいませんか。 一回分、実費2410円でお貸しします。1回また…

  • 旧 ソウル駅舎

    2004年まで使われていたソウル駅(2023,6撮影)  拡大 1925年竣工建築家 塚本靖氏(1869-1937)設計 ↑辰野金吾氏(1854-1919)の…

  • 岡町ランチ「鈴乃家」さん他

    岡町商店街の鈴乃家さん日替わり750円 明太子うまきカニクリームコロッケミニサラダ味噌汁ご飯(少なめオーダー) 他の写真を見ると、鰻やちらし寿司も美味しそうで…

  • 慈光林ルーティーン

    午前はテニス午後は慈光会。 今日も澄んでる気温は36度だが、山の陰なら耐えられる。街のアスファルトは10分でバテるけど。  慈光会 講堂  今日は山の日だから…

  • 청담동 살아요 22話 聞き取り

    火曜午後クラスで韓国ドラマの聞き取りをしています。  「チョンダム洞に住んでいます」[22話] 彼女は愛されるだろう (10代の男の子たちのエピソードは除いて…

  • ラーメン(JR和歌山駅)卵と煮卵の問題

    JR和歌山駅地下1F食堂街に2軒ならんでいるうちの一軒です。960円でした  何回か行ってますが…(2018年)↓『丸美商店(ラーメン)』JR和歌山駅のショッ…

  • 梅干し 2023

    今年は和歌山(実家)の道の駅で買いそびれたので、川西市の阪急オアシスで7月になってから手に入れた梅で漬けました。 さすが阪急オアシスに出荷されてただけあって肉…

  • 石切山の夏 2023

    ヘビ坂の下から登ります。  釣鐘山由来  当山は往古より霊地として崇められ 毎年8月15日 小戸村人が釣鐘火を焚いて 山上入定の行者を祀って来れり。慈光会これ…

  • 釣鐘山の夏 2023

    睡蓮の花が気になって昨日は午前11時頃に 懺悔道から階段を登って   仏像が並ぶ道から感謝道に出る。   いつもの階段を登って   夏の空   川西市内(地平…

  • 2023年 8月&9月 授業日程

    教室に貼ってある授業カレンダーを転載します。 8月は教室は夏休みです 今のように熱い(暑い)と8月を休みにしてるのは正解だったと毎回思いますね。 駅からの道、…

  • 8月限定 ワンコインレッスン!

    2023年8月お試し特別企画 韓国語レッスン30分 500円 場所:川西能勢口周辺 (パレットかわにし等) お近くに伺うこともできますが、その場合は交通費要。…

  • 千里中央は甘酸っぱい思い出の街

    千里中央駅、40年前と変わらないホーム北大阪急行(御堂筋線乗り入れ)終点  この通路から下を眺めると甘酸っぱい気分になります   エスカレーターで1階に上がる…

  • 母校(旧 大阪外大) 新キャンパス

    箕面船場に新築されたキャンパス。新御堂筋の北行き右側  あの四角い建物がそうです。手前は建設中の新駅(2023年度末開通予定)  近くまで行ってみましょう。 …

  • 六甲山上ハイキング(天上寺~掬星台)その2

    六甲山全縦走路を細切れに歩いています。 ガーデンテラス前から市ガ原を経て布引の滝まで下れるかな?と思ってたのですが、15時から雨の予報だったので、掬星台で降り…

  • 六甲山上ハイキング(ガーデンテラス~掬星台)その1

    「六甲山全縦走」のコースを分割して歩いています。 これまでは1,宝塚ー大谷乗越2,大谷乗越ー六甲最高峰ーガーデンテラス3,須磨浦公園(旗振山・鉄拐山)を歩きま…

  • ほろよいセット(千里中央駅 構内)

    用事で千里中央。 小腹がすいたので昔からのお馴染み、居酒屋たよしさんに入りました。 時刻は16時くらい。一人で居酒屋に入るのはあまりないんだけど店頭に書いてあ…

  • 釣鐘山の睡蓮(2023)

    今日は「懺悔坂」から。お?大きなキノコ 한 뼘(ぴょm) くらい親指と人差し指を伸ばしたくらいの長さ  観音様の上の小さなハス池  つぼみがいっぱい増えてる。…

  • みはらし広場&ビール談義

    祝日の正午ころ  鳥の声もします  お昼時だからか広場には誰もいませんでした。空も青くてホントに綺麗  気温は30度くらい?陰は涼しい。  手前は川西市中心部…

  • JR道場駅 鏑射寺(かぶらいじ)

    春に百丈岩を見た時に『百丈岩(JR福知山線 道場駅)』川西池田駅からJRで20分、三田(さんだ)の一つ手前の「道場駅」に岩登りできるお山があると聞いて行ってき…

  • カーブスで若返る体年齢

    2021年秋にカーブスに入会。 体重58.2→56.2→56.3→55.4→55.0 体脂肪31.5→32.7→30.6→29.2→29.2 骨格筋率 24.…

  • 阪急 最後の回数券(涙)

    生協カルチャーに通う時に使っていた阪急の回数券最後の分を使い切りました。  イコカやピタパでも還元機能はあるといいますが、私のように月に2回(往復4回)しか乗…

  • 他動詞/自動詞と (状態)-아/어 있다の関係【中級】

    久しぶりに韓国語文法の記事です。 理解が難しいと思うところを整理してみました。私自身、昔、「これって日本語がややこしい」と思ったところです。     韓国語に…

  • ヒトカラ6月 (最終回)

    今回はこのお部屋  なんと👨オーナー?がわらびもちをサービスしてくれました「280円で商品化しようかと思ってる」とのことでした。잘 먹었습니다.ごちそうさまで…

  • 裏山ルーティン(2023夏)

    6月は韓国旅行で慌ただしかったり、雨天が多くて裏山は一か月半ぶり。(観音様には帰国後ご挨拶しましたが)  いつもの豆坂口バス停右から登って、左から降りてくる予…

  • 和歌山で梅干用の梅を買いそびれたが…

    当ブログによると2018年から梅を漬け始めて、2019年2020年お休み2021年2022年と漬けてきました。  いつも実家の近くの道の駅で南高梅を安く入手し…

  • 南ばん亭 焼きそば(岡町)

    前回のラーメンセット(770円)に引き続き 『久しぶりのラーメンセット』岡町に通うのも残り少ないので。半々セット770円チャーハン 小ラーメン 小 岡町商店街…

  • 2023年7月 授業日程

    教室に貼ってある授業カレンダーを転載します。 2023年 7月月 3,10火午前 18,25 午後 11,25水 12,26土 8,22 オン…

  • 能勢 三草山(ゼフィルスの森)

    ブロ友さんの記事を参考に三草山に行ってきました。 長谷の棚田が有名らしいです。  車のない人もアクセスできます。 川西能勢口駅から能勢電鉄で16分、山下駅から…

  • キセラ1階のカフェ

    オアシスタウン川西の湯櫻スパの隣の入り口から入って  結構広い~モダン!   물은 셀프입니다.水はセルフです     じゃーん可愛い   パンケーキ用の緑の…

  • 三ツ矢サイダーの思い出と、舎羅林山

    先々週の土曜日は能勢電鉄 平野駅下車  三ツ矢サイダー発祥の地  ≪参考≫三ツ矢サイダー ニッポン・ロングセラー考 - COMZINE by nttコムウェア…

  • 午前は山へ 午後はテニス

    今日までの阪急回数券があったので…(廃止されるので多めに買ってあった) 午後にテニスあるけど~午前、頑張って山へ 阪急宝塚駅下車徒歩15分宝塚市武庫山にある武…

  • 청담동 살아요 20話 聞き取り

    火曜上級クラスでドラマの聞き取りをしています。復習に役立ててください。セリフが速いので、目で確実に文字を追える程度まで韓国語を聞いて慣れて、口の中(頭の中?)…

  • 「貧乏性なので・・・」

    久しぶりに韓国語の記事です。👩‍🏫 貧乏くさい궁상맞다   参考모시모시 미미짱~♥ 전화일본어 010-4620-7349 ☏ : 네이버 블로그blog.…

  • 親子丼&うどんセット(岡町)

    岡町商店街(阪急宝塚線岡町駅)大阪最古と言われているうどん屋さんです。*入った日とは違う日の写真です↑  店頭の食品サンプルが非常にレトロで…中も見えないし入…

  • そうして終わった3年ぶりの韓国旅行

    1,韓国滞在中に一回は飲む「飲むヨーグルト」なぜか昔から「飲むヨーグルト」の種類が豊富で、スプーンですくうヨーグルトより、飲むヨーグルトのほうが一般的だったの…

  • 雪岳山国立公園の散策

    翌日も快晴 ケンシントンホテル雪岳 お勧めです。 ケンジントンホテル雪岳(江原道束草)大統領や各国大使も宿泊、周辺に観光スポット満載の高級感あふれるホテル。ケ…

  • 雪岳山 下山

    雪岳山最高峰、大青峰 설악산 대청봉 登り 들머리(←新たに覚えた単語)ー寒渓嶺 한계령降り 날머리(←新たに覚えた単語)ー五色 오색見えているのは中青待避所…

  • 雪岳山 大青峰(1708m)に到着!

    登山口から6時間かけて中青山小屋に着きました。トイレ・売店あり、宿泊可能(抽選だそうです)  ほっと一息。  束草(ソクチョ)方面?海岸線を👈に行くと北朝鮮の…

  • 雪岳山 中青(山小屋)まで

    6月3日(土)に雪岳山に登った記録です。 寒渓嶺三差路分岐を右に서북능선【西北稜線】に入って中青待避所(山小屋)を目指します。 【覚え書き】寒渓嶺ー三差路 2…

  • 雪岳山 寒渓嶺~三差路まで

    韓国の国立公園はデッキが多いです。  「探訪路 案内」現在地登山口で既に標高932mです。北上して三差路で右折、稜線を延々と歩いて雪岳山最高峰 大青峰(170…

  • いざ!雪岳山へ

    今回の雪岳山登山(江原道)は10時間かかるので、当日行こうと思ったら午前4時にソウルを出発しなければならないというので、前泊することにして、金曜の昼前に友人の…

  • きらきらソウル2023

    南大門に着いて  ホテルにチェックインして散策開始  ソウル市庁舎前が旧庁舎(100年前に建てられた)後ろが新庁舎(10年前に建てられた)   翌日の写真  …

  • 3年ぶりの韓国で最初に聞いた言葉は?

    関空第2ターミナル懐かしい3年3か月ぶり。 コロナ前は1年に2,3回通ってたのに。  平日なので往復で25000円くらいでした。前よりは高いけど、これくらいな…

  • 韓国で3年ぶりの食事

    サムゲタンならぬ半ゲタン😆鍾路3街 一人で食べるご馳走としてはサムゲタンがぴったりではないでしょうか🙂 キムチは甕から好きなだけ取る形です。美味しかったです😋…

  • 雪岳山、無事登頂!

    この上ない快晴☀️7時40分登山口900m台14時40分頂上1708m18時40分ゴール500m台昨日、約11時間の山行きでした。思ったより、いや、予想通りキ…

  • 韓国入国状況と雪岳山

    いま韓国にいます。 3年ぶりの韓国。 入国は以前のようになっていて 一つだけ追加が 「健康状態カード」という書式の 「異常なし」にチェックして 提出するだけ。…

  • 2023年6月 授業日程

    教室に貼ってある授業カレンダーを転載します。 2023年6月月 12,26火   13,27水   14,21土   10,24  第2・4木曜 生協カルチャ…

  • わたしの裏山を紹介します(デジカメ)

    いつものルーティン散歩。今日は17年前に買ったNiconのデジカメで撮影しました  兵庫県川西市花屋敷豆坂口バス停  川西市と宝塚市の境界      내 뒷동…

  • 宝塚 アフタヌーンティー❤

    ある日アフタヌーンティーに行きたいということで、早い段階から予約して、生徒さんたちと宝塚ホテルのラウンジに行ってきました   じゃーん2人分です。9種類くらい…

arrow_drop_down

ブログリーダー」を活用して、とるめんいさんをフォローしませんか?

ハンドル名
とるめんいさん
ブログタイトル
韓国語教室とるめんい川西
フォロー
韓国語教室とるめんい川西

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用