『イナズマイレブン』が映画になることに対しての海外反応

リーヨ！ そんなわけで2010年の冬休みに『イナズマイレブン』の映画が公開されるそうです。 今回はそのことについての海外反応を翻訳してみました。 【ネタ元】Anime Movie of Inazuma Eleven Announced ・そんなことより『ロザリオとバンパイア』の三期はいつ観れるんだ。 ・ああ、まったくだぜ！ ・スポーツ映画め！ ・くそっ、私なら他のもっと面白い作品を映画にするのに・・・ ・そんなことより『バッカーノ！』の二期はいつ観れるんだ。 ・もし『バッカーノ！』の二期があるならOVAでもいいよ。 ・誰も..

荒川アンダー ザ ブリッジ「1 BRIDGE」に対する海外反応

リクエストがあったので『荒川アンダー ザ ブリッジ』の第一話を翻訳してみました。 二話以降を翻訳するかはかなり未定。 ・これは面白くなりそうだ（＾＾） ・スクウェア・エニックス最高！ アニメやゲームはもっと最高！ ・このアニメは私にとって非常に馴染みぶかい。絶望先生を失っていた私の人生を救ってくれるよ。 ・奇妙な作品だな（笑） ・今までにない変わったアニメだなぁ ・この作品は好みだ！ ・私は困ってるんだ・・このアニメを観ていると・・・笑いが止まらない!! ・そうだな、特にインデットガイ（訳注：「借金を負った男」転じて「恩義を..

劇場版『機動戦士ガンダム00』の予告編に対する海外反応

私生活がゴタゴタしていて、前回の更新から間が空いてしまいました。 それはそれとして『家族ゲーム』の最新刊がようやく発売されるみたいです。 ヤッター！ 電撃4コマ コレクション 家族ゲーム(6) (DCEX) 流石にまだAmazonなどにも画像はない模様。 7月には『ちいさいお姉さん』の単行本も発売されるみたいだし、電撃4コマから目が離せない！ さてと、そんなわけで今回は『劇場版 機動戦士ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-』の予告編に対する海外反応を翻訳してみました。 この動画に対する..

地獄の墓掘り人形ヨシヒコの試合に対する海外反応

「成恵の世界」最新11巻読んだー！ すでに主役二人に初々しさを感じられません！ ・・・ま、何しろ今巻で二人の間に子供まで出来ちゃうしなぁ。 何にしろ、なんだかそろそろ物語が終わりに近付いてきている予感。 成恵の世界 (11) (角川コミックス・エース 60-11)角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-05-26売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools さて、今回紹介するのは『DDTプロレスリング』というプロレス団体の試合でレスラーとして出場するダッチワイフ『地獄の墓堀り人形』ことヨシヒコに関する海外反応を翻訳して..