仏教思想を論じ、仏教書の紹介もします。SNS仏教談話ネットワークの一部コミュニティをネット公開中。
金剛居士は、かつてニフティの仏教フォーラムで使用していたハンドル名です。私が管理者をやっているSNS仏教談話ネットワーク( http://buddhism.sns.fc2.com/ )は、一部コミュニティをネット公開しています。よろしかったら閲覧・ご参加ください。また、おすすめ仏教書のリスト( http://kongoukoji.fc2web.com/ )も作っています。ご参考になさってください。
久しぶりに英語の勉強をしてしまった。(笑) 対訳にしてはやけに上手い英文だなあと思ったら、訳者は Jeffrey Hunter となっており、私はよく知らないのだが東京大学大学院で仏教学を修めた文学博士だそうである。どうりで上手いわけだ。細かく見るならば逐語訳でない部分もあるが、杓子定規な逐語訳は築誤訳にもなりうるわけだから、高校生の英語テキストでないかぎり、言葉よりも心を伝えることが重要である...
「ブログリーダー」を活用して、金剛居士さんをフォローしませんか?