ここにゲーテが・・・!
ミュンヘンの街角で見かけたプレートである。大きな文字でHierwarGoetheと書いてある。「ここにゲーテがいた」というわけである。ドイツでは、たしかに由緒ある建物に「モーツアルトが○○年○○月○○日ここで演奏をした」などというプレートがつけられていることがある。でもこのプレート、よく見ると最後にnieと小さな字が添えてあって、つまりこれで「ここにゲーテがいたことはない」ということになる。おみやげ用の冗談プレートである。ここにゲーテが・・・!
2009/01/24 19:32