特許明細書を訳してみた

【第5回】 国際公開 WO2023/195115 [0018]-[0019]

[0018] 例えば、参照データ30として、ユーザ40のスケジュールデータを利用するとする。この場合、例えば会話装置2000は、スケジュールデータに基づいて、ユーザ40の時間に余裕がある時刻（以下、余裕時刻）を特定し、その余裕時刻に出力メッセージ10を出力する。なお、...

2023/12/29 16:24

【第4回】 国際公開 WO2023/195115 [0016]-[0017]

[0016] 会話装置2000は、ユーザ40に対して出力する出力メッセージ10の全て又は一部について、その出力のタイミングを、参照データ30を利用して決定する。そして、会話装置2000は、決定した出力タイミングで出力メッセージ10を出力する。 [0016] The ...

2023/12/25 13:21

【第3回】 国際公開 WO2023/195115 [0012]-[0015]

[0012] ＜概要＞ 図1は、実施形態の会話装置2000の概要を例示する図である。ここで、図1は、会話装置2000の概要の理解を容易にするための図であり、会話装置2000の動作は、図1に示したものに限定されない。 [0012] <Overview> Fig. 1 i...

2023/12/20 16:06

【第2回】 国際公開 WO2023/195115 [0005], [0010], [0011]

発明が解決しようとする課題 [0005] ユーザに対して適切にメッセージを出力する方法は、前述したユーザの姿勢の分類、活動状態の分類、及び環境音の分類に基づいて発話のタイミングを決定する方法だけには限定されない。本開示はこのような課題に鑑みてなされたものであり、その目的...

2023/12/17 14:44

【第1回】 国際公開 WO2023/195115 [0001]-[0002]

発明の名称 : 会話装置、会話方法、及び非一時的なコンピュータ可読媒体 [Title of Invention] CONVERSATION DEVICE, CONVERSATION METHOD, AND NON-TRANSITORY COMPUTER-READABLE MED...

2023/12/12 13:10

はじめに

このブログでは、面白そうだと思った公開公報を英訳していきます。 普段の仕事ではクライアントから訳し方の指定があることが多いですが、ここでは自分の好きなように自由に訳していきます。クライアント指定の訳し方に拘束されることなく自由に訳したい。そう思ったのがこのブログを始めようと思っ...

2023/12/12 13:05