0449 Satire – satire – satire – 風刺

遠回しに批判すると言いう点では似ていますが、皮肉は主に個別的な場面で使われるのに対して、風刺は社会的な場面で使われ、文章、絵画、映像などの媒体を使って、権威や有名人などを誇張したり、皮肉ったりして、あげつらうこととなりま […]

0448 Farbenlehre der deutschen Politik ドイツ政界色彩論 VI

2025年2月23日は、それまでの信号（赤黄緑）連立政権が崩壊したために前倒しになったドイツ連邦議会選挙が実施されました。議席獲得の可能性がある政党としては、キリスト同盟（黒）、社民党（赤）、緑の党（緑）、自民党（黄）、 […]

0447 Knackpunkt – crux – point crucial – 決定点 II

連邦制のドイツでは連邦と各州との間の調整が必要となります。 Özdemir sprach angesichts der intensiven Verhandlungen von einem “Durchbru […]

0446 Knackpunkt – crux – point crucial – 決定点 I

Knacken と言う動詞は、クルミなどの殻を割る時に破裂音を立てることや物を壊すこと、また物が壊れることを言います。破断点・破壊点・破裂点などと訳すと、物理学や工学分野以外では馴染み薄ですが、最近普及してきた決定点と言 […]

0445 Folklore – folklore – folklore – 民俗

民俗、またはフォークロアとは、民間習俗を言い、民俗芸能、民俗舞踊、民謡など民俗学が研究の主題とする、古くから民間に伝承されている文化表現であり、民俗文化財とも言えます。郷土芸術や郷土芸能などもこれで、地域独特の地方色また […]

0444 Impuls – impulse – impulsion – インパクト IX

欧州連合では、シェンゲン協定を結んだ、域内の国々の間では、隣国への入出国審査が撤廃されています。 Die Kommission hat die Initiative der Schengener Gruppe, die […]

0443 Impuls – impulse – impulsion – インパクト VIII

ドイツ語の形容詞は impulsiv です。直情的で快活と言うような良い意味でも、衝動的ですぐ切れると言うような良くない意味でも使われます。統計をとったわけではありませんが、筆者には後者の場合の方が断然多いように見えます […]

0442 Impuls – impulse – impulsion – インパクト VII

スペインは、ドイツからそう遠くはないのに、未だ大きな関係があるとは言えません。 Spanien und Deutschland wollen ihre guten Beziehungen weiter vertiefen […]

0441 Impuls – impulse – impulsion – インパクト VI

信号連立政権で自由民主党は、財務、法務、デジタル交通、教育研究各省の担当です。 Finanzminister Christian Lindner hält in den kommenden Jahren weitere […]