VIVA Il Volo

La notte

Salvatore Adamo・・・「Tombe la Neige」は世界的にヒットし、日本語でもアダモ本人が歌った。独特のハスキー声で 雪は降る、あなたは来ない・・・ 🎶🎵この時代は洋楽が日本でもよく流れており、サンレモ音楽祭が日本でも中継され、伊東ゆかりさんなど参加したそうである。今回知ったことだが、なんとアダモは元々シチリア生まれのイタリア人！ということで、IgnazioやPieroとは同郷である。父親の仕事の都合でベルギー育ちと...

2024/09/22 14:03

Lei

Il Voloはデビュー当時から多言語アーティストを目指していたようで、英語はもとより色々な言語でのカバー曲を出していた。現在では英語はもちろんのこと、スペイン語も3人とも習得しており、ほぼ毎年行っている南米のツアーではスペイン語で進行している。ポルトガル語も理解でき、Ignazioはポルトガル語で話すこともできる。フランス語ではアズナブール（Charles Aznavour）のTous Les Visages De L'Amourのカバーを出した。と...

2024/09/22 13:57

Fino a quando fa bene

Il Volo オリジナル。Fino a quando fa bene＝As long as it's good直訳では「良い限り」となり、なかなか難しいタイトル。言いたいことは2つめのフレーズのようである。Ti amerò come nessun altro al mondoFino a quando hai bisogno, fino all’ultimo giornoTi amerò senza smettere un secondoFino a quando c’è tempo, fino all’ultimo sguardoTi amerò fino a quando fa bene, fino a quando fa bene（google翻訳）I'll lo...

2024/09/16 15:11

All By Myself (Ignazio）

All By MyselfはEric Carmenがラフマニノフピアノ協奏曲2番のメロディーとThe BeatlesのHelpの歌詞をモチーフとして作られた異色の曲。All By Myselfの方はWhen I was youngI never needed anyoneAnd making love was just for funThose days are goneLivin' aloneI think of all the friends I've knownWhen I dial the telephoneNobody's home（電話しても誰も家にいない！固定電話ならではの時代 !?）All by myselfDon't wan...

2024/09/09 10:05