中国語の好好塾の中国語知識シェア

黔(qián)驴(lǘ)技(jì)穷(qióng)

黔(qián)驴(lǘ)技(jì)穷(qióng)【解説】限られたスキルを使い果たして、それ以上の戦略が使用できないということを譬えます。意(yì)思(si)是(shì)比(bǐ)喻(yù)有(yǒu)限(xiàn)的(de)一(yì)点(diǎn)本(běn)领(lǐng)也(yě)已(yǐ)经(jīng)用(yòng)完(wán)了(le)，无(wú)法(fǎ)再(zài)施(shī)展(zhǎn)任(rèn)何(hé)计(jì)策(cè)。【例文】比(bǐ)赛(sài)进(jìn)行(xíng)到(dào)最(zuì)后(hòu)一(yī)局(jú)，对(duì)手(shǒu)明(míng)显(xiǎn)已(yǐ)经(jīng)黔(qián)驴(lǘ)技(jì)穷(qióng)，无(wú)法(fǎ)...黔(qián)驴(lǘ)技(jì)穷(qióng)

2024/12/30 18:00

别(bié)董(dǒng)大(dà)二(èr)首(shǒu)（其一(qíyī)）

别(bié)董(dǒng)大(dà)二(èr)首(shǒu)（其一(qíyī)）唐(táng)·高(gāo)适(shì)千(qiān)里(lǐ)黄(huáng)云(yún)白日(báirì)曛(xūn)，北风(běifēng)吹(chuī)雁(yàn)雪(xuě)纷纷(fēnfēn)。莫(mò)愁(chóu)前路(qiánlù)无(wú)知己(zhījǐ)，天(tiān)下(xià)谁(shuí)人(rén)不(bù)识(shí)君(jūn)。【訳文】夕暮れの夕日が千里の浮雲を暗い黄色に染めます。北風が強く吹き、大雪が激しく降り、雁が南へ飛んでいきます。前方の道に知己がいないことを心配しないでください。この天下に、貴方様のことを知らない人がいるでしょうか？詩人が友人の遠出を惜しむ気持ちを表すとともに、豪放...别(bié)董(dǒng)大(dà)二(èr)首(shǒu)（其一(qíyī)）

2024/12/27 18:00

周瑜打黄盖-（後半を推測してみて）

周(zhōu)瑜(yú)打(dǎ)黄(huáng)盖(gài)—两(liǎng)厢(xiāng)情(qíng)愿(yuàn)【解説】意味は、双方が強制や不満を持たずにある物をやりたいということです。意(yì)思(si)是(shì)双(shuāng)方(fāng)都(dōu)愿(yuàn)意(yì)进(jìn)行(xíng)某(mǒu)件(jiàn)事(shì)情(qing)，没(méi)有(yǒu)任(rèn)何(hé)强(qiǎng)迫(pò)或(huò)不(bù)满(mǎn)。【例文】他(tā)们(men)的(de)合(hé)作(zuò)本(běn)就(jiù)是(shì)周(zhōu)瑜(yú)打(dǎ)黄(huáng)盖(gài)——两(liǎng)厢(xiāng)情(qíng)愿(yuàn)，外...周瑜打黄盖-（後半を推測してみて）

2024/12/25 18:00

实(shí)事(shì)求(qiú)是(shì)

实(shí)事(shì)求(qiú)是(shì)【解説】元々に事実の根拠に基づき真の知識を求めることを指します。現在では、実際の情況に応じて物事を進めて、誇張も縮小もしないことも指します。原(yuán)指(zhǐ)根据(gēnjù)实证(shízhèng)，求索(qiúsuǒ)真知(zhēnzhī)；现(xiàn)多(duō)用以(yòngyǐ)按照(ànzhào)实际情况(shíjìqíngkuàng)办事(bànshì)，不夸大不缩小(bùkuādàbùsuōxiǎo)。【例文】我(wǒ)们(men)做(zuò)事(shì)要(yào)实(shí)事(shì)求(qiú)是(shì)，不(bù)能(néng)夸(kuā)大(dà)事(shì)实(shí)，也(yě)不(bù)能(néng)隐(yǐn)...实(shí)事(shì)求(qiú)是(shì)

2024/12/23 18:00

小葱拌豆腐-（後半を推測してみて）

小(xiǎo)葱(cōng)拌(bàn)豆(dòu)腐(fu)—一(yì)清(qīng)二(èr)白(bái)【解説】人が潔白で汚点がないことや、物事がとてもはっきりしていることを形容します。形(xíng)容(róng)人(rén)十(shí)分(fēn)清(qīng)白(bái)，没(méi)有(yǒu)污(wū)点(diǎn)，也(yě)形(xíng)容(róng)事(shì)情(qing)非(fēi)常(cháng)清(qīng)楚(chǔ)明(míng)白(bái)。【例文】这(zhè)份(fèn)账目(zhàngmù)经过(jīngguò)核查(héchá)，没有(méiyǒu)任何(rènhé)问题(wèntí)，完全(wánquán)是(shì)小葱(xiǎocōng)拌(bàn)豆腐(dò...小葱拌豆腐-（後半を推測してみて）

2024/12/20 18:00

无(wú)中(zhōng)生(shēng)有(yǒu)

无(wú)中(zhōng)生(shēng)有(yǒu)【解説】一般的に、根拠がなくてでっち上げるということを形容します。一(yì)般(bān)形(xíng)容(róng)凭(píng)空(kòng)捏(niē)造(zào)。【例文】这(zhè)些(xiē)谣(yáo)言(yán)根(gēn)本(běn)就(jiù)是(shì)无(wú)中(zhōng)生(shēng)有(yǒu)，没(méi)有(yǒu)任(rèn)何(hé)事(shì)实(shí)依(yī)据(jù)。【出所】春秋·李耳《老子》：“天下万物生于有，有生于无。”后由此人们总结出成语“无中生有”。【物語】道家认为世间万物都是从“无”开始的。从“无”生出“有”，又从“有”发展成万物。这一理论出自古代商丘人庄子的著作。《庄子·齐物论》指出，小到...无(wú)中(zhōng)生(shēng)有(yǒu)

2024/12/18 18:00

寻(xún)隐(yǐn)者(zhě)不遇(búyù)

寻(xún)隐(yǐn)者(zhě)不遇(búyù)贾(jiǎ)岛(dǎo)松下(sōngxià)问(wèn)童子(tóngzǐ)，言(yán)师(shī)采(cǎi)药(yào)去(qù)。只(zhī)在此(zàicǐ)山(shān)中(zhōng)，云(yún)深(shēn)不知(bùzhī)处(chù)。【訳文】緑の松の下で、私が幼い学童に尋ねました。彼は「先生が薬を集めに山へ行った」と答えました。彼は、「この山の中にいるが、山が雲と霧に覆われており、先生の行方を知らない」とも言いました。詩人は、問答の手法を用いて、訪ねても会えない時のイライラする気持ちを生き生きと描いています。苍松(cāngsōng)下(xià)，我(wǒ)询问(xúnwèn)了(le)年少(niánshào)的(de)学童(xu...寻(xún)隐(yǐn)者(zhě)不遇(búyù)

2024/12/16 18:00

老虎打哈欠-（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)打(dǎ)哈(hā)欠(qian)—口(kǒu)气(qì)真(zhēn)大(dà)【解説】虎があくびをする時に口を大きく開けるということを指します。ある人が大げさ且つ自慢に話したり、大ぼらを吹いたりして、あまり信頼しにくいということを形容します。指(zhǐ)老虎(lǎohǔ)打哈欠(dǎhāqian)嘴(zuǐ)张(zhāng)得(dé)大(dà)。用来(yònglái)形容(xíngróng)一个人(yígèrén)说话(shuōhuà)非常(fēicháng)夸张(kuāzhāng)、自大(zìdà)或者(huòzhě)吹牛(chuīniú)，不(bù)太(tài)可信(kěxìn)。【例文】他(tā)说(shuō)自(zì)己(jǐ)一(yí)个(gè)月(yuè)能(néng...老虎打哈欠-（後半を推測してみて）

2024/12/13 18:00

风(fēng)马(mǎ)牛(niú)不(bù)相(xiāng)及(jí)

风(fēng)马(mǎ)牛(niú)不(bù)相(xiāng)及(jí)【解説】文字通りの意味は、斉国と楚国の距離が遠いので、馬と牛が迷ってもお互いの領土に入ることはないということを強調しています。物事の間には何の関係もないことを譬えます。字面(zìmiàn)意思(yìsi)强调(qiángdiào)了(le)齐楚(qíchǔ)两国(liǎngguó)之间(zhījiān)的(de)距离(jùlí)遥远(yáoyuǎn)，以至于(yǐzhìyú)马(mǎ)和(hé)牛(niú)即便(jíbiàn)走失(zǒushī)也(yě)不会(búhuì)跑(pǎo)到(dào)对方(duìfāng)的(de)境内(jìngnèi)。比喻(bǐyù)事物(shìwù)之间(zhījiān)毫无(háowú)关系(gu...风(fēng)马(mǎ)牛(niú)不(bù)相(xiāng)及(jí)

2024/12/11 18:00

老虎嘴里拔牙-（後半を推測してみて）

老(lǎo)虎(hǔ)嘴(zuǐ)里(lǐ)拔(bá)牙(yá)—冒(mào)险(xiǎn)【解説】文字通りの意味は、虎の口から歯を抜くことです。十分に危険なことをすることを譬えます。字(zì)面(miàn)意(yì)思(si)是(shì)从(cóng)老(lǎo)虎(hǔ)嘴(zuǐ)里(lǐ)拔(bá)牙(yá)，比(bǐ)喻(yù)做(zuò)十(shí)分(fēn)危(wēi)险(xiǎn)的(de)事(shì)情(qing)。【例文】在(zài)敌(dí)营(yíng)中(zhōng)救(jiù)出(chū)人(rén)质(zhì)，简(jiǎn)直(zhí)是(shì)老(lǎo)虎(hǔ)嘴(zuǐ)里(lǐ)拔(bá)牙(yá)，需(xū)要(yào)极(jí)大(dà)的(de)勇(yǒ...老虎嘴里拔牙-（後半を推測してみて）

2024/12/09 18:00

杀(shā)鸡(jī)取(qǔ)卵(luǎn)

杀(shā)鸡(jī)取(qǔ)卵(luǎn)【解説】卵を得るために、鶏を殺すことを指します。目先の利益に目がくらんで長期的な利益を気にしないということを譬えます。指(zhǐ)为了(wèile)要得(yàodé)到(dào)鸡蛋(jīdàn)，不惜(bùxī)把(bǎ)鸡(jī)杀(shā)了(le)；比喻(bǐyù)贪图(tāntú)眼前(yǎnqián)的(de)好处(hǎochu)而(ér)不顾(búgù)长远利益(chángyuǎnlìyì)。【例文】如果(rúguǒ)只(zhī)为了(wèile)眼前(yǎnqián)的(de)利益(lìyì)而(ér)破坏(pòhuài)资源(zīyuán)，那(nà)就(jiù)如同(rútóng)杀鸡取卵(shājīqǔluǎn)，最终(zuìzhōng)...杀(shā)鸡(jī)取(qǔ)卵(luǎn)

2024/12/06 18:00

游园(yóuyuán)不值(bùzhí)

游园(yóuyuán)不值(bùzhí)叶绍(yèshào)翁(wēng)应(yìng)怜(lián)屐(jī)齿(chǐ)印(yìn)苍(cāng)苔(tái)，小(xiǎo)扣(kòu)柴扉(cháifēi)久(jiǔ)不(bù)开(kāi)。春色满园(chūnsèmǎnyuán)关(guān)不住(búzhù)，一(yī)枝(zhī)红(hóng)杏(xìng)出(chū)墙(qiáng)来(lái)。【訳文】庭の主人は、私の下駄が大切にしている苔を踏みつけることを心配しているからかもしれません。私は長い間に木の扉を軽く敲きましたけど、誰でも開けませんでした。庭にあるいっぱいの春の景色が閉じ込められません。ほら、そこに、一本のピンクのアンズ花が壁から顔を出しました。也(yě)许是(xǔshì)园(y...游园(yóuyuán)不值(bùzhí)

2024/12/04 18:00

炒了的虾米-（後半を推測してみて）

炒(chǎo)了(le)的(de)虾(xiā)米(mǐ)—红(hóng)人(rén)（仁(rén)）。【解説】文字通りの意味は、炒めたエビが赤くなったことです。ある分野で非常に人気があり重視される人を譬えます。中国語漢字“人”と“仁”は同音異義語です。字面(zìmiàn)意思(yìsi)是(shì)炒(chǎo)熟(shú)的(de)虾(xiā)变成(biànchéng)红色(hóngsè)。比喻(bǐyù)在(zài)某个(mǒugè)圈子(quānzi)或(huò)领域(lǐngyù)内(nèi)非常(fēicháng)受(shòu)欢迎(huānyíng)、备受(bèishòu)器重(qìzhòng)的(de)人(rén)。“人”和(hé)“仁”是(shì)同(tóng)音(yīn)字(zì)。【例...炒了的虾米-（後半を推測してみて）

2024/12/02 18:00