中国語の好好塾の中国語知識シェア

悯(mǐn)农(nóng)（二(èr)）

悯(mǐn)农(nóng)（二(èr)）李(lǐ)绅(shēn)锄(chú)禾(hé)日(rì)当午(dāngwǔ)，汗滴(hàndī)禾(hé)下(xià)土(tǔ)。谁知(shuízhī)盘(pán)中餐(zhōngcān)，粒粒(lìlì)皆(jiē)辛苦(xīnkǔ)？【解説】农民(nóngmín)在(zài)正午(zhèngwǔ)烈日(lièrì)的(de)暴晒(bàoshài)下(xià)除去(chúqù)杂草(zácǎo)，汗水(hànshuǐ)从(cóng)身上(shēnshàng)滴(dī)在(zài)禾苗(hémiáo)生长(shēngzhǎng)的(de)土地(tǔdì)上(shàng)。又(yòu)有(yǒu)谁知(shuízhī)道(dào)盘(pán)中(zhōng)的(de)...悯(mǐn)农(nóng)（二(èr)）

2023/12/29 18:00

有借有还—（後半を推測してみて）

有(yǒu)借(jiè)有(yǒu)还(huán)-再(zài)借(jiè)不(bù)难(nán)【解説】他人から借りた物をすぐに返せば、信用してもらうことができて、将来また借りるのはやすくなることができます。指(zhǐ)向(xiàng)人(rén)借(jiè)了(le)东(dōng)西(xī)及(jí)时(shí)归(guī)还(huán)，就(jiù)能(néng)建(jiàn)立(lì)信(xìn)誉(yù)，以(yǐ)后(hòu)再(zài)借(jiè)就(jiù)容(róng)易(yì)了(le)。【類義語】好(hǎo)借(jiè)好(hǎo)还(huán)-再(zài)借(jiè)不(bù)难(nán)【例文】那(nà)我(wǒ)总(zǒng)是(shì)要(yào)还(huán)的(de)。...有借有还—（後半を推測してみて）

2023/12/27 18:00

大(dà) 公(gōng) 无(wú) 私(sī)

【解説】①利己心を全然持たず、国民の利益のために誠意を尽くす。②物事を公平に行い、どちらにも味方しない。①完(wán)全(quán)为(wéi)人(rén)民(mín)利(lì)益(yì)着(zhuó)想(xiǎng)，毫(háo)无(wú)自(zì)私(sī)自(zì)利(lì)之(zhī)心(xīn)。②办(bàn)事(shì)公(gōng)正(zhèng)，不(bù)偏(piān)袒(tǎn)任(rèn)何(hé)一(yì)方(fāng)。【類義語】克(kè)己(jǐ)奉(fèng)公(gōng)【反対語】假(jiǎ)公(gōng)济(jì)私(sī)【成語の出所】《汉书·贾谊传》：“为人臣者；主而忘身；国而忘家；公而忘私。”清·龚自珍《龚定庵集·论私》：“且今之大公无私者；有杨；墨之贤耶？”【例文...大(dà)公(gōng)无(wú)私(sī)

2023/12/25 18:00

打破砂锅—（後半を推測してみて）

打(dǎ)破(pò)砂(shā)锅(guō)–问(wèn)到(dào)底(dǐ)【解説】物事の根源を突き詰めることを譬えます。比(bǐ)喻(yù)追(zhuī)究(jiū)事(shì)情(qing)的(de)根(gēn)底(dǐ)【出所】宋黄庭坚《拙轩颂》：觅巧了不可得，拙从何来？打破沙盆一问，狂子因此眼开，弄巧成拙，为蛇画足，何况头上安头，屋下安屋，毕竟巧者有余，拙者不足。【由来】“打破沙锅问到底”，这是人们常挂在嘴边的一句口头禅。沙锅即泥烧制成的锅，多为人们用作熬制中药或冬季煲汤的器具，这种锅稍不小心极易破碎，而且一碎就会一裂到底。“打破沙锅问到底”实际应为“打破沙锅纹到底”，即裂纹直到底部，后来竟变成“问到底”了。其原意是“打破沙锅璺到底”，璺读作wèn。因为和问同声，所以就改用问字了。璺就是沙锅上...打破砂锅—（後半を推測してみて）

2023/12/22 18:00

对(duì) 症(zhèng) 下(xià) 药(yào)

【解説】お医者さんは病状により薬を処方します。具体的な状況・問題に対して具体的な解決策を制定することを譬えます。医生(yīshēng)针对(zhēnduì)病情(bìngqíng)开方(kāifāng)用药(yòngyào)。比喻(bǐyù)针对(zhēnduì)具体(jùtǐ)情况(qíngkuàng)、问题(wèntí)，制定(zhìdìng)具体(jùtǐ)的(de)解决(jiějué)办法(bànfǎ)。【類義語】一(yì)针(zhēn)见(jiàn)血(xiě)【反対語】举(jǔ)措(cuò)失(shī)当(dàng)对(duì)症(zhèng)下(xià)药(yào)

2023/12/20 18:00

春(chūn) 思(sī)

春(chūn)思(sī)李(lǐ)白(bái)燕(yàn)草(cǎo)如(rú)碧(bì)丝(sī)，秦(qín)桑(sāng)低(dī)绿(lǜ)枝(zhī)。当(dāng)君(jūn)怀(huái)归(guī)日(rì)，是(shì)妾(qiè)断肠(duàncháng)时(shí)。春风(chūnfēng)不(bù)相识(xiāngshí)，何(hé)事(shì)入(rù)罗(luó)帏(wéi)？【解説】この詩は、出征した軍人の妻が明るい春の日に夫を思うこと、及び戦争の早い勝利を望むことを述べました。夫への思いの苦しみ及び愛情に対する確固さを表しました。此(cǐ)诗(shī)写(xiě)一(yī)位(wèi)出征(chūzhēng)军人(jūnrén)的(de)妻子(qīzi)在(zài)明媚(m...春(chūn)思(sī)

2023/12/18 18:00

麻雀虽小—（後半を推測してみて）

麻(má)雀(què)虽(suī)小(xiǎo)–五(wǔ)脏(zàng)俱(jù)全(quán)【解説】物事の体積や規模が小さくても、持っている内容は全面的であるということを譬えます。比(bǐ)喻(yù)事(shì)物(wù)的(de)体(tǐ)积(jī)或(huò)规(guī)模(mó)虽(suī)小(xiǎo)，具(jù)备(bèi)的(de)内(nèi)容(róng)却(què)很(hěn)齐(qí)全(quán)【出所】出自钱钟书《围城》：“‘麻雀虽小，五脏俱全。’机器当然应有尽有，就是不大牢。”麻雀虽小—（後半を推測してみて）

2023/12/15 18:00

从(cóng) 容(róng) 不(bú) 迫(pò)

【解説】用心がある時に落ち着いて、慌てないことを形容します形(xíng)容(róng)遇(yù)事(shì)镇(zhèn)静(jìng)不(bù)慌(huāng)【成語の出所】《诗经·小雅·都人士序》：“古者长民，衣服不贰，从容有常，以齐其民，则民德归壹。”后世据此典故引申出成语“从容不迫”。【類義語】从(cóng)容(róng)自(zì)如(rú)【反対語】不(bù)知(zhī)所(suǒ)措(cuò)从(cóng)容(róng)不(bú)迫(pò)

2023/12/13 18:00

对牛弹琴—（後半を推測してみて）

对(duì)牛(niú)弹(tán)琴(qín)-白(bái)费(fèi)劲(jìn)【解説】理不尽な人と道理を説き又は美を知らない人と風雅を説くことを譬えます。話す相手を見ないことを皮肉ったり相手の愚かさを皮肉ったりするのに用いられます。比喻(bǐyù)对(duì)不讲道理(bùjiǎngdàolǐ)的(de)人(rén)讲(jiǎng)道理(dàolǐ)，对(duì)不(bù)懂得(dǒngde)美(měi)的(de)人(rén)讲(jiǎng)风雅(fēngyǎ)。也(yě)用来(yònglái)讥讽(jīfěng)人(rén)讲话(jiǎnghuà)时不(shíbù)看(kàn)对象(duìxiàng)或(huò)讽(fěng)刺(cì)对(duì)方(fāng)愚(yú)蠢(chǔn)。【物語】...对牛弹琴—（後半を推測してみて）

2023/12/11 18:00

怀(huái) 才(cái) 不(bú) 遇(yù)

【解説】才能を持っていますが、発揮させる機会がありません。怀(huái)有(yǒu)才(cái)能(néng)而(ér)没(méi)有(yǒu)得(dé)到(dào)施(shī)展(zhǎn)的(de)机(jī)会(huì)。【成語の出所】明·冯梦龙《古今小说·喻世明言》：“眼见别人才学万倍不如他；一个个出身通显；享用爵禄；偏则自家怀才不遇。”【類義語】大(dà)材(cái)小(xiǎo)用(yòng)【反対語】脱(tuō)颖(yǐng)而(ér)出(chū)怀(huái)才(cái)不(bú)遇(yù)

2023/12/08 18:00

清(qīng) 明(míng)

清(qīng)明(míng)杜(dù)牧(mù)清明(qīngmíng)时节(shíjié)雨(yǔ)纷纷(fēnfēn)，路上(lùshang)行人(xíngrén)欲(yù)断魂(duànhún)。借问(jièwèn)酒家(jiǔjiā)何处(héchù)有(yǒu)？牧童(mùtóng)遥指(yáozhǐ)杏花村(xìnghuācūn)。【解説】清明節の日、通行人を心配させます。どこに居酒屋がありますか？牧童は美しい杏花村を指差しました。清明節とは、墓参りをして先祖を祭る中国の伝統節日です。清(qīng)明(míng)

2023/12/06 18:00

打开天窗—（後半を推測してみて）

打(dǎ)开(kāi)天(tiān)窗(chuāng)—说(shuō)亮(liàng)话(huà)【解説】回避する必要がなく、はっきりと説明することを譬えます。比(bǐ)喻(yù)无(wú)须(xū)规(guī)避(bì)，公(gōng)开(kāi)说(shuō)明(míng)。【出所】清(qīng)·李(lǐ)宝(bǎo)嘉(jiā)《官场现形记》第二十七(dìèrshíqī)回(huí)：“‘打开天窗说亮话’，还(hái)不是(búshì)等(děng)姓(xìng)贾(jiǎ)的(de)过来(guòlái)尽(jìn)点心(diǎnxīn)，只要(zhǐyào)晚生(wǎnshēng)出(chū)把(bǎ)力(lì)，你们(nǐmen)老爷(lǎoye)还有(háiyǒu)什(shén)么(me)不...打开天窗—（後半を推測してみて）

2023/12/04 23:25

对(duì) 牛(niú) 弹(tán) 琴(qín)

【解説】相手を見ずに、素人に玄人の話をしまたは理不尽な人に理屈を話すことを譬えます。比(bǐ)喻(yù)说(shuō)话(huà)不(bù)看(kàn)对(duì)象(xiàng)，对(duì)外(wài)行(háng)说(shuō)内(nèi)行(háng)话(huà)或(huò)对(duì)不(bù)讲(jiǎng)道(dào)理(lǐ)的(de)人(rén)讲(jiǎng)道(dào)理(lǐ)。【物語】战国时代，有一个叫公明仪的音乐家，他能作曲也能演奏，七弦琴弹得非常好，弹的曲子优美动听，很多人都喜欢听他弹琴，人们很敬重他。公明仪不但在室内弹琴，遇上好天气，还喜欢带琴到郊外弹奏。有一天，他来到郊外，春风徐徐地吹着，垂柳轻轻地动着，一头黄牛正在草地上低头吃草。公明仪一时兴致来了，摆上琴，拨动琴弦，就...对(duì)牛(niú)弹(tán)琴(qín)

2023/12/01 18:00