ちょい翻訳ニュース

【海外の反応】SHOW-GO 「ビートボックスが音楽であることを改めて証明した」まとめ

日本のヒューマンビットボクサーで国内外から大きな反響を受けている「SHOW-GO（甲斐 正悟）」さんのYouTubeに投稿された動画をまとめました！テクニックや技術はもちろんの事、ボーカルとしての声、曲の構成や、特に「クリアな音」を表現できる数少ないヒューマンビートボックスだとして海外からたくさんのコメントが寄せられています。

2022/09/30 23:21

【海外の反応】BAND-MAID – DOMINATION「もう彼女たちに世界征服されたって良いじゃないか？」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2018年2月7日にYouTube上に公開した「DOMINATION」のMV。タイトルを直訳すると「支配」になります。世界征服を目論んでいるバンドメイドのテーマと言っても過言ではないこの曲に国内外のファンがたくさんのコメントを寄せていました！

2022/09/30 19:39

【海外の反応】TRiDENT – DISTINATION「この3人のバンドの化学反応が大好きだ！」

TRiDENT（exガールズロックバンド革命）に改名、ASAKA（ボーカル・ギター）SERINA（ベース・コーラス）NAGISA（ドラムス）の新編成となったバンド。2021年12月3日にYouTube公式チャンネルでMV「DISTINATION」が配信され、海外ファンからもコメントが寄せられていました！

2022/09/29 00:16

【海外の反応】BAND-MAID – Warning!「トップレベルの実力派集団だ！！！」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2021年1月21日にYouTube上に公開した「Warning!」のMV。ド派手なサウンドと大爆発を伴うミュージックビデオにたくさんのコメントが寄せられていました！走行する車の上部に立ったまま楽器を演奏する姿は圧巻です。

2022/09/28 20:10

【海外の反応】三吉彩花が教えるメイク術「耳たぶにチークを塗るテクニックがあったなんて！」

YouTubeチャンネル「VOGUE JAPAN」の本家VOGUE動画シリーズ「BEAUTY SECRETS」の日本版第一弾に女優・モデルとして活躍されている「三吉彩花」さんが登場。動画では艶のある肌、血色メイクを披露されて独特のメイク術なども披露され、海外の視聴者も眼から鱗だったようです。

2022/09/26 00:16

【海外の反応】BAND-MAID – Sense「プラチナエンドファンの皆さん、ようこそMaidiacへ」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2021年10月27日にYouTube上に公開した「Sense」のMV。疾走感のある楽曲で大場つぐみ/小畑健原作のTVアニメ「プラチナエンド（Platinum End）」のOP主題歌にもなり、アニメからこのバンドを知るきっかけにもなり国内外のファンがコメントを寄せていました！

2022/09/25 18:44

【海外の反応】BAND-MAID – alone「娘ができたらこのバンドを紹介するよ！」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2016年2月14日にYouTube上に公開した「alone」のMV。アルバム「Brand New MAID」に収録された曲で見た目（メイド）とのギャップ、演奏技術の高さなど国内外のファンがコメントしていました！特にドラマーのアカネさんの技術について多くのコメントがありました。

2022/09/24 21:14

【海外の反応】BAND-MAID – Daydreaming「メイド姿に敬遠して聴かない人が可哀想だよ」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2017年5月26日にYouTube上に公開した「Daydreaming」のMV。ハードな楽曲が多い中、こちらはバラード曲で多くの国内外ファンが涙を流しながらコメントを寄せているようです。特にカナミさんのギターソロに多くの方が感動しているようです。

2022/09/24 19:43

【海外の反応】桜井さんがカービィのコピー能力誕生秘話を語る「そんな経緯があったとは…」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。カービィが敵の能力をコピーして活躍するというコンセプトについての経緯を語られていました。ゲーム会社倒産の危機やコンシューマーゲーム機の本体の状況、プレイヤーが求めるモノをうまく踏襲したゲームだったんですね！

2022/09/24 16:44

【海外の反応】TRiDENT – CRY OUT「このバンドは名作しか作れないのか！？」

TRiDENT（exガールズロックバンド革命）に改名、ASAKA（ボーカル・ギター）SERINA（ベース・コーラス）NAGISA（ドラムス）の新編成となったバンド。2022年9月23日にYouTube公式チャンネルでMV「CRY OUT」が配信され、海外ファンからもコメントが寄せられていました！

2022/09/24 00:10

【海外の反応】BAND-MAID – DICE「ロックの未来は日本のガールズバンドに託された…」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2018年3月4日にYouTube上に公開した「DICE（ダイス）」のMV。コメント欄ではロック界の救世主になりえるバンドだと国内外のファンから熱いエールが送られていました！バンドメイドが世界征服する日もそう遠くはないのかもしれません！

2022/09/23 19:53

【海外の反応】桜井さんが光を描く重要性を解説「当たり前の事に気付かせてくれる動画だ」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。「木を描くことは木を描くことじゃない？」2D、3Dに限らず素材だけを作って終わりにせず、光を描く事が重要だという事を語られてゲームだけでなくデザインを学ぶ方もたくさんのコメントを寄せていました。

2022/09/23 16:06

【海外の反応】BAND-MAID – サヨナキドリ「動画消さないでくれ！それか音源売ってくれ！」（Acoustic Ver）

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2022年7月15日にYouTube上に限定公開した「サヨナキドリ」のアコースティックライブの映像。オリジナルとは一味違った小鳩ミクさんがしっとりと歌う「サヨナキドリ」に海外ファンも魅了されてしまったようでたくさんのコメントが寄せられていました！

2022/09/21 19:14

【海外の反応】BAND-MAID – influence「もう全米ツアーが待ちきれないよ！！！」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2022年9月21日にYouTube上に公開した「influencer」のMV。海外ツアー（BAND-MAID US TOUR 2022）目前に公開された新しいMVに海外ファンからたくさんのコメントが寄せられていました！

2022/09/21 02:36

【海外の反応】BAND-MAID – REAL EXISTENCE「メイド服の女の子達がメタルをやってるなんて…」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2015年6月17日にYouTube上に公開した「REAL EXISTENCE」のMV。東京都杉並区にある堀之内妙法寺で撮影されたMVの分厚いサウンドに海外ファンからたくさんのコメントが寄せられていました！メイド服のギャップよりサウンドに魅了されます。

2022/09/20 18:00

【海外の反応】BAND-MAID – Choose me「彼女らをKATEに起用した映画監督は天才だ！！！」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2017年6月26日にYouTube上に公開した「Choose me」のMV。Netflixのオリジナル映画である「KATE」でなんとBAND-MAIDが本人役で出演しました！この映画の監督が彼女達のファンでラブコールを送り実現したようで、この曲はカーチェイスシーンで流れています！

2022/09/19 22:30

【海外の反応】桜井さんが「初代カービィ」のコンセプトを語る。

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。桜井さんが19歳でハル研に入り、初めて作ったゲームボーイ「カービィ」について企画・コンセプトについて語られていて海外のカービィファンがたくさんのコメントを残していました。

2022/09/19 20:17

【海外の反応】BAND-MAID – Thrill（スリル）「今、ロックは日本にある」

国内外で大人気のメイド姿のハードロックバンド「バンドメイド」が2014年11月20日にYouTube上に公開した「Thrill（スリル）」のMV。Facebookの海外ページで動画が紹介され爆発的にバズったBAND-MAIDの代表的な曲で海外のファンからたくさんのコメントが寄せられていました。

2022/09/18 17:41

【海外の反応】桜井さんがストレスと解消を解説「これは全てに通ずる哲学だ」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。ゲームにおいて「ストレスを意図的にかけて解消させる事でプレイヤーが快感を得られる」という事について語られた動画が投稿され、海外勢がたくさんのコメントを残していました。

2022/09/18 01:43

【海外の反応】NEMOPHILA – DISSENSION「老いた心臓を再び鼓動させたメタルだ！」

「地獄のゆるふわバンド」の愛称で知られるガールズヘヴィメタルバンドのNEMOPHILA（ネモフィラ）の3rdシングルである「DISSENSION」のMV。可愛らしい雰囲気のバンドから放たれるパンチのあるサウンドと全く特性の違う歌声のボーカルに国内よりも圧倒的に海外ファンが多い彼女達の動画にはたくさんのメタルファンがコメントを残していました！

2022/09/14 18:13

【海外の反応】Creepy Nuts「神聖なたわごとと素晴らしい音」まとめ（R-指定＆DJ松永）

フリースタイルラップを駆使して全国大会で優勝・連覇する「R-指定」とDJの大会、DMC JAPANのバトル部門で優勝、K-Swizzに勝利して実質世界一の称号を手にした「DJ松永」のHIPHOPユニット。アニメ「よふかしのうた」の主題歌を担当し、海外のリスナーからもMVにコメントが寄せられているのでまとめてみました！

2022/09/11 13:09

【海外の反応】米津玄師「彼はただの歌手ではない、もう芸術家なんだ…」まとめ

ボカロPの「ハチ」としてニコニコ動画などネットを中心に活動を始め、後に米津玄師としてメジャーデビューを果たし次々にヒット曲を連発し人気テレビドラマやCM、アニメの主題歌などになり人気を博している。紅白歌合戦にも出場し、交友のある人気俳優の菅田将暉とも音楽でコラボをしたりと活動の幅を広げている。

2022/09/10 02:09

【海外の反応】ポルカドットスティングレイ – リド「初期の頃を思い出す曲だね！」

2022年9月7日にリリースされたポルカドットスティングレイの4thフルアルバム「踊る様に」に収録されている「リドー」のMVが公式YouTubeチャンネルで公開されていました。この曲はTBS「よるのブランチ」9〜10月のエンディングテーマにもなっている曲で、海外ファンからもコメントが寄せられていました！

2022/09/08 18:17

【海外の反応】桜井さんがゲームの遅延撲滅宣言！「モニターの設定でこんなにも改善されるのか？」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。今回は「ゲームの遅延を撲滅して欲しい」と切望する桜井さんが「最近はモニターにモード変更があるのでそれを変えるだけでも改善されるよ！」とプレイヤーに対して有益な情報を配信。

2022/09/08 14:52

【海外の反応】桜井さん「動画に広告出したくない！」海外ファン「もう金払わせてくれ！」（スマブラ）

桜井政博さんが「YouTubeの動画に広告を表示したくない」とTwitterで呟き、多くのリプが寄せられていました。ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画を投稿をしています。パートナープログラムに加入する事で正式に広告をOFFにする方向のようですね。

2022/09/07 18:01

【海外の反応】桜井さん「遊びの仕事は遊びじゃない」にゲーム関係者たちも続々コメント。

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。今回の動画では「遊びの仕事は遊びじゃない」という現実的で辛辣な内容となっており、海外のゲーム業界に関わりのある方からも多くのコメントが寄せられていました。

2022/09/07 16:10

【海外の反応】桜井さんがリスクとリターンを解説「おかしい…この動画にはリターンしかないぞ」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。ゲームにおいての楽しさの核である「リスクとリターン」について語られた動画を投稿され、海外勢がたくさんのコメントを残していました。スペースインベーダーの例えが分かりやすいですね。

2022/09/07 14:32

【海外の反応】桜井さんがフレーム・コマ数を解説「すごくわかりやすい動画だ」

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。ゲームにおいても重要な「フレームとコマ数」について語られた動画を投稿され、海外勢がたくさんのコメントを残していました。ゲーム作りをしてなくてもタメになる解説動画ですね。

2022/09/07 13:08

【海外の反応】桜井さん「ストップは大事！」なおファンは止まらない模様…。（スマブラ）

ゲームクリエイターであり、株式会社ソラの代表取締役である桜井政博さんの公式YouTubeチャンネル「桜井政博のゲームを作るには」の動画。「ヒットストップ」というゲーム内エフェクトの重要性について語られた動画を投稿され、海外勢がたくさんのコメントを残していました。ゲーム業界への貢献は大きいのではないでしょうか？

2022/09/07 12:42

【海外の反応】「Ado×折坂悠太」世界のつづき（ウタ from ONE PIECE FILM RED）

ウタ from ONE PIECE FILM REDの「世界のつづき」のMVがYouTube上で公開されました。この曲はシンガーソングライターの折坂悠太さんが作曲を手掛けたバラード曲になっていて、音楽とワンピース映画の感動で感情がぐちゃぐちゃになってしまったファンがコメントを残していたので翻訳してみました。

2022/09/05 22:42

【海外の反応】水曜日のカンパネラ – エジソン「詩羽の笑顔は感染力が強いな…」

2022年5月25日にリリースされた水曜日のカンパネルラのEP「ネオン」収録曲の「エジソン」がヒットチャートを駆け上がり大人気になっています！2021年にボーカルであるコムアイが脱退し、二代目となる「詩羽」に変わって本格的な活動を再開しましたね。MVでは詩羽の笑顔とキレのある脚のダンスが特徴的ですね。

2022/09/05 20:49

【海外の反応】meiyo×asmi – なにやってもうまくいかない 「これ俺の事を歌ってないか！？」

meiyoさんのメジャーデビュー曲「なにやってもうまくいかない」がTikTokやYouTube上でバズりまくって大反響を呼んでいます。その後シンガーソングライターである「asmi」さんとコラボしたバージョンが発表され、一味違ったMVとアレンジされた作品になり、コチラも国内外の多くの方に聴かれています！

2022/09/04 17:55

【海外の反応】「Ado×Mrs. GREEN APPLE」私は最強（ウタ from ONE PIECE FILM RED）

ウタ from ONE PIECE FILM REDの「私は最強」のMVがYouTube上で公開されました。この曲はMrs. GREEN APPLEの大森元貴さんとのコラボ曲で国内外のワンピースファン、Adoファンがコメントを残していたので翻訳してみました。MVのアニメーション、ビジュアルも含めて高い評価です。

2022/09/04 07:45

【海外の反応】Aimer – オアイコ「片想い…恋煩い…の夏だね」

ABEMAオリジナル恋愛番組 『オオカミちゃんとオオカミくんには騙されない』主題歌になっているAimerの「オアイコ」のMVが公式YouTubeチャンネルで公開されました。鬼滅の刃シーズン2のOP主題歌「残響散歌」が世界的にヒットし、海外での知名度も上がりたくさんのk麺とが寄せられていました。

2022/09/03 17:31

【海外の反応】あいみょん – 3636「この曲を聴くと学生時代を思い出すよ…」

あいみょんさんの2022年8月17日に発売された4thアルバム「瞳へ落ちるよレコード」に収録されている「3636」のMVが公開されていました。海外のファンからもたくさんのコメントが寄せられていました！MVは電車に揺られながら雪の降る景色や花火を車窓から眺める穏やかな映像や、大きな青い宅配ボックスが印象的です。

2022/09/03 16:34

【海外の反応】asmi – PAKU「脳みそが気持ちよくなる曲だ…」

THE FIRST TAKEにも登場したシンガーソングライター「asmi」さんの「PAKU」はTikTokなどでバズりまくっている人気曲。作詞作曲は「なにやってもうまくいかない」の曲もヒットしたしンガーソングライター「meiyo」が手掛けており、キャッチーなボーカル、楽曲が海外でも話題を呼んでいる。

2022/09/02 15:29

【海外の反応】東京女子流「TGSは期待を裏切らないな！」コーナーカット・メモリーズ

東京女子流の7年ぶりとなる6thオリジナルフルアルバムに収録された「コーナーカット・メモリーズ」のMVが公式YouTubeチャンネルで公開されました。大人の女性に近づいた彼女達が見せるダンス、華やかなドレスを身に纏ったAORな世界観のMVには国内外のファンも喜びのコメントを残していました。

2022/09/01 22:57

【海外の反応】the peggies「無期限活動休止は悲しいね…」BABY！完全版MV

北澤ゆうほ、石渡マキコ、大貫みくからなる3人組ガールズバンド「the peggies」2022年9月末をもって無期限の活動休止を発表されました。人気曲である「BABY!」2017年にメイキングビデオが公開されていましが2022年にフルバージョンのMVが公式YouTubeチャンネルに公開され、待ち望んでいたファンがコメントを残しています。

2022/09/01 19:04