ちょい翻訳ニュース

【海外の反応】ヒグチアイ/悪魔の子「進撃の巨人ED」※ネタバレあり

完結編が待ち遠しいアニメ「進撃の巨人」のファイナルシーズン2のエンディングテーマ「ヒグチアイ/悪魔の子」スペシャルバージョンが配信されました。アニメ派のエンディングをまだ知らない人、マンガ派のラストまで観てしまった人もこの映像と音楽には色々と考えさせられますよね。そんなコメントを翻訳してみました。

2022/07/31 08:37

【海外の反応】民謡クルセイダーズの「民謡×クンビア」というジャンル。

世界を股にかけ活躍している「民謡クルセイダーズ」日本の伝統的な民謡とクンビアなどラテン音楽と融合させて話題になっています。そんな彼らの演奏についてのコメントを翻訳してみました。アルバムのECHIES OF JAPANをひっさげてライブをしたり「Frente Cumbiero」との共演も話題になりました。

2022/07/31 03:05

【海外の反応】The Weekendが亜蘭知子をカバー「Out of Time」

シティポップ不屈の名曲である亜蘭知子の「Midnight Pretenders」をカナダのミュージシャンであるThe Weekendが「Out of Time」でサンプリング し話題になりました。その曲への海外勢のコメント、オリジナル楽曲へのコメント、作曲者の織田哲郎へのコメントを翻訳しまとめてみました。

2022/07/30 22:28