歌と言語の発音を考える
どんな言語でも良いが、歌を歌うと歌詞の発音について、コメントを言う人ってよくいると思う。そこで私なりの考察を書いてみる。●歌詞のわかりやすさ特に日本歌曲などで言われるのは、聞いていて歌詞が伝わるか、という点。日本語の歌を日本人の聞き手が良し悪しを判断する重要なポイントというのは確か。同じ日本語でも文語体の歌詞は特にそれが難しいということに気付いたのは数年前。でも、外国語の歌に対しては、日本語の歌ほど厳しくはない人が多いと思う。●その国の言葉らしさたまたま、居合わせた外国人に聞かれてしまった、あるいはヨーロッパの名歌手が来日して公開レッスンを受けたというケースはあるかもしれないが、ドイツ人やイタリア人が私の歌を聞くということは滅多にないだろう。「発音が～」なんて言う人は確かにいるかもしれないが、そもそもイタ...歌と言語の発音を考える
2021/10/29 06:50
