ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

イザヤ書11章12節

イザヤ書11章12節この方は国々のために旗を立て、イスラエルの押し出された者達を必ず集め、地の四方からユダのバラバラに散らされた者達を熱心に集める。この方は国々｛ゴイーム｝のために旗を立て、イスラエルの押し出された者達を必ず集め｛カル態完了形;will｝、地の四方からユダのバラバラに散らされた者達を熱心に集める。｛ピエル態未完了形｝12主は、国々のために旗を揚げ、イスラエルの散らされた者を取り集め、ユダの追い散らされた者を地の四隅から集められる。イザヤ書11章12節

2022/07/30 18:22

イザヤ書11章11節

イザヤ書11章11節その日、アッシリヤ、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シヌアル、ハマテ、および海の島々から残されていた御自分の民の残りを回復するために、主は再び御手を伸ばさせて、必ず成し遂げられる。その日、アッシリヤ、エジプト、パテロス、クシュ、エラム、シヌアル、ハマテ、および海の島々から残されていた御自分の民の残り｛remnant｝を回復する｛買い取る｝ために、主は再び｛二度目に｝御手を伸ばさせて｛ヒフイル態未完了形；shall｝、必ず成し遂げられる。｛実現する：カル態完了形；shall｝｛取得(6)、取得(1)、取得(2)、購入(20)、購入(23)、買い手(4)、購入(2)、購入(1)、形成(1)、利益取得(1)、獲得(1)、取得(3)、取得(1)、取得(1)、所有者(1)、所有(1)、所有者...イザヤ書11章11節

2022/07/30 18:14

イザヤ書11章10節

イザヤ書11章10節その日、民の旗として立つエッサイの根は必ず現れる。なぜなら、異邦人達は彼を探し求め、この方の安息所は必ず栄光に輝くからである。その日、民の旗として立つエッサイの根は必ず現れる。｛カル態完了形；shall｝（andthereshallbe～）なぜなら、異邦人達は彼を探し求め｛カル態未完了形；shall｝、この方の安息所は必ず栄光に輝くからである。｛カル態完了形；shall｝｛基準、標識、信号、サイン：旗（2）、識別マーク（1）、帆（1）、信号（4）、標準（12）、警告（1）｝10その日、エッサイの根は、国々の民の旗として立ち、国々は彼を求め、彼のいこう所は栄光に輝く。イザヤ書11章10節

2022/07/30 18:01

イザヤ書11章5節 ☆

イザヤ書11章5節☆また、義は彼の腰の帯となり、忠実は彼のウエストの帯となる。☆また、義は彼の腰の帯となり｛カル態完了形；shall｝、忠実は彼のウエストの帯となる。☆｛堅固さ、堅実さ、忠実さ：信仰(1)、忠実(3)、忠実(8)、忠実(25)、正直(1)、責任(1)、安定性(1)、安定した(1)、信頼(2)、真実(5)｝5正義はその腰の帯となり、真実はその胴の帯となる。イザヤ書11章5節☆

2022/07/30 17:05

イザヤ書11章4節

イザヤ書11章4節しかし、彼は正義によって貧しい者のために裁き、地にいる苦しんでいる謙虚な者達のために公平に判決を下させる。彼はその口の杖で地を打たさせ、その唇の息で悪者を殺させる。しかし、彼は正義によって貧しい者のために裁き｛カル態完了形；shall｝、地にいる苦しんでいる謙虚な者達のために公平に判決を下させる。｛ヒフイル態完了形｝彼はその口の杖で地を打たさせ｛ヒフイル態完了形；shall}、その唇の息で悪者を殺させる。{ヒフイル態未完了形；shall｝｛貧しい、苦しんでいる、謙虚な、柔和な：苦しんでいる人(8)、苦しんでいる人(1)、謙虚な人(10)、貧しい人(1)｝｛棒、杖、棍棒、笏、部族：こん棒(4)、矯正(1)、半部族*(22)、棒(27)、杖(11)、槍(1)、杖(1)、部族(40),部族(8...イザヤ書11章4節

2022/07/30 16:45

イザヤ書11章2節

イザヤ書11章2節主の霊が彼の上に安らかにとどまる。知恵と悟りの霊、助言と力の霊、知識と主への畏敬の霊である。主の霊が彼の上に安らかにとどまる。｛カル態完了形；shall｝知恵と悟り｛理解力｝の霊、助言と力の霊、知識と主への畏敬の霊である。｛休ませる：放棄(2)、アレー(1)、許可(1)、なだめる(1)、なだめる(1)、安静(1)、落ち着いた(1)、休息に来た(1)、キャンプ(1)、キャストダウン(1)、キャスト...ダウン(1)、デポジット(3)、デポジット(1)、ダウン(1)、休息(1)に入り、検索...休息(1)、見捨て(1)、自由(1)、空きスペース(2)、慰めを与える(1)、休息を与える(17)、休息(3)、休息を与える(1)、休息(1)、アイドル*(1)、横たわる(2)、横たわる(8)、横たわ...イザヤ書11章2節

2022/07/30 16:38

イザヤ書10章17節

イザヤ書10章17節そして、イスラエルの光は必ず火になり、この方の聖なる者は必ず炎になる。一日のうちに、そのとげの茂みといばらを必ず焼き尽くし、必ず食い尽くすであろう。そして、イスラエルの光は火となり、この方の聖なる者｛もの｝は炎となる。｛カル態完了形｝一日のうちに、その｛アッシリヤの｝とげの茂みといばらを必ず焼き尽くし、必ず食い尽くすであろう。｛カル態完了形;will｝｛とげ、アダマント、火打ち石、荊（8）、ダイヤモンド（1）、エメリー（1）、火打ち石（1）｝17イスラエルの光は火となり、その聖なる方は炎となる。燃え上がって、そのおどろといばらを一日のうちになめ尽くす。イザヤ書10章17節

2022/07/30 16:18

創世記26章5節

創世記26章5節なぜなら、アブラハムはわたしの声に聞き従ったからです。また、わたしの任命、わたしのいくつもの命令、わたしのいくつもの法則、わたしのいくつものトーラーを守ったからです。」なぜなら、アブラハムはわたしの声に聞き従ったからです。｛カル態完了形｝また、わたしの任命、わたしのいくつもの命令、わたしのいくつもの法則｛掟｝、わたしのいくつものトーラー｛教え｝を守ったからです。」｛カル態未完了形｝アブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの任、わたしの戒め、わたしの律法、わたしの掟を守ったからである。5これはアブラハムがわたしの声に聞き従い、わたしの戒めと命令とおきてとおしえを守ったからである。」創世記26章5節

2022/07/30 13:44

創世記26章 翻訳途中

創世記26章この地に飢饉がありました。アブラハムの時代にあった最初の飢饉の時と同じような飢饉でした。イサクはペリシテ人の王アビメレクのもとに行き、ゲラルに行きました。2主は彼に現れて言われました。「エジプトに下ってはならない。わたしがあなたに告げ知らせる地に住みなさい！3この地に滞在しなさい！わたしはあなたと共にいて、あなたを祝福する。わたしはあなたとあなたの子孫にこのすべての地を与え、あなたの父アブラハムに誓った誓約を実行する。4わたしはあなたの子孫を天の星のように増やし、あなたの子孫にこれらの地を与え、あなたの子孫によって地のすべての国々は祝福されるであろう。5なぜなら、アブラハムはわが声に聞き従い、わが任命、わが戒め、わが律法、わが掟を守ったからである。」6イサクはゲラルに住みまし。7その地の人々は...創世記26章翻訳途中

2022/07/30 13:34

エゼキエル書9章1節

エゼキエル書9章1節それから、彼は大声で私の耳に呼びかけて言いました。「あなたがたは、その都を罰する者達のおのおのに破壊の武器を自分の手に持たせて、近寄らせるように！」それから、彼は大声で私の耳に呼びかけて言いました。｛カル態未完了形｝「あなたがたは、その都を罰する｛つかさどる・管理する｝者達のおのおのに破壊の武器を自分の手に持たせて、近寄らせるように！」｛カル態完了形；let｝｛監督、結集、面会、店舗：管理者(1)、事務(1)、任命(1)、ケア(1)、クラス(1)、執行人(1)、運命(1)、マスター(2)、オフィス(1)、役員(1)、オフィス(3)、監督(2)、刑務所*(1)、罰(11)、責任(2)、保存(1)｝1この方は私の耳に大声で叫んで仰せられた。「この町を罰する者たちよ。おのおの破壊する武器を手...エゼキエル書9章1節

2022/07/30 11:16

エゼキエル書9章 翻訳途中

エゼキエル書9章それから、彼は大声で私の耳に呼びかけて言いました。「あなたがたは、都をつかさどる者達をみな自分の破壊の武器を手に持たせて、近寄らせなさい！」1この方は私の耳に大声で叫んで仰せられた。「この町を罰する者たちよ。おのおの破壊する武器を手に持って近づいて来い。」2見よ！六人の者が北の方に横たわる上の門の道からやって来て、みな手に破壊の武器を持ち、その中に一人、亜麻布を着、その側に作家の印籠を持った者がいました。そして、彼らは中に入って、堅い祭壇のかたわらに立ちました。2見ると、六人の男が、おのおの打ちこわす武器を手に持って、北に面する上の門を通ってやって来た。もうひとりの人が亜麻布の衣を着、腰には書記の筆入れをつけて、彼らの中にいた。彼らは入って来て、青銅の祭壇のそばに立った。3イスラエルの神の...エゼキエル書9章翻訳途中

2022/07/30 11:07

申命記11章13節 ☆

申命記11章13節☆そして、もしあなたがたが、今日、わたしがあなたがたに熱心に命じるわたしのいくつもの命令に熱心に聞き従い、あなたがたの神である主を愛し、心を尽くし、魂を尽くして主に仕えるならば、そのことは必ず実現する。☆そして、もしあなたがたが、今日、わたしがあなたがたに熱心に命じるわたしのいくつもの命令に熱心に聞き従い｛カル態未完了形｝、あなたがたの神｛複数形｝である主を愛し、心を尽くし、魂を尽くして主に仕えるならば、そのことは必ず実現する。☆｛カル態完了形；shall｝(anditshallbe)13もし、あなたがたが、今日、わたしがあなたがたに命じるわたしの戒めに熱心に耳を傾け、あなたがたの心のすべてで、あたながたの魂のすべてで、あなたがたの神である主を愛し、主に仕えるならば、そのことは実現する。...申命記11章13節☆

2022/07/30 08:18

申命記11章18節

申命記11章18節 それゆえに、あなたがたはこれらのわたしのいくつもの言葉をあなたがたの心にしっかりと刻み、あなたがたの魂にしっかりと刻み、これらをあなたがたの手にしるしとしてしっかりと結ぶべきである。また、それらがあなたがたの目の間のいくつもの聖句箱のようにしっかりとなるべきである。 それゆえに、あなたがたはこれらのわたしのいくつもの言葉をあなたがたの心｛の中｝にしっかりと刻み｛カル態完了形；shall｝、あなたがたの魂｛の中｝にしっかりと刻み｛カル態完了形；shall｝、これらをあなたがたの手｛の上｝にしるしとしてしっかりと結ぶべきである。｛カル態完了形；shall｝また、それらがあなたがたの目の間のいくつもの聖句箱のようにしっかりとなるべきである。｛カル態完了形；shallbe｝｛縛るもの：正面（2...申命記11章18節

2022/07/30 07:58

箴言26章9節 要研究

箴言26章9節要研究 熱心に追及する唇と邪悪な心は、銀の上薬を塗った陶器のようなものです。 ｛陶器、土器、羊飼い、鍋置き：翻訳土器(1)、土器(1)、土器(8)、土器器(1)、土器器器(1)、土器器(1)、断片(1)、鉢棚(2)、鉢植え(1)、羊飼い(1)｝｛燃やす、熱心に追求する：燃える(1)、追いかける(1)、追いかける(1)、燃えるシャフト(1)、熱心に追求する(1)、燃える(1)、燃える(1)、火をつける(1)｝23燃えるくちびるも、心が悪いと、銀の上薬を塗った土の器のようだ。※銀の上薬を塗った陶器はイスラエルでは何でしょうか？難解な箇所です。箴言26章9節要研究

2022/07/30 06:51

箴言26章9節 ☆ 要研究

箴言26章9節☆要研究 偉大なる方は万物を熱心に形作られた。☆この方はこの方の雇用を愚か者に与える。また、この方は背信者どもにこの方からの賃金を支払う。 偉大なる方｛神｝は万物を熱心に形作られた。｛ピエル態｝☆（thegreatwhoformedeverything｝この方はこの方の雇用を愚か者に与える。｛カル態｝また、この方は背信者ども｛通りすがりの者ども｝にこの方からの賃金を支払う。｛雇う：カル態｝｛豊富な、年長の、十分な、非常に、いっぱい、大いに、男、一人である。rababから縮約したもの。豊富な（量、大きさ、年齢、数、ランク、質）--（中略）豊富な（-undance,-ant,-antly）、船長、年長者、十分な、非常に、いっぱい、大きな（-ly,man,one）、増加、長い（十分に、（時間））....箴言26章9節☆要研究

2022/07/30 06:25

箴言26章9節 要研究

箴言26章9節要研究 とげが酔った人の手に刺さったかのように、愚かな者どもの口にはことわざがある。とげ｛棘｝が酔った人の手に刺さったかのように｛カル態完了形｝、愚かな者どもの口にはことわざ｛罵倒・あざけり歌・箴言・譬え｝がある。｛荊棘、荊棘、フック、リング、フェッター：荊（1）、鉤（1）、鉤（1）、藪（1）、あざみ（1）、棘（1）、棘藪（4）、棘（2）｝{ことわざ、たとえ話:バイワード(3)、談話(9)、たとえ(3)、たとえ話(1)、ことわざ(15)、ことわざ(6)、罵倒(2)、あざけり歌(1)}9愚かな者が口にする箴言は、酔った人が手にして振り上げるいばらのようだ。※難しいです。要研究です。箴言26章9節要研究

2022/07/30 06:08

詩篇58篇 翻訳途中

詩篇58篇指揮者のために。「滅ぼすな！」の調べに合わせて。ダビデのミクタム2あなたがたは、まことに正しい一団のように語るのか。あなたがたは人の子孫達を公平に裁くのか。3あなたがたは心において悪を行い、その手の荒々しさを地に量る。4悪者は胎内から離れ、偽りを語る者は生まれるや否や迷い出る。5彼らの毒は蛇の毒のようであり、彼らは耳をふさぐアスプのようである。6それは呪術師の声にも、最も狡猾な呪術師の声にも耳を貸さない。7神よ！彼らの口の中の歯を砕いてください！主よ！若い獅子のほおの歯を砕いてください！8主よ！彼らを流れの速い水のように溶かし去らせてください！彼がその矢を射る時、彼らを断ち切られたようにさせてください！9彼らを、溶けて去るかたつむりのように、太陽を見ない女の早産のようにさせてください！10あなた...詩篇58篇翻訳途中

2022/07/29 20:43

詩篇57篇10節

詩篇57篇10節 なぜなら、あなたの憐みは天に届くほど偉大だからです。また、あなたの真実は雲々に届くほど偉大だからです。 なぜなら、あなたの憐み｛優しさ｝は天｛複数形｝に届くほど偉大だからです。また、あなたの真実は雲々に届くほど偉大だからです。｛好意、善行、親切、愛情深い優しさ、憐れみ深い優しさ、憐れみ、哀れみ、非難、邪悪なこと、チャカドから。優しさ;暗黙のうちに(神に向かって)敬虔さ:めったに(反対によって)叱責、または(主体によって)。美――好意、善行(-線、-性)、親切、(愛-)優しさ、憐れみ(優しさ)、憐れみ、憐れみ、非難、邪悪なこと｝10あなたの恵みは大きく、天にまで及び、あなたのまことは雲にまで及ぶからです。詩篇57篇10節

2022/07/29 20:34

詩篇57篇8節 ☆ 要研究

詩篇57篇8節☆要研究 目を覚ましてください！私の栄光よ！☆目を覚ませ！弦楽器とハープよ！私は夜明けを目覚めさせたいので目覚めさせます。 目を覚ましてください！｛目を覚ませ！：カル態命令形｝私の栄光よ！☆目を覚ませ！｛カル態命令形｝弦楽器とハープよ！私は夜明けを目覚めさせたいので目覚めさせます。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝｛ボトル、ピッチャー、サルテリー、容器、バイオリン：ornebel{nay'-bel};ナーベルから。液体用のスキンバッグ(空になったときに崩壊することから)。したがって、花瓶(いっぱいになったときの形が似ているように)。また、ライア(同様の形の体を持つように)-ボトル、ピッチャー、サルテリー、血管、バイオリン｝｛夜明け：チャームアウェイ(1),夜明け(16),夜明け*(1),夜明け(...詩篇57篇8節☆要研究

2022/07/29 20:23

詩篇57篇7節

詩篇57篇7節 私の心は堅められています。神よ！私の心は堅められています。私の心は歌いたいので歌います。そして、心をこめて賛美を歌いたいので心をこめて賛美を歌います。 私の心は堅められています。｛ニフアル態｝神｛複数形｝よ！私の心は堅められています。｛ニフアル態｝私の心は歌いたいので歌います。｛カル態未完了形・願望形｝そして、心をこめて賛美を歌いたいので心をこめて賛美を歌います。｛音楽を奏でる：ピエル態未完了形・願望形｝7神よ。私の心はゆるぎません。私の心はゆるぎません。私は歌い、ほめ歌を歌いましょう。詩篇57篇7節

2022/07/29 20:12

詩篇57篇5節

詩篇57篇5節 あなたは天の上に高めてください！神よ!全地の上にあなたの栄光がありますように！ あなたは天｛複数形｝の上に高めてください！｛上げられてください！：カル態命令形｝神｛複数形｝よ!全地の上にあなたの栄光がありますように！｛let｝5神よ。あなたが、天であがめられ、あなたの栄光が、全世界であがめられますように。詩篇57篇5節

2022/07/29 20:03

詩篇57篇4節 要研究

詩篇57篇4節要研究 私の魂はライオンたちの中にあります。私は火を付けられるアダムの子孫達の中に横たわりたいので横たわっています。？？その者達の歯は槍であり、いくつもの矢です。そして、彼らの舌は鋭い剣です。 私の魂はライオンたちの中にあります。私は火を付けられるアダムの子孫達の中に横たわりたいので横たわっています。？？｛カル態未完了形・願望形：whosetonfire｝その者達の歯は槍であり、いくつもの矢です。そして、彼らの舌は鋭い剣です。{燃え上がる、炎:燃え上がる(1)、火を噴く(1)、燃える(1)、燃える(2)、消費される(1)、燃える(1)、火をつける(1)、彼を燃え立たせる(1)、それらを燃え立たせる(1)、火をつける(1)、火を設定する(1)}わたしの魂は獅子の中にあり、わたしは火に焼かれる者...詩篇57篇4節要研究

2022/07/29 19:56

詩篇57篇3節 ☆

詩篇57篇3節☆ この方は天から送ってくださり、私を救い出させてくださいます。この方は私を呑み込もうとする者を厳しく責めてくださいます。セラ☆神は御自分の憐みと真実を送ってくださいます。 この方は天から送って｛遣わして：カル態未完了形；shall｝くださり、私を救い出させてくださいます。｛ヒフイル態未完了形｝この方は私を呑み込もうとする者を厳しく責めてくださいます。セラ｛ピエル態完了形｝☆神｛複数形｝は御自分の憐みと真実を送ってくださいます。｛カル態未完了形；shall｝{交わる、冒涜する、逆らう、嘲る、非難する、叱咤する:原始的な語源で、引き剥がす、つまり（暗に）露出する、特に（降伏のように）婚約する、比喩的に、鯉のように貶める、（chorephから）冬を過ごす、婚約、冒涜、反抗、嫉妬、レール、非難、u...詩篇57篇3節☆

2022/07/23 06:32

詩篇57篇2節

詩篇57篇2節 私はいと高き神に叫びます。私のためにすべてのことを成し遂げてくださる神に叫びます。別訳私のためにすべてのことを終わらせてくださる神に叫びます。 私はいと高き神｛複数形｝に叫びます。｛カル態未完了形;will｝私のためにすべてのことを成し遂げてくださる｛終わらせてくださる｝神に叫びます。｛は終了し、終了し：を完了し(1)、達成(1)、終了(1)、終了(2)します｝2私はいと高き方、神に呼ばわります。私のために、すべてを成し遂げてくださる神に。※私のためにすべてのことを終わらせてくださる神：excellent!詩篇57篇2節

2022/07/23 06:03

詩篇57篇1節

詩篇57篇1節 私を憐れんでください！神よ！なぜなら、あなたの内に私の魂は信頼しきって全く避難しているからです。また、いくつもの破壊が過ぎ去るまで、あなたの翼の陰に私は身を避けているからです。 私を憐れんでください！｛好意を示してください：カル態命令形｝神よ！なぜなら、あなたの内に私の魂は（信頼しきって全く）避難しているからです。｛カル態完了形｝また、いくつもの破壊が過ぎ去るまで｛カル態未完了形｝、あなたの翼の陰に私は身を避けているからです。｛カル態未完了形;will｝｛避難する：は避難所を持つ（1）、避難所を求める（3）、避難所を求める（1）、避難所を取る（25）、避難所を取る（3）、避難所を取る（3）｝｛欲望、亀裂、破壊：災害(1)、災害(1)、渇望(1)、致命的な(1)、欲望(2)、破壊(8)、破壊...詩篇57篇1節

2022/07/23 05:55

詩篇57篇 翻訳途中

詩篇57篇指揮者のために。「滅ぼすな」の調べに合わせて。ダビデのミクタム。ダビデがサウルからのがれて洞窟にいた時2神よ！私に憐れみをもってください！私の魂はあなたのもとに避難しています。災が過ぎ去るまで、あなたの翼の陰に私は宿るでしょう。1神よ。私をあわれんでください。私をあわれんでください。私のたましいはあなたに身を避けていますから。まことに、滅びが過ぎ去るまで、私は御翼の陰に身を避けます。3私はいと高き神に叫びます。私のためにこのことを成し遂げてくださる神に叫びます。2私はいと高き方、神に呼ばわります。私のために、すべてを成し遂げてくださる神に。4私を呑み込もうとする者が、なじる時、この方は天から遣わして、私を救ってくださいます。セラ。神は御自分の憐みと真実を送ってくださいます。3神は、天からの送りで...詩篇57篇翻訳途中

2022/07/23 05:42

詩篇56篇13節 ☆

詩篇56篇13節☆ あなたは私の魂を死から救い出させてくださりました。私の足をつまずかないように守ってくださいました。☆なぜなら、そのことは、いくつもの生けるもの達の光の中で、神のいくつもの御前に私が自分自身を歩まさせるためです。 あなたは私の魂を死から救い出させてくださりました。｛ヒフイル態完了形｝私の足をつまずかないように守ってくださいました。☆なぜなら、そのことは、いくつもの生けるもの達の光の中で、神｛複数形｝のいくつもの御前に私が自分自身を歩まさせるためです。｛ヒトパエル態｝｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、生き生きとした。chayah;生きている;したがって、生の(肉);新鮮な(植物、水、年)、強い;また(名詞として、特に女性単数と男性複数で)文字通りでも比喩的でも、人生(や生物...詩篇56篇13節☆

2022/07/22 20:20

詩篇56篇12節

詩篇56篇12節 私の上に、神よ！あなたへのいくつもの誓いがあります。私はあなたに感謝のいくつもの捧げ物を心をこめて捧げます。 私の上に、神よ！あなたへのいくつもの誓いがあります。私はあなたに感謝のいくつもの捧げ物を心をこめて捧げます。｛ピエル態未完了形;will｝｛償う,終わらせる,終わらせる,充たす,再び与える,良好にする,再び報いる原始的な語源；（心、体、財産において）安全であること；比喩的に、（因果的に、作る）完了すること；含意として、友好的であること。その延長線上で、（様々な用途で）応酬すること--償いをする、（終わらせる）、終える、完全な、再び与える、良くする、（再び）支払う、（する）（平和に）する、それは完璧だ、行う、（繁栄する）、償う、与える、報い、回復、報酬、確実にX｝12神よ。あなたへ...詩篇56篇12節

2022/07/22 20:09

詩篇56篇10節 要研究

詩篇56篇10節要研究 神のうちに、私はこの方の言葉を熱心にほめたたえます。主のうちに、私はこの方の言葉を熱心にほめたたえます。 神｛複数形｝のうちに、私はこの方の言葉を熱心にほめたたえます。｛輝かせます：ピエル態未完了形;will｝主のうちに、私はこの方の言葉を熱心にほめたたえます。｛ピエル態未完了形;will｝｛自己を誇る、祝う、称賛する、取引する、作る、愚かな栄光、光を与える、作る。原始的な語源で、はっきりすること（起源は音。それゆえ、見せびらかす、自慢する、愚かになる、わめく、因果的に、祝う、また呆れさせる--（自己を）自慢する、祝う、称賛する、（取引する、作る）、愚か（-ish,-ly）、栄光、（光を）与える、（自分を偽って）狂う、結婚する、（歌う、ふさわしい）称賛、怒り、有名、輝かせる｝10神...詩篇56篇10節要研究

2022/07/22 19:46

イザヤ書10章 再掲載 翻訳途中

イザヤ書10章イザヤ書10章1～4節おお、不当ないくつもの法令を制定する者どもと自分たちが熱心に書いた不幸を熱意を込めて書く者ども。おまえたちは貧しい者達を正しい裁きから遠ざけさせ、わたしの民の貧しい者達から権利を奪い、やもめ達を自分たちの餌食にし、おまえたちは父のない者達から略奪する。刑罰のその日に、そして、遠くから来る荒廃の中で、おまえたちはいったい何をするつもりなのか？おまえたちは誰に助けを求めて逃げようとするのか？そして、あなたがたの栄光をどこに残そうとするのか。わたしなしでは、やつらは捕らわれた者の中で必ず頭を下げる。殺された者達の中にやつらは倒れることがすべてである。このようなことがあっても、主の怒りは決して退けられず、この方の御手はまだ伸ばされている。？おお、不当ないくつもの法令を制定する者...イザヤ書10章再掲載翻訳途中

2022/07/16 16:53

イザヤ書9章7節

イザヤ書9章7節 ダビデの王座とその王国の上に、この方の主権は増し加わり、平和は終わりなく続き、今より永遠に、裁きと正義で、それを整えさせて、維持する。万軍の主の熱意はこのことを実行する。 ダビデの王座とその王国の上に、この方の主権は増し加わり、平和は終わりなく続き、今より永遠に、裁きと正義で、それを整えさせて、維持する。万軍の主の熱意はこのことを実行する。｛カル態未完了形;will｝｛維持、保留(1)、更新(2)、サポート(1)、維持(3)、維持(1)、維持(2)、支持(2)のルート｝｛怒り(1)、嫉妬(1)、嫉妬(24)、情熱(1)、ライバル関係(1)、熱意(14)｝その方はダビデの王座とその王国を確立し、正義と義によって、今後、永遠にこれを支えるため、その統治が拡大し、平和が絶えることがないようにす...イザヤ書9章7節

2022/07/16 16:48

箴言26章2節

箴言26章2節 さまよう雀のように、飛んでいる燕のように、原因のない呪いは降りかからない。 さまよう雀のように、飛んでいる燕のように、原因のない呪いは降りかからない。｛カル態未完了形；shall｝鳥が迷うように、燕が飛ぶように、呪いの因果は訪れない。2逃げる雀のように、飛び去るつばめのように、いわれのないのろいはやって来ない。箴言26章2節

2022/07/16 16:30

箴言25章28節

箴言25章28節 自分の心を制することができない者は、壁のない破壊された町のようだ。 自分の心｛霊・魂｝を制することが｛支配｝できない者は、壁のない破壊された｛カル態受身形｝町のようだ。｛呼吸、風、精神：空気(2)、怒り(1)、爆発(2)、呼吸(31)、息切れ*(1)、クール(1)、勇気(1)、落胆*(1)、露出(1)、悲しみ*(1)、心(1)、インスピレーション(1)、マインド(3)、動機(1)、ポイント(1)、素早い気性*(1)、サイド(4)、サイド(2)、スピリット(76)、スピリット(127)、スピリット(3)、強さ(1)、気性(2)、思考*(1)、信頼できる*(1)、風(98)、風(7)、風(2)、怒り(1)｝打ち壊され、城壁のない町のように、その霊が抑制されない者は、そのような者である。28自...箴言25章28節

2022/07/16 16:03

箴言25章27節 ☆

箴言25章27節☆ 蜜をたくさん食べることは良くない。そのように、（人が）自分の栄光を求めることは、栄光ではない。☆｛検索、物事(あるべきもの)が検索された、NASB翻訳の深さ(1)、照会(1)、不可解*(1)、くぼみ(1)、検索(1)、検索(1)、物(1)、検索されたもの(1)、計り知れない*(1)、検索不能*(4)｝蜜をたくさん食べるのは良くないので、人が自分の栄光を求めるのは栄光ではない27あまり多くの蜜を食べるのはよくない。しかし、りっぱなことばは尊重しなければならない。※新改訳とはかなり違います。箴言25章27節☆

2022/07/16 15:56

ネヘミヤ記8章18節

ネヘミヤ記8章18節 また、日ごとに、最初の日から最後の日に至るまで、彼は神のトーラーの書を読みました。そして、彼らは七日間、その祭りを守り、八日目には取り決めにしたがって厳粛な集会を催しました。 また、日ごとに、最初の日から最後の日に至るまで、彼は神｛複数形｝のトーラー｛律法｝の書を読みました。｛カル態未完了形｝そして、彼らは七日間、その祭りを守り｛カル態未完了形｝、八日目には取り決め｛儀式・規則・定められていること｝にしたがって厳粛な集会を催しました。18神の律法の書は、最初の日から最後の日まで、毎日朗読された。祭りは七日間、祝われ、八日目には定めに従って、きよめの集会が行われた。ネヘミヤ記8章18節

2022/07/16 11:53

ネヘミヤ記8章15節

ネヘミヤ記8章15節 そして、そのすべての彼らの町とエルサレムに次のような公布を告げ知らせました。「山に出かけて行きなさい！そして、この書に書かれているように仮庵を作るために、オリーブのいくつもの枝、油の木のいくつもの枝、ミルトスのいくつもの枝、ヤシのいくつもの枝、葉の茂った木のいくつもの枝を運び込ませなさい！」☆ そして、そのすべての彼らの町とエルサレムに次のような公布を告げ知らせました。｛ヒフイル態未完了形；should｝「山に出かけて行きなさい！｛カル態命令形｝そして、この書に書かれているように仮庵を作るために、オリーブのいくつもの枝、油の木のいくつもの枝、ミルトスのいくつもの枝、ヤシのいくつもの枝、葉の茂った木のいくつもの枝を運び込ませなさい！」☆｛ヒフイル態命令形｝15これを聞くと、彼らは、自分...ネヘミヤ記8章15節

2022/07/16 11:44

ネヘミヤ記8章14節

ネヘミヤ記8章14節 彼らはトーラーの中に、モーセによって主が熱心に命じたこと、すなわちイスラエルの子孫達が第七の月の祭りに、仮庵に住むべきことが書かれていることを見つけました。 彼らはトーラー｛律法｝の中に、モーセによって主が熱心に命じた｛ピエル態完了形｝こと、すなわちイスラエルの子孫達が第七の月の祭りに、仮庵に住むべき｛カル態未完了形；should｝ことが書かれていることを見つけました。｛カル態未完了形｝14こうして彼らは、主がモーセを通して命じた律法に、イスラエル人は第七の月の祭りの間、仮庵の中に住まなければならない、と書かれているのを見つけ出した。ネヘミヤ記8章14節

2022/07/16 11:31

編集後記

 日本語訳の苦労英語を和訳するために翻訳ソフトを使っていますが、優秀なソフトではないので訳がところどころ間違います。そんな場合は機械任せにしないで自力で訳します。ソフトでの翻訳は参考程度にしかなりません。優秀な翻訳ソフトが発明されてほしいものです。編集後記

2022/07/16 11:30

ネヘミヤ記8章13節 ☆

ネヘミヤ記8章13節☆ 二日目に、すべての民の先祖の家の長達、祭司達およびレビ人達にトーラーのいくつもの言葉を理解させるために、律法学者エズラのもとに集められました。☆ 二日目に、すべての民の先祖の家の長達、祭司達およびレビ人達にトーラー｛律法｝のいくつもの言葉を理解させる｛ヒフイル態｝ために（慎重にならせるために）、律法学者エズラのもとに集められました。☆｛ニフアル態完了形｝｛数える、関連付ける：割り当てられた(1)、カウント(17)、カウント(6)、カウント(2)、宣言(6)、宣言(2)、経過(1)、測定(1)、数(3)、番号付き(5)、宣言(1)、再カウント(1)、再カウント(3)、関連(9)、関連(2)、話す(1)、状態(1)、確かに(1)、取られた(1)、考慮された(1)、考慮された(1)、話(...ネヘミヤ記8章13節☆

2022/07/16 11:09

ネヘミヤ記8章12節

ネヘミヤ記8章12節 そこで、民はみな、食べたり、飲んだり、分け前を贈ったり、大いに喜んだりするために、彼らの道を歩みました。なぜなら、彼らは自分達に宣言された言葉を理解したからです。 そこで、民はみな、食べたり、飲んだり、分け前を贈ったり、大いに喜んだりするために、彼らの道を歩みました。｛カル態未完了形｝なぜなら、彼らは自分達に宣言された｛ヒフイル態完了形｝言葉を理解したからです。｛理解させた：ヒフイル態完了形｝12こうして、民はみな、行き、食べたり飲んだり、ごちそうを贈ったりして、大いに喜んだ。これは、彼らが教えられたことを理解したからである。ネヘミヤ記8章12節

2022/07/16 10:57

ネヘミヤ記8章6節

ネヘミヤ記8章6節 そして、エズラは偉大なる神である主を熱心に祝福しました。すると、民はみな、両手を挙げて、「アーメン！アーメン！」と答えて、顔を地につけて頭を下げて、彼ら自身に主を礼拝させました。 そして、エズラは偉大なる神である主を熱心に祝福しました。｛ピエル態未完了形｝すると、民はみな、両手を挙げて、「アーメン！アーメン！」と答えて｛カル態未完了形｝、顔を地につけて頭を下げて｛カル態未完了形｝、彼ら自身に主を礼拝させました。｛ヒトパエル態未完了形｝6エズラが大いなる神、主をほめたたえると、民はみな、手を上げながら、「アーメン、アーメン」と答えてひざまずき、地にひれ伏して主を礼拝した。ネヘミヤ記8章6節

2022/07/16 10:46

ネヘミヤ記8章 翻訳途中

ネヘミヤ記8章民は皆、水の門の前にある広い所に一人ずつ集まって来ました。彼らは律法学者エズラに、主がイスラエルに命じられたモーセの律法の書を持って来るようにと話しました。2祭司エズラは第七の月の一日に、男も女も、また聞いて悟ることのできるすべての者の前にその律法を携えてきました。3そして、彼は水門の前にある広い所の前で、朝早くから昼まで、男も女も、また理解できる者の前でこれを読んだので、民はみな律法の書に耳を傾けました。4律法学者エズラはそのために作った木の説教壇の上に立ち、そのかたわらにマッティヤ、シェマ、アナヤ、ウリヤ、ヒルキヤ、マアセヤが右手に、ペダヤ、ミシャエル、マルキヤ、ハシュム、ハシュバダナ、ゼカリア、メシュラムが左手に立っていました。5エズラはすべての民の目の前でその書を開きました。--彼は...ネヘミヤ記8章翻訳途中

2022/07/16 10:10

詩篇56篇9節 ☆ 要研究

詩篇56篇9節☆要研究 私があなたに叫び求める時に、私の敵どもは引き返します。☆このことを私は全く知っています。なぜならば、神がわたしのためにおられるからです。☆ 私があなたに叫び求める｛カル態未完了形｝時に、私の敵どもは引き返します。☆｛カル態未完了形;will｝このことを私は全く知っています。｛カル態完了形｝なぜならば、神がわたしのためにおられるからです。☆10私の敵は、私が呼ぶ日に、立ち帰るでしょう。9それで、私が呼ばわる日に、私の敵は退きます。神が私の味方であることを私は知っています。※なんとも力あふれる御言葉です。ですが、訳が難しいところがあり要研究です。詩篇56篇9節☆要研究

2022/07/16 08:41

詩篇56篇7節

詩篇56篇7節 不義のゆえに、彼らを激しく投げ捨ててください！怒りでその人々を討ち倒させてください！神よ！ 不義のゆえに、彼らを激しく投げ捨ててください！｛ピエル態命令形｝怒りでその人々を討ち倒させてください！｛ヒフイル態命令形｝神｛複数形｝よ！｛悩み、悲しみ、邪悪さ：苦難(1)、悩み(1)、悪(4)、偽り(1)、害(1)、偶像(1)、不義(37)、不幸(1)、喪主(1)、嘆き(1)、悩み(2)、正しくない(1),虚栄(1)、悪い(6)、悪(15)、悪い人(1)、不正者(1)｝｛解放(1)を投げ捨てました。｝｛民衆、男性、国家、国民、民衆（集合単位としての）、特に（イスラエルの）部族、従って（集合的に）軍隊または従者、比喩的に、群れ、民衆、男性、国家、人々｝あなたの怒りで民を投げ倒し、咎によって逃げ出すこ...詩篇56篇7節

2022/07/16 08:30

詩篇56篇6節

詩篇56篇6節 やつらは集まり、身を隠し、私のいくつもの歩みをつけ狙い、私の命をとろうとして熱心に待ち望んでいます。 やつらは集まり｛カル態未完了形｝、身を隠し｛カル態未完了形｝、私のいくつもの歩みをつけ狙い｛カル態未完了形｝、私の命をとろうとして熱心に待ち望んでいます。｛ピエル態完了形｝6彼らは襲い、彼らは待ち伏せ、私のあとをつけています。私のいのちをねらっているように。詩篇56篇6節

2022/07/16 07:45

詩篇56篇4節

詩篇56篇4節 神のうちに、この方の言葉を私は熱心にほめたたえます。神のうちに、私は私の信頼を全くおいています。私は恐れません。肉なる者が私に何をすることができるでしょうか。 神｛複数形｝のうちに、この方の言葉を私は熱心にほめたたえます。｛ピエル態未完了形;will｝神｛複数形｝のうちに、私は私の信頼を全くおいています。｛カル態完了形｝私は恐れません。{カル態未完了形;will｝肉なる者｛人間｝が私に何をすることができるでしょうか。｛カル態未完了形;can}｛体、脂肪、痩せた肉、親戚、人類、裸、自己、肌、バサールから。肉(その新鮮さから)。拡張によって、体、人;また、(婉曲によって)人間のプデンダ――肉、(太った、痩せた)肉(-ed)、親族、(人間-)種類、+裸、自己、皮膚｝4神にあって、私はみことばを、...詩篇56篇4節

2022/07/16 07:36

創造論 ノアの大洪水

ラーチア遺跡 喇家遺跡（らつかいせき、LǎjiāYízhǐ）中国青海省民和回族土族自治県官亭鎮喇家村にある遺跡です。 大洪水で町が泥などで密閉されました。ノアの大洪水のあとかもしれません。創造論ノアの大洪水

2022/07/16 07:26

詩篇56篇3節

詩篇56篇3節 私が恐れる時はいつでも、私はあなたの内に信頼します。 私が恐れる｛カル態未完了形｝時はいつでも、私はあなたの内に信頼します。｛カル態未完了形;will｝3恐れのある日に、私は、あなたに信頼します。※dayとゆうよりwheneverだと思います。詩篇56篇3節

2022/07/16 07:18

詩篇56篇2節 ☆

詩篇56篇2節☆ 私の敵どもは、一日中、私を飲み込もうとしています。☆なぜなら、高慢になって私に対して戦う者どもは多いからです。 私の敵どもは、一日中、私を飲み込もうとしています。☆｛カル態完了形；would｝なぜなら、高慢になって｛誇らしげに｝私に対して戦う者どもは多いからです。｛高さ：上*(1)、高貴な(1)、高貴な場所(1)、高慢に(2)、天(1)、高さ(4)、高さ(9),高い(28),高い場所(2),高さ(1),高尚(1),誇らしげ(1)｝3いと高き方よ！私を待ち伏せする者は多く、一日中、私を飲み込もうとしています。2私の敵は、一日中、私を踏みつけています。誇らしげに私に戦いをいどんでいる者が、多くいます。詩篇56篇2節☆

2022/07/16 07:06

詩篇56篇1節 ☆

詩篇56篇1節☆ 私を憐れんでください！神よ！人が私を怒って飲み込もうとして、一日中、戦って、私を圧迫しています。☆ 私を憐れんでください！｛カル態命令形｝神｛複数形｝よ！人が私を怒って飲み込もうとして｛カル態完了形；would｝、一日中、戦って、私を圧迫しています。☆｛カル態未完了形｝{切実に望む、むさぼる、急ぐ、あえぐ、吸い込む、飲み込む,原始的な語源で、熱心に吸い込むこと、比喩的に、覆うこと、暗示的に、怒ること、また、急ぐこと--（切実に）望む、むさぼる、急ぐ、喘ぐ、鼻をすする、飲み込む}1神よ。私をあわれんでください。人が私を踏みつけ、一日中、戦って、私をしいたげます。詩篇56篇1節☆

2022/07/16 06:55

箴言25章25節

箴言25章25節 弱った魂へのいくつもに冷たいいくつもの水のように、遠い国からの良い知らせもそうです。 25遠い国からの良い消息は、疲れた人への冷たい水のようだ。箴言25章25節

2022/07/15 20:42

詩篇56篇 翻訳途中

詩篇56篇指揮者のために。「遠くの人の、もの言わぬ鳩」の調べに合わせて。ダビデのミクタム。ペリシテ人がダビデを捕らえた時に。2神よ！私を憐れんでください！人は私を呑み込もうとし、一日中、戦う者は私を圧迫しています。3いと高き方よ！私を待ち伏せする者は多く、一日中、私を飲み込もうとしています。4私が恐れる日、私はあなたに信頼します。5神のうちに--私は神の言葉をほめたたえます。私は神に信頼して、恐れません。肉は私に何をすることができるでしょうか。6彼らは一日中、私のことを悩まし、彼らの思いはことごとく私にむかって悪をたくらんでいます。7彼らは身を寄せ、身を隠し、私の歩みを示し、私の魂を待ち望むようになりました。8神よ！不義のゆえに彼らを追い出し、怒りにまかせて民を討ち滅ぼしてください！。9あなたは私の迷いを...詩篇56篇翻訳途中

2022/07/15 20:27

詩篇55篇22節 ☆

詩篇55篇22節☆ 主の上にあなたの重荷を投げさせなさい！そして、この方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆この方は正しい者が揺り動かされることを決してお許しになりません。 主の上にあなたの重荷を投げさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝そして、この方はあなたを熱心に支えてくださいます。☆｛ピエル態未完了形；shall｝この方は正しい者が揺り動かされることを決してお許しになりません。｛カル態未完了形；shall｝｛を含む(1)、(4)を含む、(1)を含む、理解する、持続する(5)、提供しなければならなかった(1)、保持(1)、保持(4)、保持(2)、維持(1)、提供(4)、提供(6)、それらに栄養(1)を提供し、規定(1)、維持(3)、持続(1)、持続(1)、持続(1)｝22あなたの重荷を主にゆだねよ。主は、...詩篇55篇22節☆

2022/07/15 20:13

詩篇55篇19節 要研究

詩篇55篇19節要研究 神は聞いて、彼らをへりくだらせる。いにしえからいる者さえをも。セラなぜなら、変化しない彼らは、それゆえに、神を畏敬することはない。 神は聞いて｛カル態未完了形;will｝、彼らをへりくだらせる。｛苦しませる：カル態未完了形｝いにしえからいる者さえをも。セラなぜなら、変化しない彼らは、それゆえに、神｛複数形｝を畏敬することはない。｛カル態完了形｝｛古代の、前の、東の端、部分、側永遠の、永遠の、前方の。またはqedmah{kayd'-maw};qadamから、場所（絶対的に、前部、相対的に東部）または時間（古代）の前部；しばしば副詞的に用いられる（前に、古代に、東に向かって）--前時代、古代（時間）、前、東（端、部分、側、-前方）、永遠、Xever（-持続）、前方、古い、過去。qidm...詩篇55篇19節要研究

2022/07/15 20:04

詩篇55篇18節

詩篇55篇18節 主は私の魂を、平和のうちに、私に向けての争いから贖い出してくださいました。なぜなら、私に立ち向かう者どもがたくさんいたからです。 主は私の魂を、平和のうちに、私に向けての争いから贖い出してくださいました。｛カル態完了形｝なぜなら、私に立ち向かう者どもがたくさんいたからです。｛カル態完了形｝19神は安らかに私の魂を贖い、誰も私に近づかないようにされました。18主は、私のたましいを、敵の挑戦から、平和のうちに贖い出してくださる。私と争う者が多いから。詩篇55篇18節

2022/07/15 19:51

詩篇55篇15節

詩篇55篇15節 死が彼らをつかむようにさせてくださいますように！彼らを生きたまま陰府に下らせてくださいますように！なぜなら、いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。 死が彼らをつかむようにさせてくださいますように！｛ヒフイル態未完了形；let｝彼らを生きたまま陰府に下らせてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝なぜなら、いくつもの悪が彼らのいくつもの住まいと彼らの中にあるからです。15死が、彼らをつかめばよい。彼らが生きたまま、よみに下るがよい。悪が、彼らの住まいの中、彼らのただ中にあるから。詩篇55篇15節

2022/07/15 19:40

詩篇55篇14節

詩篇55篇14節 私達は共に仲良く相談しました。そして、神の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。 私達は共に仲良く相談しました。｛させました：ヒフイル態未完了形｝そして、神｛複数形｝の家に向かって、群衆の中で、私達は共に心をこめて歩みました。｛ピエル態未完了形｝14私たちは、いっしょに仲良く語り合い、神の家に群れといっしょに歩いて行ったのに。詩篇55篇14節

2022/07/15 19:34

詩篇55篇13節 要研究

詩篇55篇13節要研究 しかし、それはあなたでした。私と同等の一人の男。私の仲間。私をよく知る親友。 しかし、それはあなたでした。私と同等の一人の男。私の仲間。私をよく知る親友｛プアル態｝。しかし、あなたは、私と同等の人であり、私のガイドであり、私の知人であった。13そうではなくて、おまえが。私の同輩、私の友、私の親友のおまえが。※親友、誰でしょうか？詩篇55篇13節要研究

2022/07/10 06:45

詩篇55篇 翻訳途中

詩篇55篇指揮者のために。弦楽器に合わせて。ダビデのマスキール2神よ！私の祈に耳を傾け、私の願いから御身を隠されないでください！3私の訴えを聞いてください！私の訴えを取り乱して、うめき声をあげています。4敵の声のため、悪人の圧迫のため、彼らは私に災を投げかけ、怒りのために私を迫害しています。5私の心は私のうちにもだえ、死の恐怖は私の上に下りました。6恐怖とおののきが私を襲い、おののきが私を圧倒しています。7私は言いました。「ああ、私にも鳩のような翼があれば、私は飛んで行って、安らかであろう。8ああ、私は遠くさまよい、荒野に宿るであろう。セラ9私は荒れ狂う風と、大風との避け所に急ぐであろう。」10主よ！滅ぼしてください！彼らの舌を分けてください！なぜなら、私はこの町で暴力と争いを見たからです。11昼も夜も彼...詩篇55篇翻訳途中

2022/07/09 18:20

詩篇54篇7節 要研究

詩篇54篇7節要研究 なぜなら、主は私をすべての困難から救い出させてくださったからです。そして、私の敵どもの上に、私の目はその望みを見ました。 なぜなら、主は私をすべての困難から救い出させてくださり｛ヒフイル態完了形｝、私の敵どもの上に、私の目はその望み｛御心・種が望んでおられること｝を見たからです。｛カル態完了形｝主は私をすべての困難から救い出し、私の目は私の敵どもの上に御心を見たからです。主はすべての悩みから私を救い出し、私の目は私の敵を見つめています。7神は、すべての苦難から私を救い出し、私の目が私の敵をながめるようになったからです。※その望みとは何か？詩篇54篇7節要研究

2022/07/09 18:08

詩篇54篇6節

詩篇54篇6節 自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。私はあなたの御名を褒めたたえさせたいので褒めたたえさせます。なぜなら、それがすばらしいからです。 自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。｛カル態未完了形・願望形;will｝私はあなたの御名を褒めたたえさせたいので褒めたたえさせます。｛ヒフイル態未完了形・願望形;will｝なぜなら、それがすばらしいからです。主よ！あなたの御名に感謝します。6私は、進んでささげるささげ物をもって、あなたにいけにえをささげます。主よ。いつくしみ深いあなたの御名に感謝します。詩篇54篇6節

2022/07/09 17:57

詩篇54篇5節 要研究

詩篇54篇5節要研究 この方は私の敵どもにやつらの悪のゆえに報復させてくださいます。あなたの真実のうちに、やつらを断ち切らせてください！ この方は私の敵どもにやつらの悪のゆえに報復させてくださいます。｛ヒフイル態未完了形;will｝あなたの真実｛忠実さ・堅固さ｝のうちに、やつらを断ち切らせてください！｛ヒフイル態命令形｝｛堅固さ、忠実さ、真実：信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、永続(1)、nor*(1)、正しい(1)、真実(18)、本当に(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝｛終止符を打つ、絶滅させる：消費された(1)、断ち切られた(1)、破壊する(6)、破壊された(4)、沈黙した(2)、沈黙(1)｝5神は、私を待ち伏せている者どもにわざわいを報いられます。あな...詩篇54篇5節要研究

2022/07/09 17:50

詩篇54篇4節 ☆☆ 要研究

詩篇54篇4節☆☆要研究 見よ！神は私の助け主。主は私の魂を支える者達と共におられます。☆☆ 見よ！神｛複数形｝は私の助け主。主は私の魂｛命｝を支える｛カル態完了形｝者達と共におられます。☆☆見よ、神はわたしの助け主は、わたしの魂を支える者たちとともにある。4まことに、神は私を助ける方、主は私のいのちをささえる方です。※BeholdGodisminehelpertheLordiswiththemthatupholdmysoul.が英訳です。私の魂を支える者達がもともと存在していて、さらに主もいてくださる。すばらしい意味の聖書箇所です。ですがさらなる研究が必要です。詩篇54篇4節☆☆要研究

2022/07/09 17:37

詩篇54篇1節

詩篇54篇1節 神よ！あなたの御名によって私を救い出させてください！そして、あなたの力によって私を正しく取り扱ってくださいますように！ 神｛複数形｝よ！あなたの御名によって私を救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝そして、あなたの力によって私を正しく取り扱ってくださいますように！｛裁いてくださいますように：カル態未完了形｝1神よ。御名によって、私をお救いください。あなたの権威によって、私を弁護してください。詩篇54篇1節

2022/07/09 17:25

詩篇53篇6節 ☆

詩篇53篇6節☆ ああ、イスラエルのいくつもの救いがシオンから出ます。神がこの方の民の捕囚から連れ戻す時、ヤコブを喜ばせてくださいますように！そして、イスラエルは喜びます。☆ ああ、イスラエルのいくつもの救いがシオンから出ます。｛カル態未完了形;would｝神｛複数形｝がこの方の民の捕囚から連れ戻す｛回復させる｝時、ヤコブを喜ばせてくださいますように！｛カル態未完了形・命令形｝そして、イスラエルは喜びます。☆｛カル態未完了形｝ああ、イスラエルの救いがシオンから出るように。神はその民の捕虜を連れ戻されるヤコブは喜び、イスラエルは喜ぶだろう。6ああ、イスラエルの救いがシオンから来るように。神が御民の繁栄を元どおりにされるとき、ヤコブは楽しめ。イスラエルは喜べ。詩篇53篇6節☆

2022/07/09 17:12

詩篇53篇4節 要研究

詩篇53篇4節要研究 パンを食べるようにわたしの民を食べ、神を呼び求めない不義の働き手どもは、知識を全くもっていないのか？ パンを食べるようにわたしの民を食べ｛カル態完了形｝、神｛複数形｝を呼び求めない｛カル態完了形｝不義の働き手どもは、知識を全くもっていないのか？｛カル態完了形｝｛を呼び出し、宣言し、読む：(1)になり、有名になる(1)、電話(121)、呼び出される(301)、電話(11)、電話(17)、泣いた(24)、泣く(1)、泣く(19)、泣く(2)、口述*(1)、有名な*(1)、与えた(4)、与えられた(1)、与える(1)、把握する(1)、ゲスト(4)、招待(6)、招待(14)、ライブ(1)、宣言(1)、宣言(1)を行った、名声のある男性(1)、言及(3)、名前*(4)、名前(12)、名前*(6...詩篇53篇4節要研究

2022/07/09 16:54

詩篇53篇2節

詩篇53篇2節 神は神を求める理解させる者がいるかを見ようして、天から人の子孫達を見渡された。 神｛複数形｝は神｛複数形｝を求める理解させる｛ヒフイル態｝者がいるかを見ようして、天｛複数形｝から人｛アダム｝の子孫達を見渡された。｛ヒフイル態完了形｝｛考え、専門家、指示、繁栄、慎重な取引、巧みな貢献、良い成功、教え、プリミティブルート。(因果的に、作る、または行動する)慎重であり、したがって、知的であること-考慮し、専門家であり、指示し、繁栄し、(取引する)慎重(-ly)、(与える)スキル(-ful)、良い成功、教える、(持つ、作る)理解する(-ing)、知恵、(なる、自己行動する、考える、作る)賢明(-ly)、故意に導く｝2神は天から人の子らを見おろして、神を尋ね求める、悟りのある者がいるかどうかをご覧に...詩篇53篇2節

2022/07/09 16:42

詩篇53篇 翻訳途中

詩篇53篇指揮者のために。「マハラテ」の調べに合わせて。ダビデのマスキール2愚か者は心の中で言った。「神はいない。」彼らは堕落した行いをし、憎むべき不義を行い、善を行う者は一人もいない。3神は天から人の子孫達を見渡された。神を求めるものわかりのよい者がいるかどうかを見ようとされた。4彼らはみな汚れた者で、ともに汚れた者となり、善を行う者は一人もいない。いや、一人もいない。5「パンを食べるようにわが民を食い尽くし、神を呼ばない不義の働き手は、これを知らないであろうか。」4不法を行う者らは知らないのか。彼らはパンを食らうように、わたしの民を食らい、神を呼び求めようとはしない。6恐れのないところに、大きな恐れをもっている者がいる。神はあなたにむかって陣を張る者の骨を散らし、あなたは彼らを恥ずかしめた。なぜなら、...詩篇53篇翻訳途中

2022/07/09 16:35

詩篇52篇9節

詩篇52篇9節 私は永遠にあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえさせます。なぜなら、あなたがそのことを成し遂げてくださったからです。あなたの聖徒達の前に良いことなので、あなたの御名を熱心に待ち望みたいので待ち望んでいます。 私は永遠にあなたをほめたたえたいのであなたをほめたたえさせます。｛ヒフイル態未完了形・願望形;will｝なぜなら、あなたがそのことを成し遂げてくださったからです。｛カル態完了形｝あなたの聖徒達の前に良いことなので、あなたの御名を熱心に待ち望みたいので待ち望んでいます。｛ピエル態未完了形・願望形;will｝11私は、あなたがそれをなさったので、永遠にあなたに感謝し、あなたの聖徒の前で、あなたの名を待ち望みます、それは良いことです。9私は、永遠までも、あなたに感謝します。あなたが、こ...詩篇52篇9節

2022/07/09 16:25

イザヤ書9章6節

イザヤ書9章6節 御子は私達のために必ず生まれる。一人の男の子は私達のために必ず与えられる。主権は彼の肩の上にあるようになる。彼の名前は、「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の王子」と言われます。 御子は私達のために必ず生まれる。｛プアル態完了形｝一人の男の子は私達のために必ず与えられる。｛ニフアル態完了形｝主権｛支配・政府｝は彼の肩の上にあるようになる。｛カル態未完了形;will｝彼の名前は、「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の王子」｛ペレ・ヨエツ・エル・ギボル・アビ・アド・サル・シャローム｝と言われます。｛カル態未完了形;will｝｛支配：政府(2)」6ひとりのみどりごが、私達のために生まれる。ひとりの男の子が、私達に与えられる。主権はその肩にあり、その名は「不思議な助言者、力ある神、永...イザヤ書9章6節

2022/07/09 11:29

申命記11章12節

申命記11章12節 あなたの神である主が尋ね求めておられる地。常に、あなたの神である主の目は年の初めから年の終わりまで、その上にある。 あなたの神｛複数形｝である主が尋ね求めておられる地。あなたの神｛複数形｝である主の目は年の初めから年の終わりまで、常にその上にある。｛頼る、求める：尋ねる(1),復讐する(1),呼び出す(1),気にかける(1),気にかける(3),清算する(1),相談する(2),相談する(1),要求する(1),質問する(33),質問する(5),質問者(1),調査(3),調査(1),見る(2),質問する(1),質問すること。質問された(1),必要な(7),必要な(1),要求する(1),リゾート(3),探す(6),探した(1),注意深く探した(1),探す(2),求める(53),求める(1),求...申命記11章12節

2022/07/09 08:36

箴言25章15節

箴言25章15節 長い寛容によって、支配者は説得される。柔らかい舌は骨を砕く。 長い寛容｛忍耐・怒り｝によって、支配者は説得される。｛プアル態未完了形｝柔らかい舌は骨を砕く。｛カル態未完了形｝｛鼻の穴、鼻、顔：怒り(205)、怒っている(2)、怒り*(5)、前(2)、息(1)、表情(1)、二重(1)、顔(15)、顔(4),寛容*(1)、地(1)、鼻(10)、鼻(1)、鼻孔(13)、気短*(1)、鼻(1)、怒り(8)、彼の怒りを持つ怒り(1)；content(1)寛容｝｛誘惑する、欺く、拡大する、誘惑する、おだてる、説得する、愚かな者：原始語；開く、すなわち、（因果的に、部屋を）広くする；通常、比喩的に（精神的または道徳的な意味で）単純にする、または（不吉な方法で）騙す--誘う、騙す、拡大する、誘う、おだて...箴言25章15節

2022/07/09 07:44

箴言25章14節

箴言25章14節 偽りの報酬を自ら自慢させる者は、雨を降らせないいくつもの雲や風のようだ。 偽りの報酬｛贈り物｝を自ら自慢させる｛ヒトパエル態｝者は、雨を降らせないいくつもの雲や風のようだ。｛贈り物：NASB翻訳ギフト(2)、ギフト(1)、与える(2)、報酬(1)｝14贈りもしない贈り物を自慢する者は、雨を降らせない雲や風のようだ。箴言25章14節

2022/07/09 07:36

箴言25章13節 要研究

箴言25章13節要研究 主人達の魂を回復させる忠実な使者は、彼を送り出す主人達にとって収穫期の雪の冷たさのようです。 主人達の魂｛心｝を回復させる｛ヒフイル態未完了形｝忠実な｛信頼された：ヒフイル態｝使者は、彼を送り出す主人達にとって収穫期の雪の冷たさのようです。13収穫の時の雪の冷たさのように、忠実な使者はその人を遣わす者のために、その主人の魂を慰めるからである。13忠実な使者はこれを遣わす者にとって、夏の暑い日の冷たい雪のようだ。彼は主人の心を生き返らせる。※収穫期の雪の冷たさとは？箴言25章13節要研究

2022/07/09 07:28

箴言25章12節 ☆

箴言25章12節☆ 金の耳飾り、純金の装飾品のように、従順な耳には賢明な叱責がある。☆ 金の耳飾り、純金の装飾品のように、よく聞いてよく従う者の耳には賢明な叱責がある。☆ 金の耳飾り、純金の装飾品のように、従順な耳｛よく聞いてよく従う者の耳｝には賢明な叱責｛自戒・ヒフイル態｝がある。☆｛決定する、判定する、証明する：裁く（1）、任命される（2）、議論する（3）、議論を証明する（1）、懲らしめる（1）、クリア（1）、不平を言う（1）、訂正する（2）、決定する（3）、論争する（1）、決定を下す（1）、非難する（1）、弁明する（1）。証明する（1）、理由（2）、叱責（6）、叱責（2）、反論（1）、決定を下す（2）、判決を下す（1）、非難（9）、非難（2）、非難者（1）、非難（7）、確実に非難（2）、審判員（1）...箴言25章12節☆

2022/07/09 06:41

箴言25章11節

箴言25章11節 銀のいくつもの彫り物の中の金のいくつもの林檎だ。いくつもの状況の上に語られた言葉は。 いくつもの状況の上に語られた言葉は、銀のいくつもの彫り物の中の金のいくつもの林檎ようです。 銀のいくつもの彫り物の中の金のいくつもの林檎だ。いくつもの状況の上に語られた｛カル態・受身形｝言葉は。｛状況、状態：状況(1)｝11時宜にかなって語られることばは、銀の彫り物にはめられた金のりんごのようだ。箴言25章11節

2022/07/09 06:30

箴言25章9、10節 要研究

箴言25章9、10節要研究 あなたの隣人と共に、あなたの訴えを論じなさい！そして、他人への秘密を決して明かしてはならない。それを聞く者があなたに恥を決してかかせることがないように！そうしないと、あなたへの悪い評判は取り返しがつかないことになる。 あなたの隣人と共に、あなたの訴えを論じなさい！｛カル態命令形｝そして、他人への秘密を決して明かしてはならない。｛ピエル態未完了形・命令形｝｛紛争、紛争：敵対者(1)、事件(11)、原因(9)、苦情(2)、争点(1)、争点(1)、争点(3)、論争(1)、論争(1)、論争(1)、起訴(1)、訴訟(1)、嘆願(1)、彼の事件を訴える(1)、口論(2)、争い(13)、訴訟(2)｝｛が主張する(2)、苦情(2)、苦情(2)、紛争(22)、争った(9)、争う(1)、論争(1)...箴言25章9、10節要研究

2022/07/09 06:17

詩篇52篇8節

詩篇52篇8節 しかし、私は、神の家にある緑が生い茂るオリーブの木のようです。私は永遠に神の慈しみに信頼しています。 しかし、私は、神｛複数形｝の家にある緑が生い茂るオリーブの木のようです。私は永遠に神｛複数形｝の慈しみ｛恵み｝に信頼しています。｛カル態完了形｝8しかし、この私は、神の家にあるおい茂るオリーブの木のようだ。私は、世々限りなく、神の恵みに拠り頼む。詩篇52篇8節

2022/07/08 21:18

詩篇52篇7節

詩篇52篇7節 「見よ！その男を！この者は、神を自分の力とせず、自分の富の豊かさに信頼し、自分の悪のうちに自分を強めた者である。」 「見よ！その男を！この者は、神｛複数形｝を自分の力とせず｛カル態未完了形｝、自分の富の豊かさに信頼し｛カル態未完了形｝、自分の悪のうちに自分を強めた者である。」｛カル態未完了形｝7「見よ。彼こそは、神を力とせず、おのれの豊かな富にたより、おのれの悪に強がる。」詩篇52篇7節

2022/07/08 21:13

詩篇52篇5節

詩篇52篇5節 神は同様に、あなたを永遠に滅ぼされる。あなたを連れ去り、あなたの住まいから引き離し、生けるもの達の地からあなたを必ず根絶やしにされる。セラ 神は同様に、あなたを永遠に滅ぼされる。｛カル態未完了形；shall｝あなたを連れ去り｛カル態未完了形；shall｝、あなたの住まいから引き離し｛カル態未完了形｝、生けるもの達の地｛国｝からあなたを必ず根絶やしにされる。｛ピエル態完了形｝セラ神は同様にあなたを永遠に砕かれる。あなたを取りあげ、あなたの天幕から抜き出し、生ける者の国からあなたを根絶やしにされる。セラ5それゆえ、神はおまえを全く打ち砕き、打ち倒し、おまえを幕屋から引き抜かれる。詩篇52篇5節

2022/07/08 21:05

詩篇52篇1節

詩篇52篇1節 なぜ、おまえは悪の中でおまえ自身を誇らせるのか？力ある者よ！神のいつくしみは絶えることなく続くのだ。 なぜ、おまえは悪の中でおまえ自身を誇らせるのか？｛ヒトパエル態未完了形｝力ある者よ！神のいつくしみ｛恵み・へーせど｝は絶えることなく続くのだ。1なぜ、おまえは悪を誇るのか。勇士よ。神の恵みは、いつも、あるのだ。詩篇52篇1節

2022/07/08 20:33

詩篇52篇 翻訳途中

詩篇52篇指揮者のために。ダビデのマスキール。エドム人ドエグがサウルのもとに来て、彼に告げて「ダビデがアヒメレクの家に来た。」と言った時に。リーダーのためにダビデのマッシル2エドムびとドエグが来て、サウルに言った。ダビデはアヒメレクの家に来た」と言った。詩篇52篇1節なぜ、おまえは悪の中でおまえ自身を誇らせるのか？力ある者よ！神のいつくしみは絶えることなく続くのだ。なぜ、おまえは悪の中でおまえ自身を誇らせるのか？｛ヒトパエル態未完了形｝力ある者よ！神のいつくしみ｛恵み・へーせど｝は絶えることなく続くのだ。1なぜ、おまえは悪を誇るのか。勇士よ。神の恵みは、いつも、あるのだ。4あなたの舌は滅びを企て、鋭いかみそりのように、人を欺いて働く。5あなたは善よりも悪を愛し、義を語るよりも偽りを好む。セラ6あなたはすべ...詩篇52篇翻訳途中

2022/07/08 20:32

詩篇51篇18節 要研究

詩篇51篇18節要研究 あなたの良い喜びのうちに、あなたはシオンに良いことをさせてください！エルサレムのいくつもの城壁を築いてくださいますように！ あなたの良い喜びのうちに、あなたはシオンに良いことをさせてください！｛ヒフイル態命令形｝エルサレムのいくつもの城壁を築いてくださいますように！｛カル態未完了形｝あなたのよろこびで、シオンに善を行い、エルサレムの城壁を築きなさい。18どうか、ご恩寵により、シオンにいつくしみを施し、エルサレムの城壁を築いてください。※ヒフイル態命令形の訳し方が難しいです。詩篇51篇18節要研究

2022/07/08 19:56

詩篇51篇17節

詩篇51篇17節 神へのいくつものいけにえは砕かれた心の霊と砕かれ悔い改めた心です。神よ！あなたはそれらをさげすまれません。 神｛複数形｝へのいくつものいけにえは砕かれた心の霊と砕かれ悔い改めた心です。神｛複数形｝よ！あなたはそれらをさげすまれません。｛カル態未完了形;will｝｛壊れた(1)。悔い改める(1)、しゃがむ(1)、砕ける(2)｝神のいけにえは、砕かれた精神、砕かれ悔い改めた心。神よ！あなたは軽んじられません。17神へのいけにえは、砕かれた霊。砕かれた、悔いた心。神よ！あなたは、それをさげすまれません。詩篇51篇17節

2022/07/08 19:48

詩篇51篇16節

詩篇51篇16節 なぜなら、あなたはいけにえを望んでおられないからです。私が全焼のいけにえとしていけにえを捧げたいので捧げたとしても、あなたは喜んではくださいません。 なぜなら、あなたはいけにえを望んでおられないからです。｛カル態未完了形｝私が全焼のいけにえとしていけにえを捧げたいので捧げたとしても｛カル態未完了形・願望形；would｝、あなたは喜んではくださいません。｛カル態未完了形｝16たとい私が捧げても、まことに、あなたはいけにえを喜ばれません。全焼のいけにえを望まれません。詩篇51篇16節

2022/07/08 19:39

箴言25章9節

箴言25章9節 あなたの隣人と共に、あなたの訴えを論じなさい！そして、他人への秘密を決して明かしてはならない。 あなたの隣人と共に、あなたの訴えを論じなさい！｛カル態命令形｝そして、他人への秘密を決して明かしてはならない。｛ピエル態未完了形・命令形｝｛紛争、紛争：敵対者(1)、事件(11)、原因(9)、苦情(2)、争点(1)、争点(1)、争点(3)、論争(1)、論争(1)、論争(1)、起訴(1)、訴訟(1)、嘆願(1)、彼の事件を訴える(1)、口論(2)、争い(13)、訴訟(2)｝｛が主張する(2)、苦情(2)、苦情(2)、紛争(22)、争った(9)、争う(1)、論争(1)、これまでに努力する(1)、提出(1)、過失を見つける(1)、口論(1)、裁判官(1)、嘆願(9)、私の事件を嘆願する(1)、あなたの...箴言25章9節

2022/07/02 19:04

箴言25章3節

箴言25章3節 高きには天と空があり、深きには地があるように、王達の心は計り知れない。 ｛検索されたNASB翻訳の深さ(1)、照会(1)、不可解*(1)、くぼみ(1)、検索(1)、検索(1)、物(1)、検索されたもの(1)、計り知れない*(1)、検索不能*(4)｝3天が高く、地が深いように、王の心は測り知れない。箴言25章3節

2022/07/02 18:52

箴言25章2節

箴言25章2節 事を隠させることは神の栄光である。しかし、王達の栄光は事を探し出すことである。 事を隠させる｛ヒフイル態｝ことは神｛複数形｝の栄光である。しかし、王達の栄光は事を探し出すことである。｛確認(1)、調べ(2)、発見(1)、発見(2)、調査(2)、検索(1)、熟考(1)、プローブ(1)、検索(8)、検索(4)、検索(1)、見抜く(1)、音(1)、味覚(1)｝2事を隠すのは神の誉れ。事を探るのは王の誉れ。箴言25章2節

2022/07/02 18:48

民数記11章23節 ☆

民数記11章23節☆ そして、主はモーセに言われました。「主の手は短くなったのか？さあ、わたしが言うことがあなたに臨むか臨まないかをあなたは見なければならない。」☆ そして、主はモーセに言われました。｛カル態未完了形｝「主の手は短くなったのか？｛カル態未完了形｝さあ、わたしが言うことがあなたに臨むか臨まないか｛起こるかどうか：カル態未完了形;will｝をあなたは見なければならない。」☆｛カル態未完了形；shall｝23主はモーセに答えられました。「主の手は短いのだろうか。私のことばが実現するかどうかは、今にわかる。」民数記11章23節☆

2022/07/02 18:33

民数記11章節 要研究

民数記11章21節要研究 そして、モーセは言いました。「私のいる民は、徒歩の男子で六十万人です。そして、あなたは言われました。私は彼らに肉を与えて、一カ月の間、彼らは食べるであろう。」 そして、モーセは言いました。｛カル態未完了形｝「私のいる民は、徒歩の男子で六十万人です。そして、あなたは言われました。｛カル態完了形｝私は彼らに肉を与えて｛カル態未完了形;will｝、一カ月の間、彼らは食べるであろう。」｛カル態完了形：may｝21しかし、モーセは申し上げました。「私といっしょにいる民は徒歩の男子だけで六十万です。しかもあなたは、彼らに肉を与え、一月の間食べさせる、と言われます。※徒歩の男子は歩兵に多く使われています。NAS:歩いている男たち、脇KJV:徒歩で千人の男たち。INT:十万人の足の男たち民数記1...民数記11章節要研究

2022/07/02 18:21

民数記11章15節 ☆

民数記11章15節☆ もし、あなたが私をこのように扱うことを好んでおられるのならば、ここで直ちに私を殺してください！もし、私があなたの目の中にあなたから私への好意を見つけることができたのなら、私は私の惨めな姿を見たくないので、私が私の惨めな姿を見ないようにしてくださいますように！」 もし、あなたが私をこのように扱うことを好んでおられるのならば、ここで直ちに私を殺してください！｛カル態命令形｝もし、私があなたの目の中にあなたから私への好意｛恵み｝を見つけることができたのなら｛カル態完了形｝、私は私の惨めな姿を見たくないので、私が私の惨めな姿を見ないようにしてくださいますように！」☆｛カル態未完了形・願望形；let｝｛好意、優雅な：装飾(1)、チャーム(1)、チャーム*(1)、チャーミング*(1)、好意(51...民数記11章15節☆

2022/07/02 18:09

民数記11章5節 要研究

民数記11章5節要研究 私達はエジプトでただで食べた魚を完全に思い出している。多くのきゅうり、多くのメロン、葉物野菜、多くの玉ねぎ、多くのにんにくも。 私達はエジプトでただで食べた魚を完全に思い出している。｛カル態完了形｝多くのきゅうり、多くのメロン、葉物野菜｛草、長ネギ：単数｝、多くの玉ねぎ、多くのにんにくも。5エジプトで、ただで魚を食べていたことを思い出す。きゅうりも、すいかも、にら、たまねぎ、にんにくも。※葉物野菜と訳していいと思うのですが、どうでしょうか。民数記11章5節要研究

2022/07/02 11:32

民数記11章4節 要研究

民数記11章4節要研究 すると、彼らの中にいた混成の群衆は欲望にかられ、イスラエルの子孫達もまた泣いて言いました。 すると、彼らの中にいた混成の群衆｛集まった者達・野次馬｝は欲望にかられ｛彼ら自身を欲望にまったくかきたてられて：ヒトパエル態完了形｝、イスラエルの子孫達もまた泣いて言いました。｛カル態未完了形｝「誰が私達に肉を食べさせてくれるのでしょうか？｛ヒフイル態未完了形;will｝4また彼らのうちに混じってきていた者が、激しい欲望にかられ、そのうえ、イスラエル人もまた大声で泣いた、言いました。「ああ、肉が食べたい。※混成の群衆とは？民数記11章4節要研究

2022/07/02 11:22

民数記11章1節

民数記11章1節 民が失意の不平を言ったので、主はそれを聞かれ、その怒りは燃え上がり、主の火は彼らの間を焼き、陣営の端を焼き尽くしました。 民が失意の不平を言ったので｛カル態未完了形｝、主はそれを聞かれ｛カル態未完了形｝、その怒りは燃え上がり｛カル態未完了形｝、主の火は彼らの間を焼き｛カル態未完了形｝、陣営の端を焼き尽くしました。｛カル態未完了形｝1さて、民はひどく不平を鳴らして主につぶやいた。主はこれを聞いて怒りを燃やし、主の火が彼らに向かって燃え上がり、宿営の端をなめ尽くした。民数記11章1節

2022/07/02 11:10

民数記11章 翻訳途中

民数記11章民はつぶやくように、主の耳に悪口を言ったので、主はこれを聞いて、その怒りを起こされ、主の火は彼らの間を焼き、陣営のすみずみまで焼き尽くされました。2人々がモーセに向かって叫んだので、モーセが主に祈ったら、火はやみました。3主の火が彼らの間を焼いたので、その地の名はタベラと呼ばれました。4彼らの中にいた混成の群衆は欲望にかられ、イスラエルの子孫達もまた泣いて言いました。「私達に食べるべき肉が与えられればよいのに。5私達はエジプトで無益に食べた魚、きゅうり、メロン、ねぎ、たまねぎ、にんにくを覚えている。6しかし、今、私達の魂は干からび、全く何もない。私達にはこのマナの他には何もない。」7マナはコリアンダーの種のようであり、その外観はブデリウムの外観のようでした。8人々は出かけて行ってこれを集め、臼...民数記11章翻訳途中

2022/07/02 11:00

詩篇51篇15節 ☆

詩篇51篇15節☆ 主は私のくちびるを開いてくださいます。☆そして、私の口はあなたへの賛美を前方へ表わさせます。 主｛アドナイ｝は私のくちびるを開いてくださいます。☆｛カル態未完了形｝そして、私の口はあなたへの賛美を前方へ表わさせます。｛伝えさせます：ヒフイル態未完了形；shall｝｛が顕著になる：回答(3)、別の(1)、確かに言われた(1)、告白(1)、対決*(1)、宣言(46)、宣言(13)、宣言(6)、宣言(4)、非難(2)、記述(1)、開示(1)、表示(1)、説明(3)、完全に報告された(1)、証拠を与える(1)、実際に伝える(1)、通知(3)、通知(1)、通知(2)、知っている(1)、既知の(1)、既知(4)、作る。。。既知(1)、メッセンジャー(2)、関連(2)、思い出させる(1)、報告(2)...詩篇51篇15節☆

2022/07/02 10:06

詩篇51篇14節

詩篇51篇14節 私を血のいくつもの罪から救い出させてください！神よ！私の救いの神よ！そして、私の舌はあなたの義を心をこめて高らかに歌います。 私を血のいくつもの罪から救い出させてください！｛ヒフイル態命令形｝神｛複数形｝よ！私の救いの神｛複数形｝よ！そして、私の舌はあなたの義を心をこめて高らかに歌います。｛ピエル態未完了形；shall｝14神よ。私の救いの神よ。血の罪から私を救い出してください。そうすれば、私の舌は、あなたの義を、高らかに歌うでしょう。詩篇51篇14節

2022/07/02 07:32

詩篇51篇12，13節 ☆ 要研究

詩篇51篇12，13節☆要研究 あなたの救いの喜びを私に戻させてください！そして、あなたによる寛大で高貴な王子の霊が私を支えさせてくださいます。☆☆？？そうすれば、私は背く者達に、あなたのいくつもの道を心をこめて教えたいので教えることができます。そして、罪人達はあなたのもとへ改心するでしょう。 あなたの救いの喜びを私に戻させてください！｛ヒフイル態命令形｝そして、あなたによる寛大で高貴な王子の霊が私を支えさせてくださいます。☆☆？？｛カル態未完了形｝｛傾斜した、寛大で高貴な：寛大な男(1)、移動(1)、貴族(3)、貴族(1)、貴族(7)、王子(2)、王子(1)、王子(1)、王子(6)、喜んで(2)、喜んで男(1)｝12あなたの救いの喜びを、私に返し、喜んで仕える霊が、私をささえますように。そうすれば、私は...詩篇51篇12，13節☆要研究

2022/07/02 06:06

詩篇51篇10節

詩篇51篇10節 私の内に、清い心を造ってください！神よ！そして、私のうちに、確立された霊を熱心に新しくしてください！ 私の内に、清い心を造ってください！｛カル態命令形｝神｛複数形｝よ！そして、私のうちに、確立された｛ニフアル態：堅固な・ゆるがない｝霊を熱心に新しくしてください！｛元通りにしてください！ピエル態命令形｝｛堅くなる：目指す（1）、任命された（1）、運ばれた（1）、確かな（2）、確信（1）、確認する（2）、確認した（1）、考える（1）、できる（1）、数えられた（1）、確実に（1）、決定した（1）、直接（3）、あなたの権利を導く（1）、指示（1）、確立（1）、確立（15）確立された(52),確立する(2),ファッション(1),ファッションされた(1),しっかりした(1),しっかりと確立した(3)...詩篇51篇10節

2022/07/02 05:40