ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

民数記10章31節 ☆

民数記10章31節☆ そこで、彼は言いました。「どうか私達を見捨てないでくださいますように！私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆ そこで、彼は言いました。｛カル態未完了形｝「どうか私達を見捨てないでくださいますように！｛カル態未完了形｝私達が荒野でどのように宿営すべきかをあなたは全く知っておられます。☆｛カル態完了形｝そして、あなたは私達の目に必ずなることができます。☆｛カル態完了形：can｝｛自己を委ねる、失敗する、見捨てる、強化する、助ける、貧乏にする、はずす、拒否する。原始的な語根で、緩める、すなわち、放棄する、許可する｝31そこでモーセは言いました。「どうか私達を見捨てないでください！あなたは、私達が荒野のどこで宿...民数記10章31節☆

2022/06/25 14:51

民数記10章35，36節 要研究

民数記10章35，36節要研究 契約の箱が出発した時、モーセは言いました。「立ち上がってください！主よ！あなたの敵どもを蹴散らしてくださいますように！そして、あなたのいくつもの御前から、あなたを憎む者どもが逃げ去りますように！」そして、それが休んだ時、彼は言いました。「戻って来てください！主よ！イスラエルの数万に！」 契約の箱が出発した時｛カル態未完了形｝、モーセは言いました。｛カル態未完了形｝「立ち上がってください！｛カル態命令形｝主よ！あなたの敵どもを蹴散らしてくださいますように！｛カル態未完了形；let｝そして、あなたのいくつもの御前から、あなたを憎む者どもが逃げ去りますように！」｛カル態未完了形；let｝｛引き抜く、引き上げる、出発する、旅する：吹く(1)、継続*(1)、出発した(3)、約行く(1...民数記10章35，36節要研究

2022/06/25 10:49

民数記10章 翻訳途中

民数記10章主はモーセに告げて言われました。2「あなたは銀で二つのラッパを造りなさい！3彼らがこれを吹く時、すべての会衆は会見の天幕の門の前にあなたのもとに集まらねばならない。4もし、彼らが一度だけ吹いたならば、イスラエルの諸侯、すなわち数万の民の長はあなたのもとに集まらねばならない。5あなたがたがラッパ｛警鐘｝を鳴らす時、東の側にある陣営は旅に出なければならない。6あなたがたが二度目にラッパ｛警報｝を鳴らす時、南側にある陣営は前進し、ラッパ｛警報｝を鳴らして旅に出なければならない。7しかし、集会が集められる時、あなたがたは吹くが、ラッパ｛警鐘｝を鳴らしてはならない。8祭司アロンの子孫達はラッパを吹き鳴らし、これはあなたがたの代々にわたって、永久にあなたがたのための定めとなるであろう。9あなたがたは自分の...民数記10章翻訳途中

2022/06/25 10:24

創世記25章22節

創世記25章22節 しかし、彼女の内で子どもたちは争ったので、彼女は言いました。「もしそうなら、私にとってこのことは何なのでしょう？」そして、彼女は主に尋ねるために行きました。 しかし、彼女の内で子どもたちは争ったので｛ヒトパエル態未完了形｝、彼女は言いました。｛カル態未完了形｝「もしそうなら、私にとってこのことは何なのでしょう？」そして、彼女は主に尋ねるために行きました。｛カル態未完了形｝｛を粉砕：揉み合った。壊れた(1)、打撲傷(1)、粉砕(1)、粉砕(9)、粉砕(1)、抑圧(5)、闘争(1)｝｛何を、どのように、どんなことを：何事も(2),どのように(93),どれくらい(2),どれくらい(3),どれくらい*(2),どれくらい頻繁に(2),どのように*(1),もし*(1),たくさん(1),何も*(1)...創世記25章22節

2022/06/25 08:31

創世記25章21節

創世記25章21節 イサクは自分の妻のために主に祈願しました。なぜなら、彼女が不妊の女だったからです。そして、主は彼の祈りに答えられて、彼の妻リベカは身ごもりました。そして、主は彼の祈りに感動して答えられて、彼の妻リベカは身ごもりました。そして、主は彼の祈りに気持ちを動かされて答えられて、彼の妻リベカは身ごもりました。 イサクは自分の妻のために主に祈願しました。｛カル態未完了形｝なぜなら、彼女が不妊の女だったからです。そして、主は彼の祈りに答えられて｛祈りに感動して答えられて彼に：ニフアル態未完了形｝、彼の妻リベカは身ごもりました。｛カル態未完了形｝｛祈る、懇願する：答えられた（1）、彼らの祈りに答えた（1）、懇願する（2）、懇願した（2）、私たちの懇願を聞いた（1）、懇願した（2）、懇願する（4）、彼の...創世記25章21節

2022/06/25 08:16

創世記25章8節

創世記25章8節 アブラハムは良い老年の内に、息を引き取り死にました。彼は年齢を満たして、彼の民に集められました。 アブラハムは良い老年の内に、息を引き取り｛カル態未完了形｝死にました。｛カル態未完了形｝彼は年齢を満たして、彼の民｛人々｝に集められました。｛ニフアル態未完了形｝｛期限切れに、滅びる、は彼の最後の(4)、死ぬ(5)、死んだ(2)、期限切れ(2)、期限切れ(1)、滅びる(6)、死んだ(4)を呼吸した｝｛満たされた,満足した,満腹した：満腹した(4)、熟した(1)、満足した(2)、満足した(3)｝8アブラハムは平安な老年を迎え、長寿を全うして息絶えて死に、自分の民に加えられた。創世記25章8節

2022/06/25 07:41

創世記25章 翻訳途中

創世記25章アブラハムはまた妻をめとり、その名をケツラと言いました。2彼女は彼にジムラン、ヨクシャン、メダン、ミディアン、イシュバク、シュアを産みました。3ヨクシャンはシバと、デダンとを生みました。デダンの子らはアシュリム、レツシム、ルムミムでした。4またミディアンの子らはエファ、エフェル、ハノク、アビダ、エルダアです。これらはみなケツラの子です。5アブラハムはその持っているものをすべてイサクに与えました。6しかし、アブラハムの持つ妾の子らには贈物をし、その子イサクから遠ざけて、彼がまだ生きている間に、東の国へ行かせました。7これがアブラハムの生きた年月の日数であって、百三十五年でした。8アブラハムは年をとって、老人となり、年を重ねて死んだので、その民のもとに集められました。9イサクとイシュマエルの子らは...創世記25章翻訳途中

2022/06/25 07:05

詩篇51篇6節 要研究

詩篇51篇6節要研究 見てください！あなたは最も内側のいくつもの部分に真実を望んでおられます。それゆえ、隠れたところの内側で、知恵を私に知らせてくださいますように！ 見てください！あなたは最も内側のいくつもの部分に｛心の奥に｝真実｛忠実・堅固さ｝を望んでおられます。｛喜ばれます：カル態完了形｝それゆえ、隠れたところの内側｛心の奥｝で、知恵を私に知らせてくださいますように！｛教えて：ヒフイル態未完了形;will｝｛堅固さ、忠実さ、真実、信仰(1)、忠実(2)、忠実(6)、忠実(10)、永続(1)、nor*(1)、正しい(1)、真実(18)、本当に(4)、真実(80)、あなたが正しくできる真実(1)、真実(2)｝｛に喜ぶ、望む、原始的な語源；正しくは、傾くこと。比喩的に、喜ぶ、望む--。Xいずれも,(持つ、取...詩篇51篇6節要研究

2022/06/25 06:32

箴言25章 翻訳途中

箴言25章これらはまたソロモンの箴言であって、ユダの王ヒゼキヤの人々が写しとったものである。2事を隠すことは神の栄光であり、王の栄光は事を捜し出すことである。3高きには天があり、深きには地があり、王達の心は捜せないものである。4銀からかすを取り去れば、精錬者のための器が出る。5王の前から悪者を取り去れば、その王座は義のうちに確立される。6王の前で自分をほめてはならない。また、大いなる者の所に立ってはならない。7あなたの目が見た王子の前で、低くされるよりは、あなたに「ここに上って来なさい！」と言われるほうがよい。8あなたは急いで争ってはならない！あなたの隣人があなたをはずかしめる時、あなたはその末に何をすべきかを知らないからである。9あなたの隣人と共に、あなたの訴えを論じなさい！しかし、他人の秘密を明かして...箴言25章翻訳途中

2022/06/24 22:34

箴言24章27節

箴言24章27節 外であなたの仕事は準備させなさい！畑であなたのためにそれを熱心に用意しなさい！その後に、あなたの家を建てるように！ 外であなたの仕事は準備させなさい！｛ヒフイル態命令形｝畑｛地｝であなたのためにそれを熱心に用意しなさい！｛ピエル態命令形｝その後に、あなたの家を建てるように！｛カル態未完了形｝汝の仕事は、外で準備し、畑で汝自身のために整え、その後、汝の家を建てる。27外であなたの仕事を確かなものとし、あなたの畑を整え、そのあとで、あなたは家を建てよ。箴言24章27節

2022/06/24 22:24

箴言24章26節

箴言24章26節 その唇は、いくつもの正しいいくつもの答えを与えさせる者に口づけする。 その唇は、いくつもの正しいいくつもの答えを与えさせる｛ヒフイル態｝者に口づけする。｛カル態未完了形｝26正しい答えをする者には、そのくちびるに口づけされる。箴言24章26節

2022/06/24 22:13

箴言24章24，25節 要研究 ☆

箴言24章24，25節要研究☆ 悪者にむかって、「あなたは正しい。」と言う者を、あなたは突き刺す。☆その人々である国々はその者に怒る。しかし、悪者どもを責めさせる者は喜ばれる。そして、彼らの上に良い祝福が来る。 悪者にむかって、「あなたは正しい。」と言う者を、あなたは突き刺す。☆｛呪う：カル態未完了形;will｝その人々である国々はその者に怒る。｛憤慨する：カル態未完了形;will｝｛任命、冒涜、穴、呪い、表現、穴、名前、ピアス、：プリミティブルート。穿刺すること、文字通り(多かれ少なかれ暴力を伴って穿孔すること)、または比喩的に(指定し、指定し、名誉毀損すること)、任命、冒涜、穴、呪い、表現、穴、名前、突き刺し、打ち破る｝｛は憤慨する：忌まわしい(1)、怒っている(1)、激怒する(1)、憤慨している(1...箴言24章24，25節要研究☆

2022/06/24 22:07

箴言24章23節 要研究

箴言24章23節要研究 これらもまた知恵ある者達に属する。裁きにおいて、個人個人によって差別させることはよくない。 これらもまた知恵ある者達に属する。裁きにおいて、個人個人によって差別させることはよくない。｛偏見を持つこと・偏愛させること：ヒフイル態｝｛に関して、可能を認識する(1)、認める(3)、確認する(1)、識別する(1)、区別する(1)、区別する(1)、調べる(1)、調べる(1)、調べる(1)、よく知っている(1)、知っている(2)、知っている(1)、部分*(1)、部分性*(3)、知覚(1)、点(1)、認識する(7)、認識する(8)、(1)、(1)、(2)、(3)、注意を留める(1)、(1)に気づいた｝23これらもまた、知恵ある者による。さばくときに、人をかたより見るのはよくない。※個人個人によっ...箴言24章23節要研究

2022/06/24 21:48

箴言24章21節 要研究 再掲載

箴言24章21節要研究 畏敬しなさい！主を！わが子よ！王を！あなたは悪化させる者どもとともにあなた自身を交流させてはならない！ 畏敬しなさい！｛カル態命令形｝主を！わが子よ！王を！あなたは悪化｛変化｝させる者どもとともにあなた自身を交流させてはならない！｛ヒトパエル態未完了形｝｛を繰り返すには、をもう一度、やり直す(1)、もう一度やり直す(1)、2回目(1)、もう一度行う(1)、繰り返す(1)、繰り返す(2)、2回目(3)、もう一度話す(1)｝21わが子よ。主と王とを恐れよ。そむく者たちと交わってはならない。※（悪化｛変化｝させる者ども）がうまく訳せていません。箴言24章21節要研究再掲載

2022/06/24 21:37

詩篇51篇

詩篇51篇指揮者のために。ダビデの賛歌。ダビデがバテ・シェバのもとに通ったのちに、預言者ナタンが彼のもとに来た時2バテ・シェバのもとへ行ってから、預言者ナタンが彼のもとに来た。3神よ！あなたの憐れみによって、私を憐れんでください！あなたの憐れみの多さによって、私の罪を消してください！4私の不義を完全に洗い、私の罪からきよめてください！5私は自分の罪を知り、私の罪は常に私の前にあります。6私はあなたに対して、あなただけに対して、罪を犯し、あなたの目に悪いことを行いました。それはあなたが語られる時、義とされ、裁かれる時、正しいとされるためです。7見てください！私は不義の中に生れ、私の母は罪の中に私を身ごもりました。8見てください！あなたは心の奥に真理を望んでおられます。それゆえ、私を心の奥で知恵を知る者として...詩篇51篇

2022/06/24 20:27

詩篇50篇23節

詩篇50篇23節 感謝のいけにえを捧げる者はわたしに心をこめて栄光を帰す。そして、自分の道を全く正しくする者には、わたしは神の救いを見させよう。」 感謝のいけにえ｛賛美｝を捧げる者はわたしに心をこめて栄光を帰す。｛称える・崇める：ピエル態未完了形｝そして、自分の道｛行い｝を全く正しくする｛カル態完了形｝者には、わたしは神｛複数形｝の救いを見させよう。」｛示させよう：ヒフイル態未完了形;will｝｛重い、または厄介な：は豊富にある(1)、名誉を達成する(1)、激しくなった(1)、重くなった(1)、自慢する(1)、面倒な(1)、薄暗い(1)、区別する(3)、鈍い(2)、あなたの栄光を楽しむ(1)、栄光(4)、栄光(7)、栄光(2)、栄光あるもの(1)、墓(1)、強くなった(1)、硬化する(1)、硬化した(6)...詩篇50篇23節

2022/06/24 20:12

詩篇50篇21節

詩篇50篇21節 あなたはこれらの事柄を行った。しかし、私は沈黙を保った。わたしが全くお前と同じような者だと、お前は強く思っていた。しかし、わたしはお前を責めたいので責める。そして、わたしはそれらをあなたの目の前で並べ立てたいので並べ立てる。 あなたはこれらの事柄を行った。｛カル態完了形｝しかし、私は沈黙を保った。｛ヒフイル態完了形｝わたしが全くお前と同じような者だと、お前は強く思っていた。｛ピエル態完了形｝しかし、わたしはお前を責めたいので責める。｛ヒフイル態未完了形・願望形;will｝そして、わたしはそれらをあなたの目の前で並べ立てたいので並べ立てる。｛カル態未完了形・願望形｝｛戦闘を設定する、配列,比較する,直接する,等しい,尊重する,推定する,戦争の専門家,原始語；並べる、整える（非常に幅広い用途...詩篇50篇21節

2022/06/24 19:58

詩篇50篇14，15節

詩篇50篇14，15節 感謝の犠牲を神に捧げなさい！あなたのいくつもの誓いをいと高き方に熱心に果たしなさい！また、苦難の日にわたしを呼び求めなさい！わたしはあなたを必ず救い出す。そして、あなたはわたしを心の底から誉め称えるであろう。」 感謝の犠牲を神｛複数形｝に捧げなさい！｛カル態命令形｝あなたのいくつもの誓いをいと高き方に熱心に果たしなさい！｛満たしなさい！完成しなさい！終わらせなさい！：ピエル態命令形｝｛感謝：聖歌隊(1),聖歌隊(2),告白(1),感謝の賛美歌(1),賛美(1),感謝のいけにえ(1),感謝の献金(2),感謝の供え物(4),感謝(18)｝｛償う,終わらせる,終わらせる,充たす,再び与える,良好にする,再び報いる原始的な語源；（心、体、財産において）安全であること；比喩的に、（因果的に、...詩篇50篇14，15節

2022/06/23 20:23

詩篇50篇12節

詩篇50篇12節 もし、わたしが飢えていたとしても、あなたに告げないであろう。なぜなら、人が住んでいる世界とすべてのそこに満ちあふれているものは、わたしのものだからである。 もし、わたしが飢えていたとしても｛カル態未完了形｝、あなたに告げないであろう。｛カル態未完了形；would｝なぜなら、人が住んでいる世界とすべてのそこに満ちあふれているものは、わたしのものだからである。｛居住(1)、居住世界(1)、世界(34)｝12わたしはたとい飢えても、あなたに告げない。世界とそれに満ちるものはわたしのものだから。詩篇50篇12節

2022/06/22 19:58

詩篇50篇7節 要研究 願望形

詩篇50篇7節要研究願望形 「聞きなさい！わたしの民よ！わたしは熱心に話したいので話す。イスラエルよ！わたしはあなたに向かって証言したいので証言する。 「聞きなさい！｛カル態命令形｝わたしの民よ！わたしは熱心に話したいので話す。｛ピエル態未完了形・願望形;will｝イスラエルよ！わたしはあなたに向かって｛抗議の為に・告発の為に｝証言したいので証言する。｛ヒフイル態未完了形・願望形;will｝神｛複数形｝である。わたしはあなたの神｛複数形｝である。｛諭す、告発する、切実に、持ち上げる、抗議する、記録を取るように呼びかける、救済する、奪う。原始語；複製する、繰り返す；暗示的に、（繰り返しによって）抗議する、証言する；集中的に、（一種の再複製のように）包含する、回復する--諭す、告発する、切実に、持ち上げる、抗...詩篇50篇7節要研究願望形

2022/06/21 20:02

詩篇50篇3節

詩篇50篇3節 私達の神は来て、沈黙を守ることがない。火は、この方のいくつもの御前を焼き尽くし、この方のすべての周りは激しい恐怖の嵐になる。 私達の神｛複数形｝は来て｛カル態未完了形；shall｝、沈黙を守ることがない。｛カル態未完了形；shall｝火は、この方のいくつもの御前を焼き尽くし｛カル態未完了形；shall｝、この方のすべての周りは激しい恐怖の嵐になる。｛ニフアル態未完了形；shall｝｛恐れを抱く、恐れる、嵐のように吹き荒れる、大荒れになる：原語で「嵐を起こす」、「震える」、「恐怖」、「嵐のように吹き荒れる」、「つむじ風のように吹き荒れる」｝3われらの神は来て、黙ってはおられない。御前には食い尽くす火があり、その回りには激しいあらしがある。詩篇50篇3節

2022/06/20 19:58

詩篇50篇2節

詩篇50篇2節 シオンから、麗しさの完全、神は光を放たれさせる。 麗しさの完全であるシオンから、神は光を放つ。 シオンから、麗しさ｛美｝の完全、神｛複数形｝は光を放たれさせる。｛ヒフイル態未完了形;will｝｛完全性、完成度：完全性(1)｝2麗しさの窮み、シオンから、神は光を放たれた。※意訳、掲載してみました。詩篇50篇2節

2022/06/19 20:20

詩篇50篇 翻訳途中

詩篇50篇アサフの賛歌{詩篇｝神の神、主は語られ、地を呼ばれた。太陽の昇るところから、その沈むところまで。2美の完成したシオンから、神は光を放たれた。3私達の神は来て、沈黙を守ることがない。火は御前を焼き尽くし、御前をめぐって激しく荒れ狂う。3われらの神は来て、黙ってはおられない。御前には食い尽くす火があり、その回りには激しいあらしがある。4神はその民を裁くために、天と地に呼びかけられる。5「わたしの聖徒をわたしのもとに集めよ！犠牲によってわたしと契約を結んだ者達を！」6天はその義を宣言し、神、この方は裁き主である。セラ7「わたしの民よ！聞け！わたしは語る。イスラエルよ！わたしはあなたに向かって証しする。あなたの神、わたしは神である。8わたしはあなたのいけにえのせいであなたをとがめず、あなたの全焼のいけに...詩篇50篇翻訳途中

2022/06/19 20:11

詩篇49篇20節

詩篇49篇20節   栄華の中にいるがいまだに悟らない人は、必ず滅ぼされる獣どものようなものです。 栄華の中にいるがいまだに悟らない｛カル態未完了形｝人｛アダム｝は、必ず滅ぼされる｛ニフアル態完了形｝獣どものようなものです。20人はその栄華の中にあっても、悟りがなければ、滅びうせる獣に等しい。詩篇49篇20節

2022/06/18 19:11

詩篇49篇18節 ☆ 要研究

詩篇49篇18節☆要研究 彼自身を、彼が生きている間、彼は熱心に祝福する。☆「あなたが自分の為に人によいことをさせる時、人にあなたをほめたたえさせよう。」☆ 彼自身を、彼が生きている間、彼は熱心に祝福する。☆｛ピエル態未完了形｝「あなたが自分の為に人によいことをさせる｛ヒフイル態未完了形｝時、人にあなたをほめたたえさせよう。」☆｛ヒフイル態未完了形;will｝18彼が生きている間、自分を祝福できても、また、あなたが幸いな暮らしをしているために、人々があなたをほめたたえても。※難しい箇所です。自分が称賛されたいだけの偽善者について書かれています。詩篇49篇18節☆要研究

2022/06/18 19:02

詩篇49篇15節

詩篇49篇15節 しかし、神は私の魂を陰府の力から贖ってくださいます。なぜなら、この方は私を受け入れてくださるからです。セラ しかし、神｛複数形｝は私の魂を陰府の力｛手｝から贖ってくださいます。｛カル態未完了形;will｝なぜなら、この方は私を受け入れてくださるからです。セラ｛カル態未完了形；shall｝｛受け入れる(8)、受け入れられる(3)、受け入れる(2)、持って来る(18)、もたらされた(13)、買う(1)、キャプチャ(2)、キャプチャ(2)、運ぶ(3)、キャッチ(2)、正確な(1)、見つける(1)、点滅(1)、点滅(1)、点滅(1)、点滅(1)、取得(25)、取得(1)、取得(2)、(1)、保持(1)、既婚(9)、既婚*(6)、結婚(1)、結婚(1)、結婚(5)、取得(1)、置く(2)、調達(2...詩篇49篇15節

2022/06/18 18:49

詩篇49篇14節 ☆ 要研究

詩篇49篇14節☆要研究 羊のように陰府の中で、彼らは横たえさせられることに定められました。死が彼らを貪り食い、朝には真っ直ぐな者達が彼らを支配します。☆彼らの形は陰府の中で激しく磨滅させられ、彼らは彼らの高き住まいから遠くなります。☆ 羊のように陰府の中で、彼らは横たえさせられることに定められました。｛カル態完了形｝死が彼らを貪り食い｛カル態未完了形；shall｝、｛休憩、仲間、仲間を保ち、貪り食い、食べ尽くし、邪悪な懇願：プリミティブルート。群れの世話をする。すなわち、それを牧草地にする。非推移的に、放牧する(文字通りまたは比喩的に)。一般的に支配する。拡張によって、(友人として)と付き合うために-X休憩、仲間、貪り食う、食べ尽くす、邪悪な懇願、餌を与え、友人として使用し、友情を作る、牧畜民、飼う(羊...詩篇49篇14節☆要研究

2022/06/18 18:44

詩篇49篇7～9節 ☆ 要研究

詩篇49篇7～9節☆要研究 彼らの誰もがどんな理由によってでも彼の兄弟を贖うことはできません。また、神に彼のための身代金を支払うこともできません。☆なぜなら、彼らの魂の贖いは、あまりにも高価であり、永遠に放っておかなければばならないからです。このことは、彼が永遠に続けて生きて、底知れぬ所を見ることがないためです。？？ 彼らの誰もがどんな理由によってでも彼の兄弟を贖うことはできません。｛カル態未完了形；can｝また、神｛複数形｝に彼のための身代金を支払うこともできません。☆｛カル態未完了形｝7人は自分の兄弟をも買い戻すことはできない。自分の身代金を神に払うことはできない。なぜなら、彼らの魂の贖いは、あまりにも高価であり｛カル態未完了形｝、永遠に放っておかなければばならないからです。｛カル態完了形｝｛を停止す...詩篇49篇7～9節☆要研究

2022/06/18 18:22

詩篇49篇7，8節 ☆

詩篇49篇7，8節☆ 彼らの誰もがどんな理由によってでも彼の兄弟を贖うことはできません。また、神に彼のための身代金を支払うこともできません。☆なぜなら、彼らの魂の贖いは、あまりにも高価であり、永遠に放っておかなければばならないからです。 彼らの誰もがどんな理由によってでも彼の兄弟を贖うことはできません。｛カル態未完了形；can｝また、神｛複数形｝に彼のための身代金を支払うこともできません。☆｛カル態未完了形｝7人は自分の兄弟をも買い戻すことはできない。自分の身代金を神に払うことはできない。なぜなら、彼らの魂の贖いは、あまりにも高価であり｛カル態未完了形｝、永遠に放っておかなければばならないからです。｛カル態完了形｝｛を停止する：停止(10)、終了(8)、停止(1)、脱走(1)、失敗(1)、失敗(1)、与え...詩篇49篇7，8節☆

2022/06/18 18:12

詩篇49篇4節

詩篇49篇4節 私への陰諜家どもの不義が私を取り囲むわざわいの日々に、なぜ、私は恐れなければならないのか？ 私への陰諜家ども｛overreacher・heels}の不義が私を取り囲む{カル態未完了形｝わざわいの日々に、なぜ、私は恐れなければならないのか？｛カル態未完了形；should｝5どうして私は、わざわいの日に、恐れなければならないのか。私を取り囲んで中傷する者の悪意を。詩篇49篇4節

2022/06/18 18:01

詩篇49篇3節 ☆

詩篇49篇3節☆ 私の口はいくつもの知恵を熱心に語ります。そして、私の心の瞑想は悟り。☆ 私の口はいくつもの知恵を熱心に語ります。｛ピエル態未完了形；shall｝そして、私の心の瞑想｛はグーと：meditation｝は悟り｛理解｝（を与えます）。☆私の口は知恵を語り、私の心の瞑想は悟りになります。3私の口は知恵を語り、私の心は英知を告げる。※瞑想｛はグーと：meditation｝はハッキリと掲載されています。詩篇49篇3節☆

2022/06/18 17:36

Ⅱサムエル記23章2～7節 ☆ 要研究

Ⅱサムエル記23章2～7節 「主の霊は私によって熱心に語りました。この方の言葉は私の舌の上にありました。イスラエルの神は私に言われたました。イスラエルの岩は私に熱心に話されました。『人を治める者は正しい者、神を畏敬して治める者でなければならない。人を治める者は、神を畏れて正しく治めなければならない。彼は太陽が昇る朝の光のように、雲のない朝のように、雨上がりの晴れた日に大地から湧き出る柔らかい草のようになるであろう。』私の家は神とともにはそうでなくても、神は私と、万事に整った確かな永遠の契約を結んでおられます。☆？？この方はそれを増やさせませんが、これが私の救いのすべてであり、私の願いのすべてです。？？しかし、無価値な悪い者どもは、いばらのように、ことごとく突き離されます。なぜなら、それらは手で取ることがで...Ⅱサムエル記23章2～7節☆要研究

2022/06/18 15:52

Ⅱサムエル記23章1節

Ⅱサムエル記23章1節 これらのいくつもの言葉はダビデの最後のいくつもの言葉です。こう言っていますエッサイの子ダビデはこう言っています。高みに上げられたその人。ヤコブの神に油を注がれた者。イスラエルの麗しいいくつもの歌。 これらのいくつもの言葉はダビデの最後のいくつもの言葉です。こう言っていますエッサイの子ダビデはこう言っています。高みに上げられたその人。｛ホフアル態完了形｝ヤコブの神｛複数形｝に油を注がれた（者）。イスラエルの麗しいいくつもの歌。｛何人もの詩篇作者｝｛曲：詩篇作者(1)、詩篇(1)、歌(1)、歌(1)、歌(2)｝1これはダビデの最後のことばである。エッサイの子ダビデの告げたことば。高くあげられた者、ヤコブの神に油そそがれた者の告げたことば。イスラエルの麗しい歌。Ⅱサムエル記23章1節

2022/06/18 14:46

Ⅱサムエル記23章 翻訳途中

Ⅱサムエル記23章エッサイの子ダビデの言葉、高く上げられた人の言葉、ヤコブの神の油を注がれた人、イスラエルの甘美な歌い手の言葉である。1これはダビデの最後のことばである。エッサイの子ダビデの告げたことば。高くあげられた者、ヤコブの神に油そそがれた者の告げたことば。イスラエルの麗しい歌。2「主の霊は私によって語り、主の言葉は私の舌の上にあった。2「主の霊は、私を通して語り、そのことばは、私の舌の上にある。3イスラエルの神は言い、イスラエルの岩は私に語った。『人を治める者は正しい者、それも神を畏敬して治める者でなければならない。3イスラエルの神は仰せられた。イスラエルの岩は私に語られた。『義をもって人を治める者、神を恐れて治める者は、4また、太陽が昇る時の朝の光のように、雲のない朝であり、雨の後の晴れた光を通...Ⅱサムエル記23章翻訳途中

2022/06/18 12:37

民数記9章15章

民数記9章15章 幕屋が立てられた日、雲は幕屋を、それも証の天幕を覆いました。夕方からは、それは幕屋の上で朝まで火のような現れでした。 幕屋が立てられた｛ヒフイル態｝日、雲は幕屋を、それも証の天幕を｛すごく｝覆いました。｛ピエル態完了形｝夕方からは、それは幕屋の上で朝まで火のような現れ｛有様｝でした。｛カル態未完了形｝15幕屋を建てた日、雲があかしの天幕である幕屋をおおった。それは夕方には幕屋の上にあって火のようなものになり、朝まであった。民数記9章15章

2022/06/18 11:35

民数記9章 翻訳途中

民数記9章主はシナイの荒野で、彼らがエジプトの国から出た後の第二年の第一の月にモーセに告げて言われました。2「イスラエルの子孫に過越の祭りをその定められた季節に守らせなさい！3あなたがたはこの月の十四日、夕暮れに、定められた季節にそれを守り、そのすべての掟に従って、それを守らなければならない。」4そこで、モーセはイスラエルの子孫に、過越の祭りを守るようにと話しました。5そこで、彼らは第一の月の十四日、夕暮れにシナイの荒野で過越の祭を守り、主がモーセに命じられたすべてのことに従って、イスラエルの子孫もこれを行いました。6しかし、ある人達が、人の死体によって汚れたので、その日に過越の祭りを守ることができず、その日、モーセとアロンの前に来ました。7その人達はモーセに言いました。「私達は人の死体によって汚れていま...民数記9章翻訳途中

2022/06/18 10:41

ヨシュア記2章 改訂版

ヨシュア記2章ヌンの子ヨシュアはシッティムから二人の偵察する者をひそかに遣わして言いました。「この地とエリコを偵察してきなさい！」そして、彼らは行って、ラハブという名の遊女の家に入り、そこに横たわりました。1ヌンの子ヨシュアは、シティムからひそかにふたりの者を斥候として遣わして、言いました。「行って、あの地とエリコを偵察しなさい。」彼らは行って、ラハブという名の遊女の家に入り、そこに泊まった。2エリコの王に何者かが告げて言いました。「聞いてください！今夜、イスラエルの子孫達のうちから、この地を探りに来た者がいます。」2エリコの王に、「今、イスラエル人のある者達が、今夜この地を探るために、入って来ました。」と告げる者があったので、3エリコの王はラハブに使者を派遣して告げて言いました。「あなたの家に入る者を連...ヨシュア記2章改訂版

2022/06/18 06:41

ヨシュア記1章18節

ヨシュア記1章18節 あなたの命令に反抗させ、あなたが熱心に命じるすべての事について、あなたの言葉に聞き従わない者は誰でも、死刑に処せられます。ただ、強くいてください！勇気を持っていてください！」 あなたの命令に反抗させ｛ヒフイル態未完了形｝、あなたが熱心に命じるすべての事について、あなたの言葉に聞き従わない｛カル態未完了形｝者は誰でも、死刑に処せられます。｛ホフアル態未完了形｝ただ、強くいてください！｛カル態命令形｝勇気を持っていてください！」｛カル態命令形｝18あなたの命令に逆らい、あなたが私たちに命じるどんなことばにも聞き従わない者があれば、その者は殺されなければなりません。ただ強く、雄々しくあってください。」ヨシュア記1章18節

2022/06/18 06:32

ヨシュア記1章 改訂版

ヨシュア記1章さて、主の僕モーセの死後、主はモーセの大臣であったヌンの子ヨシュアに語って言われました。2「わが僕モーセは死んだ。だから、あなたもこの民も立ち上がって、このヨルダンを越えて、わたしが彼らに与える地、すなわちイスラエルの子孫達に与える地に行きなさい！3あなたがたの足の裏が踏むすべての所は、わたしがモーセに語ったように、あなたがたに与えたものである。4荒野とこのレバノンから大河ユーフラテスに至るまで、ヒッタイトのすべての地と、日の沈む方角の大海までをあなたの国境とする。ヨシュア記1章5～8節わたしはモーセと共にいたように、あなたの一生のすべての日に、あなたのいくつもの前に立つことのできる者を誰もその者自身に立たさせない。☆わたしはあなたと共にいる。わたしはあなたを落胆させない。そして、わたしはあ...ヨシュア記1章改訂版

2022/06/18 06:16

詩篇49篇 翻訳途中

詩篇49篇指揮者のために。コラの子達の詩篇2もろもろの民よ！このことを聞きなさい！世のすべての住人よ！耳を傾けなさい！3卑しい者も高い者も、富む者も貧しい者もともに。4私の口は知恵を語り、私の心の瞑想は悟りになります。5私は耳を傾けて、たとえを語り、琴の上で、私の暗闇を開きます。6私の後継者の不義が私を覆う時、わざわいの日に、私はどうして恐れなければならないでしょうか。7その富に信頼し、その富の多さを誇る者達のことを。8誰もその兄弟を贖うことはできず、神に身代金を与えることもできません。9なぜなら、彼らの魂の贖いは、あまりにも高価であり、永遠に放っておかねばならないからです。10そのことは彼が、いつまでも生き、淵を見ないためです。9人はとこしえまでも生きながらえるであろうか。墓を見ないであろうか。11なぜ...詩篇49篇翻訳途中

2022/06/18 06:09

編集後記

 詩篇48篇、難しかったです。かなり研究が必要な箇所ですね。＃詩篇編集後記

2022/06/17 21:58

詩篇48篇14節 ☆ 要研究

詩篇48篇14節☆要研究 なぜなら、この方は神だからです。永遠から永遠に私達の神だからです。この方は、私達に熱心にムートへの私達の導き手になってくださいます。☆ なぜなら、この方は神｛複数形｝だからです。永遠から永遠に私達の神｛複数形｝だからです。この方は、私達に熱心にムートへの私達の導き手になってくださいます。☆｛ピエル態未完了形;will｝ムート：「息子のためにしぬ」多分の歌のタイトル14この方こそまさしく神。世々限りなくわれらの神であられる。神は私たちをとこしえに導かれる。＊ムートとはいったい何？詩篇48篇14節☆要研究

2022/06/17 21:53

詩篇48篇13節 ☆ 要研究

詩篇48篇13節☆要研究 彼女の城壁によく印をつけなさい！☆続いてくる世代によく語り伝えるために、彼女のいくつもの宮殿のことをよく考えなさい！ 彼女の城壁によく印をつけなさい！☆｛カル態命令形：markwell｝続いてくる｛後に来る｝世代によく語り伝えるために｛ピエル態未完了形｝、彼女のいくつもの宮殿のことをよく考えなさい！｛の間をよく行き来しなさい！：ピエル態命令形｝｛の間を行き来する：を通り抜ける｝その城壁によく目をとめ、その宮殿を巡り、後の世にこれを語ることは良いことです。13その城壁に心を留めよ。その宮殿を巡り歩け。後の時代に語り伝えるために。詩篇48篇13節☆要研究

2022/06/17 21:43

詩篇48篇12節

詩篇48篇12節 シオンを巡りなさい！彼女のすべての周囲を回らさせなさい！彼女のいくつもの塔を数えなさい！ シオンを巡りなさい！｛カル態命令形｝彼女のすべての周囲を回らさせなさい！｛ヒフイル態命令形｝彼女のいくつもの塔を数えなさい！｛カル態命令形｝｛切り倒し、破壊し、ぐるぐる回る、囲む、丸いというコンパス：プリミティブルート。多かれ少なかれ暴力(殴打、転倒、腐食)でストライキすること。暗黙のうちに(攻撃の)一緒にノックする、すなわち、囲むか循環させる-コンパス(約、-ing)、切り倒し、破壊し、回る(約)、閉じる、丸む」12シオンを巡り、その回りを歩け。そのやぐらを数えよ。詩篇48篇12節

2022/06/17 21:30

詩篇48篇11節

詩篇48篇11節 あなたのいくつもの裁きのゆえに、シオンの山が喜びますように！また、ユダの娘達が喜び楽しみますように！ あなたのいくつもの裁きのゆえに、シオンの山が喜びますように！｛カル態未完了形；let｝また、ユダの娘達が喜び楽しみますように！｛カル態未完了形；let｝11あなたのさばきがあるために、シオンの山が喜び、ユダの娘が楽しむようにしてください。詩篇48篇11節

2022/06/16 19:56

詩篇48篇10節

詩篇48篇10節 あなたの御名によって、神よ！地のいくつもの果てまで、あなたへの賛美があります。あなたの右の御手には義が満ちています。 あなたの御名によって、神｛複数形｝よ！地のいくつもの果てまで、あなたへの賛美があります。あなたの右の御手には義が満ちています。｛カル態完了形｝10神よ。あなたの誉れはあなたの御名と同じく、地の果てにまで及んでいます。あなたの右の手は義に満ちています。詩篇48篇10節

2022/06/15 20:15

詩篇48篇3節 ☆ 要研究

詩篇48篇3節☆要研究 神は彼女のいくつもの宮の中で、彼女の高い要塞として知られました。 神｛複数形｝は彼女のいくつもの宮の中で、彼女の高い要塞として知られました。｛ニフアル態完了形｝{安全な高さ、後退、拠点：高尚な要塞(1)、避難所(1)、要塞(14)、難攻不落(1)｝3神は、その宮殿で、ご自身をやぐらとして示された。※彼女はおそらくエルサレム。宮が複数。なぜ？詩篇48篇3節☆要研究

2022/06/14 19:50

詩篇48篇2節 ☆☆

詩篇48篇2節☆☆ 全地の喜びのために高嶺の美しさは北の方のシオン山です。偉大な王の都です。☆☆ 全地の喜びのために高嶺｛高さ・高揚感・状況｝の美しさは北の方のシオン山です。偉大な王の都です。☆☆2高嶺の麗しさは、全地の喜び。北の端なるシオンの山は大王の都。詩篇48篇2節☆☆

2022/06/13 20:25

詩篇48篇1節

詩篇48篇1節 主は偉大なる方。大いにほめたたえられるべき方。私達の神の都の中で。この方の聖なる山で。 主は偉大なる方。大いにほめたたえられるべき方｛プアル態｝。私達の神｛複数形｝の都の中で。この方の聖なる山で。1主は大いなる方。大いにほめたたえられるべき方。その聖なる山、われらの神の都において。詩篇48篇1節

2022/06/12 20:36

詩篇48篇 翻訳途中

詩篇48篇歌。コラの子たちの賛歌2主は偉大であり、ほめたたえられるべき方。私達の神の町。その聖なる山で。1主は大いなる方。大いにほめたたえられるべき方。その聖なる山、われらの神の都において。3状況は公平で、全地の喜び。北の果て、シオンの山、大王の町です。4神はその宮の中で、御自分を砦とされました。3神は、その宮殿で、ご自身をやぐらとして示された。5見よ！王達は集まって、共に進んできました。6彼らは見て、すぐに驚き、おののいて、急いで逃げ去りました。7彼らはそこで震え、苦しみ、女が悩むような苦痛を受けました。8あなたは東風をもって、タルシシュの舟を破壊します。9私達は聞いたように、見たように、万軍の主の都、私達の神の都で。神はこれを永遠に設けられます。セラ10神よ！私達はあなたの神殿の中で、あなたの慈愛を思...詩篇48篇翻訳途中

2022/06/12 20:30

Ⅱサムエル記22章30節

Ⅱサムエル記22章30節 あなたによって、私は襲撃隊に向かって走ることができます。私の神によって、私は城壁を必ず飛び越えることができます。 あなたによって、私は襲撃隊に向かって走ることができます。｛カル態未完了形｝私の神｛複数形｝によって、私は城壁を必ず飛び越えることができます。｛ピエル態未完了形｝｛バンド、トループ：バンド(6),襲撃隊のバンド(1),山賊(1),バンド(7),師団(1),襲撃隊(2),襲撃隊(1),襲撃(3),部隊(2),部隊(7),軍*(1)｝30あなたによって私は軍勢に襲いかかり、私の神によって私は城壁を飛び越えます。Ⅱサムエル記22章30節

2022/06/11 17:18

Ⅱサムエル記22章24節

Ⅱサムエル記22章24節 私は主の御前に完全でした。☆そして、私は私の不義から自分自身を守らせました。 私は主の御前に完全でした。☆｛非難無しでした：カル態未完了形｝そして、私は私の不義から自分自身を守らせました。｛ヒトパエル態未完了形｝｛は完全で、は無責任(22)、非難のない(1)、完全な(1)、全体(1)、完全(1)、無傷(1)、完全(4)、完全(5)、誠実さ(1)、傷のない(2)、直立した(1)、完全な人(1)、全体(2)、傷のない(12)、欠陥なし(36)｝24私は主の前に全く、私の罪から身を守る。※私は主の御前に完全でした。☆って言えるって凄いと思います。Ⅱサムエル記22章24節

2022/06/11 17:09

Ⅱサムエル記22章23節

Ⅱサムエル記22章23節 なぜなら、この方のすべてのいくつもの裁きは私の前にあるからです。また、私はこの方のこれらのいくつもの法則から離れなかったからです。 なぜなら、この方のすべてのいくつもの裁きは私の前にあるからです。また、私はこの方のこれらのいくつもの法則｛掟｝から離れなかったからです。｛カル態未完了形｝23主のすべてのさばきは私の前にあり、そのおきてから私は遠ざからなかった。Ⅱサムエル記22章23節

2022/06/11 17:03

Ⅱサムエル記22章22節

Ⅱサムエル記22章22節 なぜなら、私は主のいくつもの道を守ったからです。また、私は悪を行って私の神から離れたことがなかったからです。☆ なぜなら、私は主のいくつもの道を守ったからです。｛カル態完了形｝また、私は悪を行って私の神｛複数形｝から離れたことがなかったからです。☆｛カル態完了形：havedepartedwickedly｝22私は主の道を守り、私の神に対して悪を行わなかった。Ⅱサムエル記22章22節

2022/06/11 16:56

Ⅱサムエル記22章20節

Ⅱサムエル記22章20節 この方は私を広くて大いなる所に連れ出させてくださいました。この方は私を心をこめて救い出させてくださいました。なぜなら、この方は私の内に喜ばれたからです。 この方は私を広くて大いなる所に連れ出させてくださいました。｛ヒフイル態未完了形｝この方は私を心をこめて救い出させてくださいました。｛ピエル態未完了形｝なぜなら、この方は私の内に喜ばれたからです。｛カル態完了形｝20主は、私を広い所に連れ出し、私を助け出された。主が私を喜びとされたから。Ⅱサムエル記22章20節

2022/06/11 16:51

Ⅱサムエル記22章19節

Ⅱサムエル記22章19節 彼らは私の災難の日に私に激しく立ち向かいましたが、主は私の支えでした。 彼らは私の災難の日に私に激しく立ち向かいましたが｛ピエル態未完了形｝、主は私の支え｛支援・滞在｝でした。19彼らは私のわざわいの日に私に立ち向かった。だが、主は私のささえであった。Ⅱサムエル記22章19節

2022/06/11 16:44

Ⅱサムエル記22章16節 要研究

Ⅱサムエル記22章16節要研究 世界のいくつもの基礎が明らかにされた海のいくつもの水路は、主の叱責とこの方の鼻の息の爆発によって見い出されました。 世界のいくつもの基礎が明らかにされた｛ニフアル態未完了形｝海のいくつもの水路｛渓谷｝は、主の叱責とこの方の鼻の息の爆発によって見い出されました。｛ニフアル態未完了形｝｛水路：小川（3）、水路（3）、渓谷（6）、流れ（3）、強い（1）、急流（1）、管（1）｝主の戒めによって、海の水路は現れ、世のもとは主の鼻の息の吹き出しによって、あらわにされました。16こうして、海の底が現れ、地の基があらわにされた。主のとがめにより、その鼻の荒いいぶきによって。※意味は何か？難しいです。Ⅱサムエル記22章16節要研究

2022/06/11 16:36

Ⅱサムエル記22章 翻訳途中

Ⅱサムエル記22章主がこの方をそのすべての敵の手から、また、サウルの手から救い出された日、ダビデはこの歌の言葉を主に語りかけました。2そして、この方は言いました。「主は私の岩、私の砦、私の救い主です。3私の岩である神、この方に私は身を避けます。私の盾、私の救いの角、私の高い塔、私の避け所、私の救い主、あなたは暴力から私を救ってくださいます。4主はほめたたえられ、私は叫ぶと、私は敵から救われます。5死の波が私を包んだからです。ベリアルの洪水は私を襲います。6シェオルの紐は私を取り囲み、死の罠は私に立ちはだかりました。7私は苦しみのうちに主に呼び求めました。いや、私の神に呼びかけました。8その時、地は揺れ動き、天の基礎は震え、主がお怒りになったので、それらは揺り動かされました。9その鼻から煙が立ち、その口から...Ⅱサムエル記22章翻訳途中

2022/06/11 10:56

箴言24章19節 要研究

箴言24章19節要研究 畏敬しなさい！主を！わが子よ！王を！あなたは悪化させる者どもとともにあなた自身を交流させてはならない！ 畏敬しなさい！｛カル態命令形｝主を！わが子よ！王を！あなたは悪化｛変化｝させる者どもとともにあなた自身を交流させてはならない！｛ヒトパエル態未完了形｝｛を繰り返すには、をもう一度、やり直す(1)、もう一度やり直す(1)、2回目(1)、もう一度行う(1)、繰り返す(1)、繰り返す(2)、2回目(3)、もう一度話す(1)｝21わが子よ。主と王とを恐れよ。そむく者たちと交わってはならない。※（悪化｛変化｝させる者ども）がうまく訳せていません。箴言24章19節要研究

2022/06/11 07:33

箴言24章19節 要研究

箴言24章19節要研究 あなたは悪者どものせいで自分を怒りで燃え上がらさせるな！また、悪者どもを決してねたまないように！ あなたは悪者ども｛evildoers?姦国者・賊徒}のせいで自分を怒りで燃え上がらさせるな！｛ヒトパエル態未完了形・命令形｝また、悪者どもを決してねたまないように！｛ピエル態未完了形｝｛怒りで燃え上がる：怒った(1)、怒った(18)、怒り*(5)、なった(1)、怒った(4)、激怒した(1)、...怒った(3),燃やす(5)、燃やす(29),燃やす(1),競争する(1),苦しむ(1),気しむ(4),焼いた(15),怒った(1),非常に怒って(1),切に思う(1)｝19悪を行う者に対して腹を立てるな。悪者に対してねたみを起こすな。箴言24章19節要研究

2022/06/11 07:09

箴言24章11節 ☆

箴言24章11節☆ 知恵を知ることが自分の魂にそのようだということを知りなさい！☆もし、あなたがそのことを見い出したならば、あなたには良い未来の終わりがある。そして、あなたの望みは断ち切られることがない。 知恵｛技術・賢明さ｝を知ること｛知識｝が自分の魂にそのようだ｛そのように甘い｝ということを知りなさい！☆｛カル態命令形｝もし、あなたがそのことを見い出したならば｛カル態完了形｝、あなたには良い未来の終わりがある。そして、あなたの望みは断ち切られることがない。｛ニフアル態未完了形;will｝｛能力を知る：(1)、認知(4)、認知(2)、知人(5)、知人(1)、認識(6)、既知になる(1)、(1)をもたらす(1)、世話をした(1)、選択(2)、明確に理解する(2)、同棲(1)、理解する(1)、懸念(2)、懸...箴言24章11節☆

2022/06/11 06:56

箴言24章11節 ☆

箴言24章11節☆ もし保護できるなら、あなたは死に引き込まれる者達と虐殺されようとして動揺している者達を救い出させなさい！☆ もし保護できるなら｛保留：カル態未完了形｝、あなたは死に引き込まれる者達と虐殺されようとして動揺している者達を救い出させなさい！☆｛ヒフイル態命令形｝｛よろめく、揺れる、滑る：倒す(1),落ちる(1),たじろぐ(1),道を譲る(1),動けない(1),動かされる(8),揺れる(1),揺れる(11),激しく揺れる(1),すべり(4),滑る(2),滑る(1),よろめく(1),よろける(3),よろめく(1),よろける(1)｝｛保留する、控える：それらを保持(1)、保持する(2)、戻す(1)、保持する(1)、保持する(1)、それらをチェックしておく(1)、保持する(1)、軽減する(1)、軽...箴言24章11節☆

2022/06/11 06:38

箴言24章10節

箴言24章10節 もし、あなたが逆境の日に自分自身をまったく気落ちさせるならば、あなたの力は小さい。 もし、あなたが逆境｛苦難｝の日に自分自身をまったく気落ちさせるならば｛ヒトパエル態完了形｝、あなたの力は小さい。｛狭い、きつい｝{敵対者、逆境、苦悩、苦痛、艱難辛苦、トラブル,tsarの女性名詞；窮屈さ（＝比喩的に、トラブル）；推移的に、女性のライバル--敵対者、逆境、苦悩、苦悩、苦難、トラブル}｛シンク、リラックス：放棄する(1)、一人で(2)、無力になる(1)、なる(1)、やめる(2)、崩れる(1)、勇気(1)、落胆する(2)、落胆(1)、引かれる(1)、落ちる(2)、失敗(5)、ぐったり落ちる(2)、弱い(1)、見放す(1)、ぐったりする(2)、怠惰(3)、離れる(1)．させる(2),彼女を一人にす...箴言24章10節

2022/06/11 06:33

箴言24章6節 ☆

箴言24章6節☆ あなたは知恵あるいくつもの助言によって、自分の戦いをする。☆そして、多くの助言者達のうちに救いがある。 あなたは知恵あるいくつもの助言によって、自分の戦いをする。☆｛カル態未完了形;will｝そして、多くの助言者達のうちに救い｛勝利・解放｝がある。｛解放、救い：解放(6)、ヘルプ*(1)、救い(16)、勝利(11)｝6あなたはすぐれた指揮のもとに戦いを交え、多くの助言者によって勝利を得る。箴言24章6節☆

2022/06/10 22:25

箴言24章5節

箴言24章5節 知恵のある人は強い。知識のある人は力を必ず増し加える。 知恵のある人は強い。知識のある人は力を必ず増し加える。｛ピエル態｝5知恵のある人は力強い。知識のある人は力を増す。箴言24章5節

2022/06/10 22:19

詩篇47篇8、9節 ☆

詩篇47篇8、9節☆ 神は国々を統べ治めておられる。神はこの方の聖なる王座に座っておられる。アブラハムの神の民であるその人々の君主達は集められた。神は地のいくつもの盾であられるから、大いに神は高く崇められた。☆ 神は国々｛ゴイーム｝を統べ治めておられる。｛カル態完了形｝神｛複数形｝はこの方の聖なる王座に座っておられる。｛カル態完了形｝8神は国々を統べ治めておられる。神はその聖なる王座に着いておられる。アブラハムの神の民であるその人々の君主達は集められた。｛ニフアル態完了形｝9国々の民の尊き者たちは、アブラハムの神の民として集められた。神｛複数形｝は地のいくつもの盾であられるから｛属しておられるから｝、大いに神は高く崇められた。☆｛上げられた：ニフアル態完了形｝10まことに、地の盾は神のもの。神は大いにあが...詩篇47篇8、9節☆

2022/06/10 22:10

詩篇47篇7節 要研究

詩篇47篇7節要研究 神は全地の王であるから、あなたがたは理解とともに熱心に歌ってほめたたえよ！  神｛複数形｝は全地の王であるから、あなたがたは理解｛understanding:巧みな歌｝とともに熱心に歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝｛考慮する、専門家、指導する、繁栄する、慎重に取引する、巧みに与える、良い成功を収める、教える。原初的な語源;慎重であること、したがって、知的であること--考慮する、専門家、指示する、繁栄する、（取引）慎重（-ly）、（与える）技術（-ful）、良い成功を持つ、教える、（持つ、理解させる）、知恵、（ある、振る舞う自己、考慮、作る）賢明（-ly）、知的に導く｝7まことに神は全地を王。巧みな歌でほめ歌を歌え。※巧みな歌以外の訳の研究が必要な箇所です。詩篇47篇7節要研究

2022/06/10 21:58

詩篇47篇5、6節

詩篇47篇5、6節 神は叫びとともに上って行かれた。主は角笛の音とともに。神に熱心に歌ってほめたたえよ！心をこめて歌ってほめたたえよ！私達の王に熱心に歌ってほめたたえよ！心をこめて歌ってほめたたえよ！ 神｛複数形｝は叫びとともに上って行かれた。｛カル態完了形｝主は角笛の音とともに（上って行かれた）。5神は喜びの叫びの中を、主は角笛の音の中を、上って行かれた。神｛複数形｝に熱心に歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝心をこめて歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝私達の王に熱心に歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝心をこめて歌ってほめたたえよ！｛ピエル態命令形｝6神にほめ歌を歌え。ほめ歌を歌え。詩篇47篇5、6節

2022/06/10 21:50

詩篇47篇1～4節

詩篇47篇1～4節 指揮者のために。コラの子たちの賛歌 あなたがた、すべての民よ!手を打ち叩け!喜びの声で神に向かって叫ばさせなさい!主は最もいと高き方であり、畏怖される方である。この方は全地の上の大いなる王である。まことに、いと高き方主は、恐れられる方。全地の大いなる王。この方はその民を私達の下に制圧させてくださいますように！☆そして、その国々を私達の足の下に制圧させてくださいますように！この方は私達のために私達の嗣業を選んでくださいます。この方が愛されるヤコブの威厳を選んでくださいます。セラ あなたがた、すべての民よ!手を打ち叩け!｛カル態命令形｝喜びの声で神｛複数形｝に向かって叫ばさせなさい!｛ヒフイル態命令形｝1すべての国々の民よ。手をたたけ。喜びの声をあげて神に叫べ。主は最もいと高き方であり、畏...詩篇47篇1～4節

2022/06/10 20:36

詩篇46篇10，11節

詩篇46篇10，11節 「静まらせなさい！わたしが神であることを知りなさい！わたしは国々の中で崇められ、地で崇められる。」万軍の主は私達とともにおられる。ヤコブの神は私達の高い要塞である。セラ 「静まらせなさい！｛静止させなさい：ヒフイル態命令形｝わたしが神｛複数形｝であることを知りなさい！｛カル態命令形｝わたしは国々｛ゴイーム｝の中で崇められ｛高くされ：カル態未完了形;will｝、地で崇められる｛高くされる：カル態未完了形;will｝。」｛シンク、リラックス、放棄する(1)、一人で(2)、無力になる(1)、なる(1)、やめる(2)、崩れる(1)、勇気(1)、落胆する(2)、落胆(1)、引かれる(1)、落ちる(2)、失敗(5)、ぐったり落ちる(2)、弱い(1)、見放す(1)、ぐったりする(2)、怠惰(3)...詩篇46篇10，11節

2022/06/09 19:54

詩篇46篇7節

詩篇46篇7節 万軍の主は私達と共におられる。ヤコブの神は私達の高い要塞である。セラ 万軍の主は私達と共におられる。ヤコブの神｛複数形｝は私達の高い要塞である。セラ｛安全な高さ、後退、拠点：高尚な要塞(1)、避難所(1)、要塞(14)、難攻不落(1)｝7万軍の主はわれらとともにおられる。ヤコブの神はわれらのとりでである。セラ詩篇46篇7節

2022/06/08 19:56

詩篇46篇6節

詩篇46篇6節 国々は騒ぎ、いくつもの王国は揺り動かされた。主は主の御声を発せられたら、その地は溶けた。 国々｛ゴイーム｝は騒ぎ｛カル態完了形｝、いくつもの王国は揺り動かされた。｛カル態完了形｝主は主の御声を発せられたら｛カル態完了形｝、その地は溶けた。｛カル態未完了形｝｛定義は、つぶやく、うなり声、咆哮、騒々しい：が喚起されること(1)、乱れる(2)、騒々しい(4)、乱れ(1)、乱れた(2)、うなり声(1)、遠吠え(2)、イントーン(1)、騒ぎ(1)、騒ぎを作る(2)、そのような騒ぎを作る(1)、嘆き(1)、つぶやく(1)、騒々しい(1)、ドキドキ(1)、咆哮(5)、轟音のような轟音(1)、轟音(2)、嘆き悲しむ(2)、憧れる(1)｝6国々は立ち騒ぎ、諸方の王国は揺らいだ。神が御声を発せられると、地は溶詩篇46篇6節

2022/06/07 20:04

詩篇46篇5節

詩篇46篇5節 神は彼女の真ん中におられる。彼女は揺り動かされることはない。朝にかわるちょうどその頃、神は彼女を助ける。 神は都の真ん中におられる。都は揺り動かされることはない。朝にかわるちょうどその頃、神は都を助ける。 神｛複数形｝は彼女｛都｝の真ん中におられる。彼女｛都｝は揺り動かされることはない。｛ニフアル態未完了形；shall｝朝にかわるちょうどその頃、神｛複数形｝は彼女｛都｝を助ける。｛カル態未完了形；shall｝｛よろめく、揺れる、滑る：倒す(1),落ちる(1),たじろぐ(1),道を譲る(1),動けない(1),動かされる(8),揺れる(1),揺れる(11),激しく揺れる(1),すべり(4),滑る(2),滑る(1),よろめく(1),よろける(3),よろめく(1),よろける(1)｝5神はそのまなか...詩篇46篇5節

2022/06/06 19:45

祝祷 ヘブライ語読み

イェバレヘハーアドナーイヴェ・イーシュメレーハヤエールアドナーイパナーブエレーハヴィ・フンネッカイッサーアドナーイパナーブエレーハヴェ・ヤッセムレッハーシャローム 24‘MaytheLORDblessyouandkeepyou; 24יְבָרֶכְךָ֥יְהוָ֖הוְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ס25maytheLORDcauseHisfacetoshineuponyouandbegracioustoyou;25יָאֵ֨ריְהוָ֧ה׀פָּנָ֛יואֵלֶ֖יךָוִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ס26maytheLORDliftupHiscountenancetowardyouandgiveyoupeace.’26יִשָּׂ֨איְהוָ֤ה׀פָּנָיו֙אֵלֶ֔יךָוְיָשֵׂ֥םל...祝祷ヘブライ語読み

2022/06/05 21:47

詩篇46篇1、2節 ☆

詩篇46篇1、2節 神は私達の避け所であり、力である。いくつもの苦難のうちでの、見つけることができる助けである。☆それゆえ、地が動かされて、山々が海の中に運ばれても、私達は恐れない。 神｛複数形｝は私達の避け所であり、力である。いくつもの苦難のうちでの、見つけることができる｛見い出すことができる・贈り物としての：ニフアル態完了形｝助けである。☆｛に到達する、見つける：実際に見つかった(1)。買う*(1),ある(1),(2),起こる(1),来る(2),捕まる(5),来る(6),来る(1),届ける(2),発見(8),発見(4),発見(1),十分(1),落ちる(1),見つける(109),見つける(2),見つける(17),発見(231),行って(1),持っていた(2),手渡す(3),起こる(1),起こる(2)、持...詩篇46篇1、2節☆

2022/06/05 18:02

エゼキエル書8章17節 ☆ 要研究

エゼキエル書8章17節☆要研究 そこで、彼は私に言いました。「あなたはこれを見たことがあるか？人の子よ！ユダの家にとって、彼らがここでしている忌まわしいことを行うことは、些細なことなのか？彼らが地を暴力で満たし、さらに私を怒らせるために戻って来た。☆見よ！彼らは枝を彼らの鼻に当てている。 そこで、彼は私に言いました。｛カル態未完了形｝「あなたはこれを見たことがあるか？｛カル態完了形｝人｛アダム｝の子よ！ユダの家にとって、彼らがここでしている忌まわしいことを行うことは、些細なこと｛呪われたこと｝なのか？｛ニフアル態完了形｝彼らが地を暴力で満たし｛カル態完了形｝、さらに私を怒らせるために戻って来た。☆｛カル態未完了形｝見よ！彼らは枝を彼らの鼻に当てている。｛入れている：カル態｝｛は、わずかな、迅速な、または些...エゼキエル書8章17節☆要研究

2022/06/04 17:38

エゼキエル書8章12節 ☆

エゼキエル書8章12節☆ そこで、主は私に言いました。「人｛アダム｝の子よ！イスラエルの家の長老達が暗闇で何をしているか、すべての男が自分の偶像の部屋の中で何をしているかを見たか？☆彼らは、『主は我々を見ない。主はその地を捨てた。』と言っている。」 そこで、主は私に言いました。｛カル態未完了形｝「人｛アダム｝の子よ！イスラエルの家の長老達が暗闇で何をしているか、すべての男が自分の偶像の部屋の中で（何をしているか）を見たか？☆｛カル態完了形｝彼らは、『主は我々を見ない。｛カル態｝主はその地を捨てた。｛カル態完了形｝』と言っている。」12この方は私に仰せられた。「人の子よ。あなたは、イスラエルの家の長老達がおのおの、暗い所、その石像の部屋で行っていることを見たか。彼らは、『主は私達を見ておられない。主はこの国...エゼキエル書8章12節☆

2022/06/04 17:23

エゼキエル書8章1～3節

エゼキエル書8章1～3節 そして、六年目の六月五日になり、私が家の中に座っていて、ユダの長老達が私のいくつもの前に座っていると、主なる神の御手が私の上に下りました。そして、私が見ると、火の現れのような似姿があり、その腰から下は火であり、その腰から上は輝く金属の色のような輝きの現れでした。また、その方は手の形をしたものを伸ばし、私の髪のふさによって私をつかみました。すると、霊が地と天空の間に私を引き上げて、神の幻のうちにエルサレムに、すなわち、北の方を見る内庭の門の戸口に連れて行きましたが、そこには嫉妬を起こさせる嫉妬の像の座がありました。 そして、六年目の六月五日になり｛カル態未完了形｝、私が家の中に座っていて、ユダの長老達が私のいくつもの前に座っていると、主なる神の御手が私の上に下りました。｛カル態未完...エゼキエル書8章1～3節

2022/06/04 17:10

エゼキエル書8章 翻訳途中

エゼキエル書8章 そして、六年目の六月五日、私が家に座り、ユダの長老達が私の前に座っていると、主なる神の御手が私の上に下りました。2その時、私が見ると、火のような姿があり、その腰から下は火であり、その腰から上は輝きのある姿、エレクトラムの色のようであった。3また、手の形が出され、私は頭の錠につかまり、霊が地と天の間に私を引き上げ、神の幻のうちにエルサレムへ、北の方を見る内庭の門の戸口に連れて行きましたが、そこには嫉妬を起こさせる嫉妬の像の座がありました。4見よ！イスラエルの神の栄光は、私が平野で見た幻のようにそこにありました。5そこで、彼は私に言いました。「人の子よ！今、北の方に向かって目をあげよ！」そこで、私は目を北の方に上げてみると、祭壇の門の北方に、この嫉妬の像が入り口にあるのを見ました。6そして、...エゼキエル書8章翻訳途中

2022/06/04 16:47

サムエル記Ⅱ12章 翻訳途中

サムエル記Ⅱ12章主はナタンをダビデのもとに遣わされました。彼はダビデのもとに来て言いました。「ある町に二人の人がいました。2富める者は多くの家畜を持っていました。3しかし、貧しい人は、買って育てた一匹の小羊のほかには何も持っていませんでした。それは彼とともに、また彼の子らとともに成長し、彼自身の食物を食べ、彼自身の杯を飲み、彼の胸に横たわって、彼にとっては娘のようなものであった。4その金持ちのところに旅人が来たので、彼は自分の群れ、自分の群れから取って、自分のところに来る道行く人のために着せるのを惜しみましたが、貧しい人の子羊を取って、自分のところに来る人のために着せました。」4あるとき、富んでいる人のところにひとりの旅人が来ました。彼は自分のところに来た旅人のために自分の羊や牛の群れから取って調理する...サムエル記Ⅱ12章翻訳途中

2022/06/04 12:16

祝祷

 主はモーセに熱心に告げてこう言われました。 「アロンとその子供達に熱心に告げて言え！このことが、あなたがたがイスラエルの子孫達を熱心に祝福して言うべき言い方です。 『主はあなたを熱心に祝福してくださいます。そして、あなたを守ってくださいます。主よ！主のいくつもの御顔を私達の上に輝かさせてください！そして、あなたへの恵みになりますように！主は主のいくつもの御顔をあなたの上に掲げてくださいます。そして、主はあなたに平安を与えてくださいます。』 こうして、彼らはわたしの名をイスラエルの子孫達の上に必ず置くようになる。そして、わたしは彼らを熱心に祝福する。」祝祷

2022/06/04 11:29

民数記6章20節 要研究

民数記6章20節要研究 そして、祭司は主のいくつもの前に揺り動かす捧げ物としてこれを揺り動かさせなければならない。これらは祭司にとって聖なるものであり、また、揺り動かす捧げ物の胸、および、波打つ捧げ物のももと共に、その後、ナジル人はぶどう酒を飲むことができる。 そして、祭司は主のいくつもの前に揺り動かす捧げ物としてこれを揺り動かさせなければならない。｛振る：ヒフイル態完了形；shall｝これらは祭司にとって聖なるものであり、また、揺り動かす捧げ物の胸および波打つ捧げ物のももと共に、その後、ナジル人はぶどう酒を飲むことができる。｛カル態未完了形；may｝｛揺れる、振る、波の供物、供物：武器を振り回す（1）、振って提供する（2）、提供する（1）、波の提供（24）、波の供え物（1）｝｛貢献、捧げ物(神聖な用途の...民数記6章20節要研究

2022/06/04 11:15

民数記6章13節

民数記6章13節 これはナジル人へのトーラーである。彼の聖別の日々が成就した時、彼はそれを会見の天幕の入り口の前に持って来なければならない。 これはナジル人へのトーラー｛律法・教え｝である。彼の聖別の日々が成就した時、彼はそれを会見の天幕の入り口の前に持って来なければならない。｛入らなければならない：ヒフイル態未完了形；shall｝13これがナジル人についてのおしえである。ナジル人としての聖別の期間が満ちたときは、彼を会見の天幕の入口に連れて来なければならない。民数記6章13節

2022/06/04 11:03

民数記6章22～27節 ☆

民数記6章22～27節 主はモーセに熱心に告げてこう言われました。「アロンとその子供達に熱心に告げて言え！このことが、あなたがイスラエルの子孫達を熱心に祝福して言うべき言い方です。『主はあなたを熱心に祝福してくださいます。そして、あなたを守ってくださいます。主よ！主のいくつもの御顔を私達の上に輝かさせてください！そして、あなたへの恵みになりますように！主は主のいくつもの御顔をあなたの上に掲げてくださいます。そして、主はあなたに平安を与えてくださいます。』☆☆☆こうして、彼らはわたしの名をイスラエルの子孫達の上に必ず置くようになる。☆そして、わたしは彼らを熱心に祝福する。」 主はモーセに熱心に告げて｛ピエル態未完了形｝こう言われました。23「アロンとその子供達に熱心に告げて｛ピエル態命令形｝言え！このことが...民数記6章22～27節☆

2022/06/04 10:40

民数記6章 翻訳途中

民数記6章主はモーセに告げて言われました。2「イスラエルの子孫達に告げて言え！男も女も明らかにナジル人の誓いを立てて、自分を主のために奉献する時は、3その者はぶどう酒と強い酒を断ち、ぶどう酒の酢も、強い酒の酢も飲まず、ぶどうの酒も飲まず、生のぶどうも、干したぶどうも食べないで、そのナジル人としての日々を過ごさなければならない。4そのナジル人としての日数の間、彼はぶどうの木で作ったものを、搾ったぶどうから、ぶどうの石に至るまで、何一つ食べてはならない。5そのナジル人としての誓いの日の間、その頭にはかみそりを当ててはならない。その日が満ちるまで、彼は自分を主のために奉献し、聖なる者となり、その頭の毛を長く伸ばさなければならない。6主のために自分を聖別する日の間、彼は死体に近寄ってはならない。7彼はその父、母、...民数記6章翻訳途中

2022/06/04 09:59

編集後記

悩み 今、私が使用しているヘブライ語辞書がユダヤ人の優秀な学者達にも通用する辞書なのかどうかがわかりません。皆さんに現世界で最高の翻訳をお届けしたいののですがそこまでの力が今の私にはありません。例えば、本日訳した「深淵」ですが、もっと深い別な意味があると思うのです。日本語では深い淵という意味になってしまいますが、宇宙的、物理的に別なものを指していると思います。しかし、それを何と表現していいのかはわかりません。それを突きとめるためには相当な研究と研究会が必要となってゆくと思われます。いつの日か、現世界最高のヘブライ語辞書で和訳の御言葉をお披露目したいと願っております。御言葉を愛する皆様に、父なる神様とイエス様から豊かな祝福がありますように！編集後記

2022/06/04 07:30

創造論

創造論 「観測できる物質｛光｝が創造されて、ダークマターと区別されて、人間の目で観測できるこの世界がはじまった。」という説があります。何か私は腑に落ちました。創造論

2022/06/04 07:12

創世記1章1～5節 要研究

創世記1章1～5節要研究 はじめに、神は天と空と地を創造されました。さて、地は形がありませんでした。そして、深淵の表面に空虚と闇がありました。そして、神の霊がいくつもの水の表面を漂っていました。そして、神は言われました。「光があるようになれ！」すると、光がありました。そして、神はその光を見て、それが良いものだったことを知り、神はその光の間とその闇の間を分けさせました。そして、神は光を日と呼び、闇を夜と呼びました。そして、夕べがあり、朝がありました。第一日です。 はじめに、神｛複数形｝は天｛複数形｝と地を創造されました。｛カル態完了形｝2さて、地は形がありませんでした。｛カル態完了形｝そして、（海の）深淵の表面に空虚と闇がありました。そして、神｛複数形｝の霊がいくつもの水の表面を漂っていました。｛ピエル態｝...創世記1章1～5節要研究

2022/06/04 07:10

創世記1章 翻訳途中

創世記1章はじめに神は天と地とを創造されました。2さて、地は形なく、空しく、闇が深淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてを漂っていました。3そして、神は言われました。「光あれ！」すると、光がありました。4神は光を見て、それが良いものであることを知り、神は光と闇を分けられました。5そして、神は光を昼と呼び、闇を夜と呼ばれました。そして、夕べがあり、朝がありました。一日でありました。6神は言われました。「水の中に大空があり、水と水とを分けるように！」7神は大空を造って、大空の下にある水と大空の上にある水を分けられました。8そして、神は大空を天と呼ばれました。夕べがあり、朝があり、第二の日がありました。9神は言われました。「天の下の水を一カ所に集め、乾いた地を現われさせよ！」そして、そのとおりになりました。10神...創世記1章翻訳途中

2022/06/04 06:43

申命記11章

申命記11章8節 だから、あなたがたは、わたしが今日、あなたがたに熱心に命じるすべての戒めを守らなければならない。そうすれば、あなたがたは強くなり、あなたがたが渡って行って所有しようとしている地に行って必ず所有する。 だから、あなたがたは、わたしが今日、あなたがたに熱心に命じるすべての戒めを守らなければならない。｛カル態完了形；shall｝そうすれば、あなたがたは強くなり｛カル態未完了形；may｝、あなたがたが渡って行って所有しようとしている地に行って必ず所有する。｛カル態完了形｝8それゆえ、あなたがたは、わたしが今日、あなたに命じるすべての命令を守って、強くなり、あなたがたの行く先の土地に入って、これを所有するようにしなさい！8あなたがたは、私が、今日、あなたに命じるすべての命令を守りなさい。そうすれば...申命記11章

2022/06/03 21:35

創世記24章 翻訳途中

創世記24章主はアブラハムをことごとく祝福されました。2アブラハムはその僕、すなわち彼の家の長老で、彼の持つすべてのものを支配している者に言いました。「あなたの手を私の腿の下に置きなさい！3私は天の神、地の神、主によってあなたに誓わせる。『あなたは私の子のために、私が住んでいるカナン人の娘達から嫁をもらわない。4しかし、あなたは私の国へ行き、私の親族のところへ行って、私の子、それもイサクのために妻をめとるべきです。』」5そこで僕は彼に言いました。「ひょっとしたら、この女性はこの国まで私に従って行くことを望まないかもしれません。私はあなたの息子をあなたが来た国に連れ戻さなければなりませんか。」6そこでアブラハムは彼に言いました。「あなたは私の息子をこの地に連れ帰らないように気をつけなさい！7天の神である主は...創世記24章翻訳途中

2022/06/03 20:55

ヨブ記42章1～6節

ヨブ記42章1～6節  そこで、ヨブは主に答えて言いました。 「あなたはすべての事ができ、また、あなたの計画はあなたから差し控えることができないことを私は知りました。誰でしょうか？知識のないままに、助言を隠させる者は。それゆえ、私は理解しなかったことを伝え、私がよく知らなかった私にとって素晴らし過ぎることを伝えてしまったのです。聞いてください！どうか！そして、私は心をこめて話します。そして、私はあなたに尋ねます。そして、あなたは私に答えてください！耳で聞いて、私はあなたのことを聞きました。しかし、今は、私の目であなたを見ています。それゆえ、私は自分自身を忌み嫌って捨て去った後、私は塵と灰の中でまったく悔い改めます。」☆ヨブ記42章1～6節

2022/06/03 20:15

詩篇46篇 翻訳途中

詩篇46篇指揮者のために。コラの子孫達による。アラモテに合わせて。歌2神は私達の避け所であり、力であって、悩みの時に、すぐれた助け手である。3それゆえ、私達は地が変わり、山が海の中に移っても、恐れない。4その水は轟き、泡立ち、山々はそのうねりに揺れ動こうとも。セラ5ある川があり、その流れは神の都、いと高き方の聖なる所を喜ばせる。6神はその中にあって、動かされることなく、朝の近づくにつれて、神はその身を助けられる。7国々は騒ぎ、王国は動かされ、主は声をあげ、地は溶けた。8万軍の主は私達と共におられ、ヤコブの神は私達の高い塔である。セラ9来よ！地に荒廃を生ぜしめた主のわざを見よ！10主は地の果てまで争いを絶やされる。主は弓を砕き、槍を切り、戦車を火で焼かれる。11「放っておいて、わたしが神であることを知れ！わ...詩篇46篇翻訳途中

2022/06/03 20:02

詩篇45篇12節

詩篇45篇12節 また、ツロの娘は贈り物を携えて来る。民の中の金持ち達はあなたの好意を熱心に求める。 また、ツロの娘は贈り物を携えて（来る）。民の中の金持ち達はあなたの好意を熱心に求める。｛ピエル態未完了形;will｝12ツロの娘は贈り物を携えて来、民のうちの富んだ者はあなたの好意を求めよう。詩篇45篇12節

2022/06/03 19:52

詩篇45篇9節

詩篇45篇9節 王達の娘達はあなたの高貴な女達の中に立っている。あなたの右の手には、オフィルの金を身に着けた王妃がいます。 王達の娘達はあなたの高貴な女達の中に立っている。｛ニフアル態完了形｝あなたの右の手には、オフィルの金を身に着けた｛の中に｝王妃（がいます）。｛貴重な、稀な、立派な、重みのある：高価な（6）、栄光（1）、光輝（1）、高貴な（1）、貴重な（23）、まれな（1）、華麗な（1）、重量感のある（1）｝｛ヨクタンの子であり、その子孫であり、金の産出地である。：オフィル(13)｝9王たちの娘があなたの愛する女たちの中にいる。王妃はオフィルの金を身に着けて、あなたの右に立つ。詩篇45篇9節

2022/06/03 19:44

詩篇45篇7節

詩篇45篇7節 あなたは義を愛し、悪を憎みます。それゆえ、あなたの神である神は、あなたの仲間達より以上に、あなたに喜びの油を注ぎました。 あなたは義を愛し｛カル態完了形｝、悪を憎みます。｛カル態未完了形｝それゆえ、あなたの神｛複数形｝である神｛複数形｝は、あなたの仲間達より以上に、あなたに喜びの油を注ぎました。｛カル態完了形｝あなたの神は、あなたの仲間の上に、喜びの油を注いでくださった。7あなたは義を愛し、悪を憎んだ。それゆえ、神よ。あなたの神は喜びの油をあなたのともがらにまして、あなたにそそがれた。詩篇45篇7節

2022/06/03 19:34

詩篇45篇6節

詩篇45篇6節 あなたの王座は、神よ！永遠に、永久に！公正の棍棒があなたの王国の棍棒です。 あなたの王座は、神｛複数形｝よ！永遠に、永久に｛永続性｝！公正の棍棒｛杖・部族｝があなたの王国の棍棒｛杖・部族｝です。｛棒、杖、棍棒、笏、部族：こん棒(4)、矯正(1)、半部族*(22)、棒(27)、杖(11)、槍(1)、杖(1)、部族(40),部族(83)｝｛平らな場所、直立性：公正さ（1）、水平（2）、平らな場所（1）、平野（12）、平原（1）、高原（2）、高原*（1）、直立性（3）｝6神よ。あなたの王座は世々限りなく、あなたの王国は杖の公正の杖。詩篇45篇6節

2022/06/03 19:26

詩篇45篇5節 要研究

詩篇45篇5節要研究 あなたのいくつもの矢は研ぎ澄まされ刺さり、その人々はあなたの下に倒れる。王の敵どもの心の中に。あなたのいくつもの矢は王の敵どもの心の中で研ぎ澄まされて刺さり、その人々はあなたの下に倒れる。 あなたのいくつもの矢は研ぎ澄まされて刺さり｛カル態受身形｝、その人々はあなたの下に倒れる。｛カル態未完了形｝王の敵どもの心の中に。｛を研ぐ、研ぐ：突き刺す（1）、研ぐ（4）、研ぐ（2）、研ぐ（1）、熱心に教える（1）｝あなたの矢は王の敵の心に鋭く刺さり、それによって民はあなたの下に倒れます。5あなたの矢は鋭い。国々の民はあなたのもとに倒れ、王の敵は気を失う。※とても難しいです。直訳と意訳を載せましたが、意訳は要研究です。詩篇45篇5節要研究

2022/06/02 19:56

詩篇45篇4節 ☆

詩篇45篇4節☆ そして、真理と柔和と正義のために、あなたの威光の中で、勝利して乗り進みなさい！そして、あなたの右手は恐れられる事柄をあなたに教えさせる。☆ そして、真理と柔和と正義のために、あなたの威光の中で、勝利して｛繁栄して｝乗り進みなさい！｛カル態命令形｝そして、あなたの右手は恐れられる事柄をあなたに教えさせる。☆｛ヒフイル態未完了形；shall｝｛優しさ、柔和：anavの女性名詞；温和（王室）；また（具体的には）抑圧された--優しさ、柔和。謙譲｝｛「出る」「激しく来る」「越える」「良い」「会う」「有益な」「原因となる」「効果」です。またはtsaleach{tsaw-lay'-akh}；原始語；押し進める、様々な意味（文字通りのまたは比喩的、他動的または自動的）で--破れる、来る（力強く）、越える、良い...詩篇45篇4節☆

2022/06/01 19:55