英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語の四苦八苦

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑲名詞の複合語・合成語

Es ist warm heute. 今日は名詞の複合語・合成語のお勉強をします。 ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！単語と単語がくっついて一つの単語になるそうです。 そして前の単語にアクセントがおかれるらしい。複合語は例えば、 「仕事」+「場所」=「職場」 die Arbeit+s+der platz=der Arbeitsplatz （ディー・アルバイト）+（デア・プラッツ）=（デア・アルバイツプラッツ） 「スポーツ」+「車」=「スポーツ車」 der Sport+der Wagen=der Sportwagen （デア・シュポルト）+（デア・ワーゲン）=（デア・シュポルトヴァーゲン） 「…

2022/11/30 22:05

ええっ❕そうなの❓フランス語⑲所有代名詞

Il fait mauvais à Tokyo. 今回は所有代名詞のお勉強です。「～のもの」の意味…ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！ 前に強勢形人称代名詞を勉強したけど、確かあれも「～のもの」だったような…？ まだ他にも表現があるのですね(; ･`д･´)ちょっと詳しく見ていこうと思います。 私のもの 👨le mien（ル・ミアン） 👩la mienne（ラ・ミエンヌ） 👨複数les miens（レ・ミアン） 👩複数les miennes（レ・ミエンヌ） 君のもの 👨le tien（ル・ティアン） 👩la tienne（ラ・ティエンヌ） 👨複数les tiens（レ・ティアン） 👩複数le…

2022/11/26 14:58

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑲部分冠詞と所有代名詞

Oggi fa bel tempo. 今日は部分冠詞の勉強をします（＾v＾） 英語のsomeのように、ある量のうちの「いくらか」ある複数のうちの「いくつか」のような漠然とした数量を表すそうです。 作り方は前置詞di+定冠詞の結合形… ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！これは確か前にやりました。それを使うのですね。 例文で見ていきますが、量を表す時には定冠詞単数形、個数を表す時は定冠詞複数形で結合させるという決まりです。(´・∀・｀)ﾍｰ （いくらか）赤ワインを欲しいのですが。 Vorrei del vino rosso. （ヴォッレイ・デル・ヴィ―ノ・ロッソ） Vorreiは「～が欲しい・～…

2022/11/19 13:11

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑳指示語（指示形容詞・指示代名詞・指示副詞）

¿Hablas español? 今日は「この・その・あの」を表す指示形容詞を勉強します。これも性・数で語尾変化するので、例としてniño「子ども」で見てみます。 この子 👨este niño（エステ・ニーニョ） 👩esta niña（エスタ・ニーニャ） 👨複数estos niños（エストス・ニーニョス） 👩複数estas niñas（エスタス・ニーニャス） その子 👨ese niño（エセ・ニーニョ） 👩esa niña（エサ・ニーニャ） 👨複数esos niños（エソス・ニーニョス） 👩複数esas niñas（エサス・ニーニャス） あの子 👨aquel niño（アケル・ニーニョ） …

2022/11/15 16:02

⑲ゲストの気の毒なハプニング＆ノルウェーご夫婦のガイド

It's quite warm today and comfortable in Tokyo. 今日はゲストの可哀相なハプニングのお話から。 銀座の三井ガーデンホテルへお迎えに行き、4人と聞いていたけど午前中は2人だけという事で、60代位の白人夫妻をまずは明治神宮へ。 電車はあまり好きではないようで、ホテルからタクシーで神宮橋の鳥居のところまで。 来日初日という事でテンションも高く、携帯以外に持ってこられたデジカメであちこちの写真を撮ってとっても楽しそう(*^▽^*) 神宮のあと竹下通りへ。人込みの中、デジカメでその人込みを撮ってたら、なんと(；ﾟДﾟ)手を滑らせてそのデジカメを落としてしまっ…

2022/11/14 13:28