「洋書は学びの宝庫、カラフル対訳でストレスなく英語をマスターしよう」「英語の読解力をつけたい、英文の長文に慣れたい」中学生、高校生はもちろん、社会人の方でも楽しめるサイトです。
1件〜100件
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 4-5-1.陸地
【4-5-1.陸地】私が自分の半分の船からみんなの半分へと乗り移ると、みんなは大歓迎をしてくれた。バンポは樽からくんだ新鮮な水を僕にくれた。
【8-2. 望遠鏡亭の看板】「奴に違いないですよ、多分（間違いなく）そうですよ」と僕は言った。「その盲人も知っているんです。ピューという名前でした」
朝食を済ませると、大地主さんは僕に「望遠鏡亭」の看板のある（店の）ジョン・シルバー宛ての手紙を渡し、波止場に沿って進んで、大きな真鍮の望遠鏡を看板にした小さな居酒屋をよく見張っていれば、簡単にその場所を見つけられると教えてくれた。 【8-1. 望遠鏡亭の看板】
この会話は、老公爵の不安を増すばかりであった。ルパンはあらゆるところに仲間を置き、極悪非道な手口を使う（ことを鑑みれば）恐ろしい人物のように思えた。
この事件にことさら趣を添え、公爵の友人たちの楽しみを大いに増大させたのは、公爵のよく知られた気質、プライドが高く、自分の考えや主義に妥協しない気質であった。
「私アルセーヌ・ルパンは、ブルボン＝コンデ公の王女、アンジェリーク・ド・サルゾー=ヴァンドーム嬢との結婚が近づいていることを皆様に謹んでお知らせいたします。
洋書多読 小説を楽しみながら英語が学べる『ドリトル先生航海記45-2』
私は胸を張って襟のボタンを留め、短いいかだを行ったり来たりしながら暖をとり始めた。ジョン・ドリトル先生みたいになるのだ。泣いたり、騒いだりはしない。
洋書多読 小説を楽しみながら英語が学べる『ドリトル先生航海記40-2』
私は胸を張って襟のボタンを留め、短いいかだを行ったり来たりしながら暖をとり始めた。ジョン・ドリトル先生みたいになるのだ。泣いたり、騒いだりはしない。
最強の英語学習法 英語脳を作る『ドリトル先生航海記4-5-1』
【40-1.難破】目が覚めた時は頭の中がぼんやりとしていた。空は青く海は穏やかだった。最初、私はカーリュー号の甲板で日向ぼっこをしながら眠ってしまったに違いないと思っていたのだ。
最強の英語学習法 英語脳を作る『ドリトル先生航海記40-1』
【40-1.難破】目が覚めた時は頭の中がぼんやりとしていた。空は青く海は穏やかだった。最初、私はカーリュー号の甲板で日向ぼっこをしながら眠ってしまったに違いないと思っていたのだ。
英語脳をつくる 対訳洋書で英語を学ぶ『ドリトル先生航海記39-2』
【39-2.悪天候】いかにも、空全体が恐ろしい様子になってきた。東側のびている黒い線は近づくにつれ、より黒さを増していった。低く、ゴロゴロといったざわめくような音が海の上にうめき渡って響いていた。
小説を楽しみながら英語が学べる『ドリトル先生航海記39-1』
【39-1.悪天候】カーリュー号を再び軌道に乗せるとすぐ、私は奇妙なことに気づいた。（船が）これまでと同じスピードで進まないのです。追い風がほとんどまったくなくなってしまったのだ。
感動！ 大人でも楽しめる児童文学『ドリトル先生航海記38-6』
【38-6.フィジットの話】フィジット：「ああ、とんでもない。できればそうしたいのですが、彼は普通の魚にはとても見つけられません。
【38-5.フィジットの話】ついにおじいさんは波止場に着くと、最後に僕らを悲しそうに見てから港の水の中へ落としました。顔が潮のしめりに包まれるのを感じた、その瞬間ほど、ぞくぞくするような感動を実感できたことはありませんでした。
圧倒的 英語の勉強に役立つ洋書『ドリトル先生航海記38-4』
【38-4.フィジットの話】妹は鼻をすすり完全に泣き崩れてしまいました。『止めろよ！』と僕は言いました。『僕までホームシックになってしまうよ。
試してみませんか？ 対訳小説で英単語を効率的記憶法『ドリトル先生航海記38-3』
【38-3.フィジットの話】こうして、この陰気な場所で丸1年が過ぎました。新しい魚が他の水槽に入れられる日もあれば、古い魚が取り出される日もありました。
感動 小説を楽しみながら英語が学べる『ドリトル先生航海記38-2』
【38-2.フィジットの話】『ドリトル先生航海記』英文/和訳【38-2.フィジットの話】 ※カラフル対訳で紹介している作品はすべてパブリッ
画期的 カラフル対訳なら洋書で語彙力増強『ルパンの告白6-9』
【6-9. 死の影】「これらすべてが彼への疑いを反らした…だからなおさら、僕は彼自身が犯罪の攻撃にさらされていると思ってしまったのです。
【6-8. 死の影】ルパンは再び懐中電灯のスイッチを押し、化粧室へ走り、男が消えたことを確かめ、静かにテーブルに戻り、ランプに火をつけた。
楽々 楽しみながら洋書を読むだけで英語の語彙が増える『ルパンの告白6-7』
雲間から月明かりがさしこんだ。ルパンは、男が狙いを定めるのをはっきりと見た。ルパンは地面に飛び降りようとし、振り向いた。
ジャンヌはすぐにメイドを呼んだ。ドクターはダルシュー氏のところへ行き、ルパンは小食堂に夕食を持ってきてもらった。
簡単 英単語力をつけ推理小説を速く正確に ルパンの告白6-5
【6-5. 死の影】『ルパンの告白』英文/和訳【6-5. 死の影】 ※カラフル対訳で紹介している作品はすべてパブリックドメインです
絶対に英単語が覚えられる 受験生必見 ドリトル先生航海記38-1
【38-1.フィジットの話】さて、先生がかつての楽しみだった貝の言葉に再び着手すると、先生を止めることは誰にもできなかった。先生は夜通し働いた。
【期間限定】英単語１万語暗記 究極への近道！ 『ドリトル先生航海記』part1
期間限定で『ドリトル先生航海記』part1の動画をアップさせていただきます。 目指せ! 洋書多読１００冊!!
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-4. 死の影
ジャンヌを慕う年老いた田舎の開業医ゲルーは、ルパンの説明を聞いて、即座にこれらの出来事が陰謀の紛れもない証拠であることを認めた。
【期間限定公開】最強・最速 英単語の覚え方！ルパンの告白（20万フランの報酬…）
期間限定でルパンの告白（20万フランの報酬…）の動画をアップさせていただきます。 目指せ! 洋書多読１００冊!
【期間限定公開】若草物語 必ず効果のでる聞き流さない英語学習！ 『若草物語』（chapter1～11）
期間限定で2週間ほど若草物語の動画を3本アップさせていただきます。総時間は14時間ほどになります。 https
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-2. 死の影
ルパンは犬の死体の上に身をかがめ、（獣の努力で）鎖がパチンと切れた部分を調べると「やっぱり」と声をひそめて言った。「思った通りだ。そうだ、事態は切迫している！…僕はもっと早く来るべきだった」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-1. 死の影
敷地の壁づたいに回った後、アルセーヌ・ルパンは初めの場所に戻った。壁にはどこにも隙間がないことは、まったく明らかだった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-3. 死の影
彼女は声を落とし言い終えた。「それに、父にも同じような危険が迫っているのではないかしら」
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 37-2.貝の言葉ふたたび
先生はしばらくカニ（のおしゃべり）に耳を傾けてたけどうまくいかず、今度はフィジットを水槽に入れ、それに耳を傾け始めた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-11. 赤い絹のスカーフ
警部はドア[目的]に到着した。ルパンが背を向けた一瞬の隙をついて、ガニマールはいきなり向きを変えドアの取っ手を掴んだ。しかし、彼の口から「ちくしょう」という罵り声が漏れた。取っ手はびくともしなかった。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 37-1.貝の言葉ふたたび
ムラサキ極楽鳥のミランダは天候に恵まれると予言したが、その予想は的中した。三週間もの間、ダイシャクシギ号は安定した強風を受けほほ笑むような穏やかな海を順調に進んでいた。
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 11-1.ラムダス
広場でも、ときにはきれいな夕焼けを見ることはできた。しかし、それは、煙突のあいだや屋根の上から（夕焼けの）一部だけ見ることができるという程度だった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-10. 赤い絹のスカーフ
警部は嬉しさに身震いした。五本の指の跡と手のひらの跡がはっきりと見てとれた。申し分のない証拠だった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-9. 赤い絹のスカーフ
ガニマールは、捜し回った。新たな捜査にへとへとになりながらも、最初から最後まで捜査をやり直した。ベルヌ通りの謎をあれこれと考えて眠れない夜を過ごし、プレヴェイユの生活記録を調べ、
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 36-2.いそいで出発
実際、ポリネシアの言う通り、私たちには危険が迫っていた。私たちの勝利の知らせは、町中に稲妻のように広がっていったに違いない。
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 10-5.インドの紳士
一日中、家具を積んだほろ馬車が、やってきては（荷物を）降ろし、次のほろ馬車が来るという繰り返しをしていた。セーラも何度か、運び込まれた荷物を見る機会があった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-8. 赤い絹のスカーフ
ガニマールが最後まで言葉を言い終える暇はなかった。もの影から男たちが現われるのを見て、プレヴァイユはすばやく壁際に退き、シャッターが閉まっている一階の店の扉を背にして、敵と向かい合った。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-7. 赤い絹のスカーフ
それ以上の抵抗は止め、彼は3段の階段を上っていった。アパートの扉は開いていた。証拠品には誰も手を触れていない。彼はそれをポケットに入れ、歩き出した。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 36-1.いそいで出発
先生の後ろでドアが閉まるや否や、今まで聞いたことのないようなものすごい音が鳴り響いた。数人の男たちは怒っているように見えた。（ペピートの友人だと思う）でも、婦人たちは先生を闘牛場に戻るように何度も何度も呼びかけた。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 35-3.大闘牛
先生は牛の角の上で逆立ちをして「ちょっと、角の上で曲芸をやってみました」「もちろん、あなたが怖いというのなら…」と先生は笑みを浮かべながら言った。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-6. 赤い絹のスカーフ
「少なくともひとつ、使用人の供述から導き出された仮説があります。被害者は歌手としての才能よりもその容姿のために多くの名声を得ていましたが、2年前にロシアに行き、見事なサファイアを持ち帰ったのです。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 35-2.大闘牛
このようなことが十分ほど続いた後、闘牛士の控え室の小さなドアが開き、先生が闘牛場に入って行った。空色のビロードの服装をした太った先生の姿が現れると、観客は席を揺らしながら大いに笑った。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 35-1.大闘牛
次の日、モンテベルデは素晴らしい1日だった。通りにはすべて旗が掲げられ、あちこちで華やかな衣装をまとった群衆が、闘牛場に押し寄せた。闘牛が行われる場所で大きな見世物があると聞いてやってきたのだ。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-5. 赤い絹のスカーフ
それに、ガニマールはそんなことを考えていなかった。ルパンは、奇妙で複雑な感情を警部に抱かせていた。その感情というのは、恐怖や憎悪、そして無意識ではあるが称賛によるものだった。
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 10-4.インドの紳士
「私はもうすぐ死ぬわ」と、セーラがまず言った。エミリーはただじっと見つめていた。「こんなの耐えられないわ」と、かわいそうな子は震えながら言った。「きっと、死んでしまうわ。寒いし、びしょ濡れだし、飢え死にしそうよ。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-4. 赤い絹のスカーフ
―このことから、その男は競馬に興味があり、彼自身も馬に乗る（ということが分かる。）次に、彼はもみ合っている時に鎖の切れた片眼鏡の破片を拾い上げた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-3. 赤い絹のスカーフ
「1599年10月17日、暖かく晴れた秋の日…僕の言っていることが分かるかい？でも、考えてみれば、アンリ四世の治世まで遡って、ポン・ヌフ橋[建築物]のことをすべて話す必要があるだろうか？
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 10-3.インドの紳士
「彼女は神学校の使用人のようなものらしいわ」とジャネットは言った。「身寄りは誰もいないみたいね。たぶん、孤児だと思うわ。でも、どんなにみすぼらしく見えても、彼女は物乞いなんかじゃないわ」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-2. 赤い絹のスカーフ
最後の踊り場まで来ると、扉が開いているのを見つけた。彼は中に入って一瞬耳をすますと、争うような音を聞きつけ、その音がしていると思われる部屋に駆けつけた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-1. 赤い絹のスカーフ
ある朝、いつものように早い時間に家を出て裁判所へ向かう途中、ガニマール警部は、目の前のペルゴレージ通りを歩いているある人物の不思議な行動に気がついた。
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 10-2.インドの紳士
クリスマスの時期になると、大家族の子供たちは、貧しくて、靴下を（プレゼントで)一杯にしてくれたり、パントマイムに連れて行ってくれる、ママやパパがいない 子供たちについての話をたくさん聞いていた。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 34-2.先生の賭け
「ドン・エンリケさん」と先生は言った。「あなたは闘牛士たちがとても勇敢で熟練していると言いましたね。どうやら私は、闘牛が惨めなスポーツと言っていたことであなたを怒らせたようですね。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-10. 地獄の罠
「あなた…あなただったのか…!」と彼は繰り返した。「誰が疑ったろう…？」彼女はコップに小瓶の中身をあけた。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 34-1.先生の賭け
翌朝、私達はとても大きな騒ぎ声で目が覚めた。多くの派手な服を着た男たちが列をなして通りを下ってきて、その後には（派手な服を着た男たちに）うっとりとしている女性や、拍手喝采する子供達などの群衆がついてきた。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 33.モンテベルデの寝台屋
カパ・ブランカ諸島にに3日間滞在した。本当はあんなに急いでいたのに、こんなに長く泊まったのには 理由が2つあった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-9. 地獄の罠
その他には何も言わず、彼女は受話器を置いた。「ほら、ルパン、これで終わりだ。結局のところ、あたしの復讐はこの方法がいちばんだったようだね。ルパンの裁判の記事を読んで、あたしはどんなにか笑い転げるだろう！…さあおいで。ガブリエル」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-8. 地獄の罠
「どこにも見つりません」若者はうろたえて駆け戻ってきた。「部屋から無くなってしまってます！まったくわけがわからない！」
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 10-1.インドの紳士
しかし、アーメンガードとロッティが、屋根裏部屋への巡礼をすることは危険に満ちたことだった。生徒達が眠った（と思われる時間の）後でも、ミス・アメリアが寝室を巡回【する】しないと ↑（ ～という確信もほとんど持てなかった。 ）
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-7. 地獄の罠
見張り役の無表情な顔を見たとたん、怒りの震えがルパンの体を通り抜けた。「ほう、乞食は返事もしないのか！デュグリバルのおじさんをそこまで好いていたわけでもないだろうに！よく聞いてくれ、もしあんたが僕を解放すると言うなら…」
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 9-5.メルキゼデク
最初、アーメンガードはあまりにも怖がって動くこともできず、足をくるんでベッドの上にどさっとうずくまっているだけだったが、セーラの落ち着いた小さな顔を見たり、
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 9-4.メルキゼデク
動物がどのようにして物事を理解しているのかは分からないが、しかし彼らが理解していることは確かだ。 おそらく、言葉ではない言語があって、世の中のすべてが理解しているような言語があるのだろう。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-6. 地獄の罠
デュグリバル夫人は喜びに震え、部屋の中を歩き回り、まるで獲物から片時も目を離さない野獣のように、ベッドを横目で見ていた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-5. 地獄の罠
彼女の声には、捕虜を感動させ、黙らせる[沈黙を強いる]ような厳かな響きがあった。男は2人の看守を順繰りに見た。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-4. 地獄の罠
ガブリエルは食堂のドアを開け、男[もう一人]が通れるように後ずさりした。見知らぬ人物は入口まで歩いてきたが、敷居をまたごうとした瞬間に、ガブリエルは腕を上げ、素早い動きで男の右肩を短剣で刺した。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 32-2.ポリネシアの案
「でも、ベン・ブッチャーをどうすればいいんだ？」とジップは口をはさんだ。「ポリネシア、何か名案でもあるかい？」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-3. 地獄の罠
何があったのだろう？―は、ガブリエルが（その時の様子を）語った―デュグリバル夫人も話すことが出来るようになると直ぐに、甥の話を補足した。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 32-1.ポリネシアの案
そして、先生は僕に舵輪を握るように言って、地図を使ってちょっとした計算をし、これから先どのような針路を取るべきかを考えた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-2. 地獄の罠
数分が経った。第6レースが始まろうとしていた時、デュグリバルは妻と甥が彼を探しているのが見えた。彼は二人に、ドラングル警部が治安係と打ち合わせをしていると説明した。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-1. 地獄の罠
レースが終わると、大勢の人々が正面観覧席から出口に向かって流れ込み、ニコラ・デュグリバルを押しのけた。彼は上着の内ポケットにすばやく手を入れた。
『ドリトル先生航海記』 英文/和訳 小説を楽しみながら英語が学べる 31-2.苦労は続く
私たちは階下の貯蔵室に行くと、ポリネシアが我々に静かにして耳をすますように言った。私たちはその通りにした。まもなく、船倉の隅の暗がりから誰かのいびきがはっきりと聞こえてきた。
『小公女』 英文/和訳 無料で楽しめる英語学習サイト 9-3.メルキゼデク
「ほら」とセーラは言った。「床には厚くて柔らかい青いインドの敷物があって、その隅には、柔らかい小さなソファがあって、（身体を）丸めることができるようにクッションが置いてあるの。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 3-10. 影の合図
「思いついたんじゃないさ。よく考えたんだよ。まぁ、よく考える必要もなかったかもしれないけどね。僕は最初から、この事件全体が『時間についての疑問』という一つの根本的な問題に支配されているという事実に気づいていたんだ。
この会話は、老公爵の不安を増すばかりであった。ルパンはあらゆるところに仲間を置き、極悪非道な手口を使う（ことを鑑みれば）恐ろしい人物のように思えた。
この事件にことさら趣を添え、公爵の友人たちの楽しみを大いに増大させたのは、公爵のよく知られた気質、プライドが高く、自分の考えや主義に妥協しない気質であった。
「私アルセーヌ・ルパンは、ブルボン＝コンデ公の王女、アンジェリーク・ド・サルゾー=ヴァンドーム嬢との結婚が近づいていることを皆様に謹んでお知らせいたします。
画期的 カラフル対訳なら洋書で語彙力増強『ルパンの告白6-9』
【6-9. 死の影】「これらすべてが彼への疑いを反らした…だからなおさら、僕は彼自身が犯罪の攻撃にさらされていると思ってしまったのです。
【6-8. 死の影】ルパンは再び懐中電灯のスイッチを押し、化粧室へ走り、男が消えたことを確かめ、静かにテーブルに戻り、ランプに火をつけた。
楽々 楽しみながら洋書を読むだけで英語の語彙が増える『ルパンの告白6-7』
【6-7. 死の影】雲間から月明かりがさしこんだ。ルパンは、男が狙いを定めるのをはっきりと見た。ルパンは地面に飛び降りようとし、振り向いた。
ジャンヌはすぐにメイドを呼んだ。ドクターはダルシュー氏のところへ行き、ルパンは小食堂に夕食を持ってきてもらった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-3. 死の影
彼女は声を落とし言い終えた。「それに、父にも同じような危険が迫っているのではないかしら」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-2. 死の影
ルパンは犬の死体の上に身をかがめ、（獣の努力で）鎖がパチンと切れた部分を調べると「やっぱり」と声をひそめて言った。「思った通りだ。そうだ、事態は切迫している！…僕はもっと早く来るべきだった」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 6-1. 死の影
敷地の壁づたいに回った後、アルセーヌ・ルパンは初めの場所に戻った。壁にはどこにも隙間がないことは、まったく明らかだった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-11. 赤い絹のスカーフ
警部はドア[目的]に到着した。ルパンが背を向けた一瞬の隙をついて、ガニマールはいきなり向きを変えドアの取っ手を掴んだ。しかし、彼の口から「ちくしょう」という罵り声が漏れた。取っ手はびくともしなかった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-10. 赤い絹のスカーフ
警部は嬉しさに身震いした。五本の指の跡と手のひらの跡がはっきりと見てとれた。申し分のない証拠だった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-9. 赤い絹のスカーフ
ガニマールは、捜し回った。新たな捜査にへとへとになりながらも、最初から最後まで捜査をやり直した。ベルヌ通りの謎をあれこれと考えて眠れない夜を過ごし、プレヴェイユの生活記録を調べ、
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-8. 赤い絹のスカーフ
ガニマールが最後まで言葉を言い終える暇はなかった。もの影から男たちが現われるのを見て、プレヴァイユはすばやく壁際に退き、シャッターが閉まっている一階の店の扉を背にして、敵と向かい合った。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-7. 赤い絹のスカーフ
それ以上の抵抗は止め、彼は3段の階段を上っていった。アパートの扉は開いていた。証拠品には誰も手を触れていない。彼はそれをポケットに入れ、歩き出した。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-6. 赤い絹のスカーフ
「少なくともひとつ、使用人の供述から導き出された仮説があります。被害者は歌手としての才能よりもその容姿のために多くの名声を得ていましたが、2年前にロシアに行き、見事なサファイアを持ち帰ったのです。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-5. 赤い絹のスカーフ
それに、ガニマールはそんなことを考えていなかった。ルパンは、奇妙で複雑な感情を警部に抱かせていた。その感情というのは、恐怖や憎悪、そして無意識ではあるが称賛によるものだった。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-4. 赤い絹のスカーフ
―このことから、その男は競馬に興味があり、彼自身も馬に乗る（ということが分かる。）次に、彼はもみ合っている時に鎖の切れた片眼鏡の破片を拾い上げた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-3. 赤い絹のスカーフ
「1599年10月17日、暖かく晴れた秋の日…僕の言っていることが分かるかい？でも、考えてみれば、アンリ四世の治世まで遡って、ポン・ヌフ橋[建築物]のことをすべて話す必要があるだろうか？
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-2. 赤い絹のスカーフ
最後の踊り場まで来ると、扉が開いているのを見つけた。彼は中に入って一瞬耳をすますと、争うような音を聞きつけ、その音がしていると思われる部屋に駆けつけた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 5-1. 赤い絹のスカーフ
ある朝、いつものように早い時間に家を出て裁判所へ向かう途中、ガニマール警部は、目の前のペルゴレージ通りを歩いているある人物の不思議な行動に気がついた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-10. 地獄の罠
「あなた…あなただったのか…!」と彼は繰り返した。「誰が疑ったろう…？」彼女はコップに小瓶の中身をあけた。
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-9. 地獄の罠
その他には何も言わず、彼女は受話器を置いた。「ほら、ルパン、これで終わりだ。結局のところ、あたしの復讐はこの方法がいちばんだったようだね。ルパンの裁判の記事を読んで、あたしはどんなにか笑い転げるだろう！…さあおいで。ガブリエル」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-8. 地獄の罠
「どこにも見つりません」若者はうろたえて駆け戻ってきた。「部屋から無くなってしまってます！まったくわけがわからない！」
『ルパンの告白』英文/和訳 英語で読む推理小説 4-7. 地獄の罠
見張り役の無表情な顔を見たとたん、怒りの震えがルパンの体を通り抜けた。「ほう、乞食は返事もしないのか！デュグリバルのおじさんをそこまで好いていたわけでもないだろうに！よく聞いてくれ、もしあんたが僕を解放すると言うなら…」
「ブログリーダー」を活用して、nakatukasaさんをフォローしませんか？
指定した記事をブログ村の中で非表示にしたり、削除したりできます。非表示の場合は、再度表示に戻せます。
画像が取得されていないときは、ブログ側にOGP(メタタグ)の設置が必要になる場合があります。
テーマは同じ趣味や興味を持つブロガーが共通のテーマに集まることで繋がりができるメンバー参加型のコミュニティーです。
テーマ一覧から参加したいテーマを選び、記事を投稿していただくことでテーマに参加できます。
