華流知己録

张三坚（チャンサンジャン）氏 2/22の投稿「勇敢に生きるすべての人に敬意を表する！ 英雄よ、強くなりなさい！」

2022年2月張哲瀚NEWS 実は、チャンジャーハン氏が書いているのでは？といわれている张三坚（チャンサンジャン）氏が2/22に投稿した長文ブログ「人生海海」（生命の泉）を紹介します。「勇敢に生きるすべての人に敬意を表する！ 英雄よ、強くなりなさい！」この言葉にこめられた、彼の思い。胸に刻みたい言葉でいっぱいです

2022/02/28 22:39

たくさんの手がかりが「チャンサンジャン＝チャンジャーハン」だと証明している（チャイニーズスターニュース和訳）

2022年2月張哲瀚NEWS チャイニーズスターニュースの今日2/27の動画ニュース「これらの手がかりは、チャンサンジャンが、おそらく チャンジャーハンであることを証明しています」を和訳で紹介します！今年1月からSNS投稿をしているチャンサンジャン氏が、実は張哲瀚だという手がかりについての解説です。

2022/02/27 16:22

张三坚（チャンサンジャン）氏,2/26の投稿「寒い時期には、桂花红茶を飲んでお腹と心を温めます」

2022年2月張哲瀚NEWS チャンジャ―ハンではないかといわれている、张三坚（チャンサンジャン）氏、2/26の投稿「寒い時期には、桂花红茶を飲んでお腹と心を温めます」を和訳で解説します。今回チャンサンジャン氏が投稿してくれた写真に、ハンハンママのお茶が写っています。あわせてご紹介します。

2022/02/27 15:16

ゴンジュン本人WEIBO「冬の日の1ショット」更新！山河令の温様、初公開ショートVTRも登場！

山河令 2022年2月25日のゴンジュン（龚俊）SNS本人投稿をご紹介します。ウエイボーとインスタで投稿された写真は「冬の日の1ショット」。美しすぎるゴンジュンの写真をお見逃しなく！このほか、中国のファンダムから公開された「山河令」の宣伝シーンの撮影ビハインドVTRもあわせてどうぞ！

2022/02/26 21:40

[3月20日チャンジャ―ハンを一斉ツイートで応援しよう！]「STOP！誹謗中傷・ネット暴力」ファンが呼びかけ！

未分類 海外の山河令ファンの呼びかけで、3月20日、チャンジャーハンへのネットでの誹謗中傷に反対する投稿イベントが行われます。Twitterで、ハッシュタグ #ZhangZhehanAVictimofCybervince、#speakupforthemをつけて「ネットでの誹謗中傷反対」投稿ご協力お願い致します

2022/02/26 13:53

张三坚（チャンサンジャン）氏の投稿「照亮自己、也照亮你（自分を照らして、あなたを照らしてみて）」

2022年2月張哲瀚NEWS ファンの間で、チャンジャーハン氏ではないかと論議されている、チャンサンジャン氏のSNS投稿をご紹介します。2月に入ってからの旧正月の動画、16日の「照亮自己、也照亮你（自分を照らして、あなたを照らしてみて）」歌詞まで。和訳で詳しくご紹介します。

2022/02/25 20:34

「人民法院はチャンジャーハン事件の訴状を受け入れるべきだ」中国政治法学大学、王湧教授が投稿

2022年2月張哲瀚NEWS 中国政治法学大学の王湧教授が、チャンジャーハン事件について投稿し「人民法院はチャンジャーハン事件の訴状を受け入れるべきだ」と提言！「今回の事件は「チャンジャーハンへの名誉毀損であるから人民法院は訴状を受け入れるべき。また権限のないCAPAが封殺した件も違法である」詳しくご紹介します。

2022/02/24 22:38

胡榴明先生がまたチャンジャーハンを応援！「山河令1周年の日」のメッセージ投稿（和訳）

2022年2月張哲瀚NEWS チャンジャーハンへの応援を続けてくれている中国の作家、胡榴明先生から、山河令1周年の日(2/22）のチャンジャーハンへのメッセージ。「周子舒、阿絮，张哲瀚、良く過ごしてください！ より良く生きてください！ 誰のためでもない、あなた自身のために！愛してます」和訳でご紹介します。

2022/02/24 21:53

チャン・ジャーハンとチャン・サンジャンの話をします（チャイニーズスターニュース）

2022年2月張哲瀚NEWS いま、中国＆海外ファンの間で議論を呼んでいる「チャンジャーハンと张三坚（チャンサンジャン）」についての話をご紹介します。张三坚は、実はチャンジャーハンではないかといわれている中、チャイニーズスターニュースから報道された「张三坚の最近の投稿内容」をご紹介します。

2022/02/23 22:46

祝♡「山河令」1周年記念♡「人生最高の萌え作品です！どはまりした瞬間を振り返ります♪」

山河令 2022年2月22日は、山河令が中国で配信スタートした1周年記念日。これを記念して「私が山河令にどはまりした瞬間＝10話の温様」について、ちょこっと語ります！このほか、山河令のエグゼクティブプロデューサー マータオさんの今日のウエイボー投稿もあわせて和訳でどうぞ！

2022/02/22 21:54

「張哲瀚への誹謗中傷」の取り締まりを切に願う。中国の人民検察院が「ネット上の誹謗中傷を警告」公式発表

未分類 中国の最高人民検察院が「インターネットが名誉毀損の有害な影響を速度と広がりの観点からどのように増幅するか」について記者会見。チャンジャーハンについての言及はありませんが、ネットで暴力を受けている人にとっての良い兆しになる可能性があります、詳しくご紹介します。

2022/02/21 21:26

これは良い兆し？ウエイボーのハッシュタグに「張哲瀚、映画“紅船”の主題歌を歌う」が出現！

2022年2月張哲瀚NEWS 中国のSNS、ウエイボーに「張哲瀚（チャンジャーハン）映画“紅船”の主題歌を歌う」という、ハッシュタグが出現！削除されることなく、そのまま検索可能！しかも、投稿されている動画（チャンジャーハンが出演している動画）が視聴できる状態です！これは良い兆し？詳しくご紹介します。

2022/02/20 21:44

「あなたのことを考えている人がいることを知ってほしい」中国の作家・胡榴明が張哲瀚へメッセージ投稿

2022年2月張哲瀚NEWS 中国の作家・胡榴明さんがウエイボーで、チャンジャーハンへのメッセージを投稿！「彼に私の本を送りました。本を送ったのは、私のほんの少しの心を表現するためのものです。彼を愛する何千人もの人々の中にいつも彼を覚えている私がいます」中国内にもハンハンを応援している著名人がいます。詳しくご紹介します。

2022/02/19 21:33

ついに発売日決定！「天官賜福」日本語版小説第1巻、7/15発売＆予約スタート！

知己ドラNEWS中国の人気アニメ「天官賜福」の原作が、ついに日本語版小説に！第1巻の発売日が、7/15ごろに決定しました！通常版と別に、豪華特典満載（書籍1巻、ブックカバー、アクリルパネル、アクリルスタンド、8連ポストカード）の特別装丁版も登場！セットの内容も明らかになりました。詳しくご紹介します！

2022/02/18 20:36

中国民生部が「違法行為の疑いがある組織」を発表。チャンジャーハン事件を主導した「CAPA」は含まれず

2022年2月張哲瀚NEWS 中国民政部から2/17に発表された「違法行為の疑いがある組織団体」一覧に、多くの違法行為が指摘されているCAPA（中国演出業協会）が含まれていないことで、多くの人が異議を唱えています。CAPAは権限がないにもかかわらず、チャンジャーハンを業界追放した民間団体との指摘が相次ぐ中、SNSの反響をご紹介します。

2022/02/18 16:29

「彼の名前を呼ぼう」中国の女性弁護士、中国で禁止されている「チャンジャーハン」を呼ぶ宣言

2022年2月張哲瀚NEWS 中国国内でネット上でほぼ使えない状態になっている「チャンジャーハン」の名前。彼が、芸能界を追放された状態になって半年。中国の女性弁護士さんが投稿した「これからウエイボーの投稿でチャンジャーハンをそのままフルネームで言及します。それは彼の名前への敬意です」勇気ある投稿をご紹介します。

2022/02/17 22:10

2022年元宵節、ゴンジュンの、とーっても忙しかった1日！（本人投稿、生ライブ、TV出演）

2022年2月ゴンジュンNEWS 2022年2月15日の元宵節（ランタンフェスティバル）。この日のゴンジュンの、とーっても忙しい1日を時系列で振り返ります！オリンピック選手への応援VTRから、海外の華僑の皆さんへの生ライブ、夜のテレビ番組での歌のステージ放送。本人投稿での大量写真投下もお見逃しなく！

2022/02/16 15:53

張哲瀚事件…海外ファンの意見投稿「私たちは国家や社会に関係なく”人間には基本的権利がある”ことを信じています」

2022年2月ハンハンNEWS 中国の芸能界から実質追放された状態の俳優チャンジャーハンについて。8月13日以来、めちゃくちゃな状況下に置かれている彼の基本的な人権について。海外のファンが投稿した「人間がもつべ基本的権利」に賛同！和訳で詳しくご紹介したいと思います。

2022/02/15 21:27

ゴンジュンからのHAPPYバレンタイン♡WEIBO＆TIKTOK、インスタ本人投稿更新♡

2022年2月ゴンジュンNEWS バレンタイン記念のゴンジュン本人投稿が3本も登場！「幸せなバレンタイン？」「かっこいい」コメント入り！ウエイボー、TIKTOK、インスタグラムで投稿された写真と動画を詳しくご紹介します！このほか、ゴンジュン出演の広告、新CMやグラビアも続々！まとめてご覧ください！

2022/02/14 21:42

海外の張哲瀚ファン、中国ドラマボイコットの声（中国が2/12に発表した「中国ドラマの海外輸出強化」への反響）

山河令 中国の広電総局から発表さてた「十四五中国ドラマ発展計画」の中にある「中国ドラマの海外輸出強化」の項目に、山河令の海外ファンが反発！「チャンジャーハン事件が解決されるまで中国ドラマをボイコットする」との声が続々、ウエイボーの意見「中国はチャンジャーハン問題を解決すべきだ」もあわせてご紹介します。

2022/02/13 17:30

あれから半年…「阿絮を見るたびに、世界全体が止まるような気がします」

2022年2月ハンハンNEWS 山河令の主演俳優チャンジャーハンが靖国問題で業界追放された8/13から、半年経過。あれから半年…「阿絮（チャンジャーハン）を見るたびに、世界全体が止まるような気がします」ハンハンの美写真と共に、半年の思いをつづります。

2022/02/13 17:08

「老温が幸せなときの笑い方はこう」チャンジャーハンが明かしたゴンジュンの習慣～山河令メイキング和訳

最近、はまってる「山河令メイキングの字幕を和訳してみる」企画。今日は、その第3弾をお届けします (〃▽〃)ﾎﾟ

2022/02/11 21:25

【山河令23話メイキング】「NGを出した方が飲み物をおごること！」負けた温様と喜ぶ阿絮の萌えVTR（和訳）

山河令 山河令の23話のメイキングから。ゴンジュンとチャンジャーハンが「NGを出した方が飲み物をおごること！」という賭けをしていたらしく、先にNGをだした温様（ゴンジュン）が敗北…大喜びの阿絮（チャンジャーハン）がものすごくかわいい動画を字幕和訳でご紹介します！

2022/02/10 21:46

【山河令31話メイキング】「荘主！しっかりして！」ビハインドの阿絮が面白しろすぎるVTR（和訳）

山河令メイキング 「山河令」31話「不肖の二番弟子」のメイキングVTRをご紹介！晋王につかまっていた周子舒（チャンジャーハン）を助けにきた温客行（ゴンジュン）の撮影現場。現場で踊りだすチャンジャーハンや、かわいい口喧嘩の様子まで！萌えが止まらない映像を字幕和訳付きでご紹介します！

2022/02/09 20:42

「山河令」高崇役の張永剛さんが語った「ゴンジュン＆チャンジャーハン」温様の美写真も大放出！

山河令 「山河令」で高宗（ガオチョン）役を演じた張永剛さんが語った「ゴンジュン＆チャンジャーハン」。SNSから動画とカンタンな和訳をご紹介！「ゴンジュンはいいですね。多くの経験を積むとスキルを伸ばせます」「チャンジャーハンは賢くて勇敢。キャラクターを深く理解しています」温様の美写真18枚もあわせてどうぞ！

2022/02/08 21:30

伝説の「山河令コンサート」ゴンジュン＆チャンジャーハンの高画質写真登場！

山河令 2021年5月に中国で開催された「山河令コンサート」。チャンジャーハンとゴンジュンの超高画質写真が、中国のファンダムから登場！美しいハンハンとジュンジュンの姿をふりかえります！ふたりでデユエットした伝説のシーンも動画でご紹介します。

2022/02/07 21:18

「美しすぎる！白髪の温様…」山河令最終話『もう一つの結末』のビハインドVTR登場！

山河令 中国のファンダムから公開された「山河令」のビハインドVTRが登場！最終話の後に放送された「もうひとつの結末」撮影時、ゴンジュン（温様）がスタンバイしている様子がうつったビハインドです。六合心法で白髪になった温客行を演じたゴンジュンの美しさは永久保存版！ファン必見です。

2022/02/06 20:52

ゴンジュンWEIBO（超活）更新！「財運の神様を歓迎します！」（今日は財運の神を迎える「迎財神」の日）

2022年2月ゴンジュンNEWS 2022年2月5日、ゴンジュンが本人WEIBO（超活）を更新！「財運の神様を歓迎します！」今日は、中国では財運の神様を迎える「迎財神」の日。この日に「財運の神を歓迎します!!!」と投稿したゴンジュン。詳しくご紹介します。山河令のビハインド写真もあわせてどうぞ！

2022/02/05 22:23

「ゴンジュンが北京五輪で一番見たい競技は？」ゴンジュン×中国新聞インタビュー動画公開！

2022年2月ゴンジュンNEWS 北京冬季オリンピック開催日の今日(2/4）、ゴンジュン×中国新聞のインタビューVTRが登場！ゴンジュンが一番見たい競技は？オリンピックの競技で知ってることは？という質問のほか、春節の予定など、ゴンジュン自ら答えた内容をご紹介します！

2022/02/04 21:10

「山河令にだけは”さようなら”を言わなかった」ゴンジュンの放送終了後の本人投稿が話題！

山河令 ドラマの放送が終わるたびに、SNS投稿で「さようなら」を伝えてきたゴンジュン。ただひとつ「さようならとはいわない」と投稿したのが「山河令」でした。ゴンジュンのこれまでの投稿を振り返りでご紹介します。このほか、北京五輪でレポーターで登場するニュースもあり。こちらもお見逃しなく！

2022/02/03 21:51

「さようなら、リンシェン」ゴンジュン「沉睡花园」最終回放送後のウエイボー投稿更新！

2022年2月ゴンジュンNEWS 「さようなら、リンシェン」ゴンジュン「沉睡花园」最終回放送後のウエイボー投稿更新！「あなたと一緒に神秘的な庭を探索する旅は、私の記憶の中でまだ新鮮です」詳しくご紹介します！このほか、2/1のお正月番組に出演したゴンジュン動画＋公式写真もまとめてお見逃しなく！

2022/02/02 15:09

新年快楽！44か国のファンからチャンジャーハンへ「最愛のあなたへ願いと愛をこめて」応援VTR公開！

2022年2月ゴンジュンNEWS 旧正月の元旦、44か国のファンが、チャンジャーハンへのメッセージビデオを公開！「私たちの最愛のチャン・ジャーハンへの願いと愛を込めて。海外のファンはチャン・ジャーハン氏がとても幸せな新年を迎えることを願っています」思いのこもった動画の詳細をご紹介します！

2022/02/01 22:04