英語で行われる会議についていけないと悩んでいませんか？わからなくても中々その場で質問できず、なんとなくわかったフリをして会議が進んでいくと、ヒヤヒヤして居心地が悪いですよね。 今何 […]
英語の会議についていけない社会人必見！聞き取れないと悩んでいる人におすすめの学習方法
英語で行われる会議についていけないと悩んでいませんか？わからなくても中々その場で質問できず、なんとなくわかったフリをして会議が進んでいくと、ヒヤヒヤして居心地が悪いですよね。 今何 […]
ビジネスレベルと日常会話レベルの英語力はどれくらい違うの？仕事でつかえる英語はどの程度なのか解説
英語を使った仕事の求人の多くに、要件として「日常会話レベルの英語力」「ビジネスレベルの英語力」と良く書かれてあるのを目にすると思います。 その仕事に興味のある側からすると、「実際ど […]
通訳になるならTOEICは何点必要⁉英語を活かして働ける仕事のスコア目安を紹介
通訳は英語を使った職業の中で、おそらく最高峰に位置するのではないでしょうか。 通訳になりたい、または興味があるけどTOEICの点数は何点ぐらいあれば通訳になれるのだろう？と気になり […]
英語ができない社会人の勉強方法5選｜苦手な英語を習得する5つのコツもあわせて紹介
英語は現代社会においてますます重要なスキルとなっています。 多くの企業が海外に支店や取引先を持ち、まったく海外と関わりのないビジネスや会社を探すほうが難しくなっているくらいです。 […]
コールセンターと言えば少し前までは日本語対応がメインでしたが、外国人住民や観光客の増加により、色々なサービスで英語での問い合わせを受ける場面が増えています。 英語を使った仕事がした […]
多くの駐妻が抱える悩みと言えば、帰国後の仕事、キャリアのことではないでしょうか。 少なくとも2～3年以上の駐在期間、夫にとってはキャリアアップの時間ですが、妻にとってはどうしてもブ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
勉強しているのに英語が下手になっている気がする・・その理由と解決方法を説明します！
毎日がんばって英語を勉強・練習しているのに、全然上達しないどころか、むしろ下手になっていると感じることはありませんか？ まるで努力が無駄になったように感じて、もうこんなことなら英語 […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
アルコール飲料関連の展示会で使われる一般的な英語表現をいくつか紹介します。 展示会では、様々な銘柄や種類のお酒が紹介され、ビジネス取引や試飲が行われます。 以下のような表現を使うこ […]
観光関連の展示会で使われる一般的な英語表現をいくつか紹介します。 観光関連の展示会では、観光地やツアー、宿泊施設、交通手段などに関する情報が提供されます。 目次 1 来訪者を迎える […]
食品関係の展示会で使われる一般的な英語表現をいくつか紹介します。展示会で使う英語表現は、製品やサービスの説明、顧客とのコミュニケーション、ビジネスの交渉などに役立ちます。 目次 1 […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
英語が話せるようになりたい。でもどのくらい時間がかかるのだろうと途方に暮れていませんか？ 実は、それなりの努力と学習時間があれば、ほとんどの初心者は1年以内に中上級レベルに達するこ […]
海外駐在、と聞くと英語を使って現地でバリバリ働くイメージがありますよね。 だいたい海外に少なくとも2年ほどは滞在して働くので、帰ってくる頃には自然と英語がペラペラになっているのでは […]
香港に旅行を考えている方の中には、「香港って英語が通じるのかな？」と不安な方もいると思います。 香港は1997年までイギリス領でしたが、その後は中国へ返還されました。 元イギリスだ […]
英会話がなかなか上達しないあなたへ！効果的な対策で英語力を飛躍的アップ
英会話の上達に悩む方へ送る、効果的な対策方法をご紹介します。理由を把握し、実践することで英語力アップへの近道を見つけましょう。
英語のアクティブ語彙を増やして、英会話をワンランクアップさせる方法
英会話をしていて、中々上達しないと感じていませんか？それはもしかすると、英語のアクティブ語彙が不足しているせいかもしれません。アクティブ語彙とは、読んだり聞いたりして理解できるだけ […]
英会話中級者にとって、上級者への道のりは容易なものではありません。しかし、この記事ではその壁を乗り越えるための具体的な方法と学習リソースについて詳しく解説しています。それぞれの英語 […]
勉強してもしても、英語のスピーキングがなかなか上達しない、と悩んでいませんか？ 日本にいながら英語を勉強し続けてきた人にとって、スピーキングの上達は英語学習の最後の難関と言えます。 […]
ポストエディットはつまらない？私がポストエディターを辞めた理由
以前のブログで、ポストエディターの仕事について紹介させていただいたのですが、今回は実際にやってみて、続けてみてぶっちゃけどう感じたか、ということについてお話したいと思います。 結論 […]
医療通訳になるには？仕事に必要な知識やスキルと関連する資格も紹介！
医療通訳になるにはどうしたら良いか悩んでいませんか？ 医療通訳は通訳の仕事の中でも特殊な仕事なので、仕事内容に興味を持っている人もいるでしょう。 この記事では医療通訳になりたい人の […]
あなたがもし英語が得意としているのなら、英語と組み合わせて使える資格を探してみるといいかもしれません。 今更説明する必要もありませんが英語はグローバル社会でコミュニケーションを取る […]
このジェスチャーはNG！海外で誤解されないための知識を付けよう！
日本では当たり前のようにやっているジェスチャーも海外ではNGのことがあると知っていましたか？ 日本人が何気なくしたジェスチャーが相手の気分を害してしまったり、誤解を生んでしまったり […]
日本は災害大国として世界的に有名です。地震や津波、台風や噴火などによる被害は残念ながら毎年のように発生しています。 日本に住んでいる外国人や日本に観光に来る外国人にとって、災害時に […]
外国人の仕事探しに役立つサービスは？おすすめサイトを厳選紹介！
外国人にとって日本で仕事探しをするのは簡単ではありません。仕事探しを効率的に進めるには求人サービスを利用するのが良い方法ですが、一体どのサービスが役に立つのかわからずに迷っている人 […]
機械通訳の精度に関心を持っている人もいるでしょう。通訳を目指している人にとっては、将来的に機械通訳に負けてしまうのではないかという不安があるかもしれません。この記事では機械通訳の精 […]
あなたは大阪で英会話サークルに入りたいと思っていませんか。「英語を学びたい」「英会話がしたい」と思っても社会人になってから本格的な塾や学校に行くのはおっくうになることもあるでしょう […]
AIによって人の仕事が取られるという話を聞いて、通訳の仕事もなくなるのではないかと心配になっている人もいるでしょう。ただ、現実的には通訳者は世界中で活躍しています。将来的に本当にA […]
通訳になってもっと活躍できるように成長したいと思っていませんか？自身のスキルアップにつながる経験の積み方がわからずに悩んでしまうことはよくあります。この記事では通訳にとって重要な経 […]
通訳ボランティアに参加してみたいと思っていませんか。通訳ボランティアは社会貢献になるだけでなく、通訳のスキルを磨くにも国際コミュニケーションの機会を手に入れるにも魅力的なチャンスで […]
とにかく英語をたくさんネイティブと話したい！ 会話力を磨くために必要なのは、とにかく話して話して話しまくることです。 オンライン英会話でも話し放題のプランがありますが、長く続けてい […]
英語をつかった求人を探すと、たくさん英文事務の求人が出てきますが、実際どんな仕事内容で、どんな人が向いているのでしょうか？ この記事では、実際に英文事務としてメーカに6年間勤務した […]
前置詞を正しく使うことは本当に難しいです。 英語の上級者であっても、前置詞を上手く使いこなすことはものすごくハードルが高いです。 前置詞を辞書で調べると、50個以上の用法が出てくる […]
英語を学習している人の多くが「句動詞」を覚えることを苦手に感じているのではないでしょうか。 単語を覚えるのが比較的スムーズにできても、句動詞がどうしても覚えられない・・、何度覚えて […]
コミュニティ通訳は日本語ができない外国人の方が暮らしていく中で必要な手続きやサービスを受けるために、行政機関や病院などで間に入って通訳を行う仕事です。この記事では、コミュニティ通訳の仕事の内容、報酬やコミュニティ通訳として働く方法を紹介しています。
英検1級二次試験を初受験でギリギリ合格した私が、試験の直前にやることをまとめました。初めて二次試験を受験する方や、直前の対策に何をすれば良いか迷っている方におすすめの記事です。
英語が好きでずっと勉強されてきた方の中には、「せっかくだから英語を使った仕事の最高峰である通訳を目指したい」と考えているかたもいるのではないでしょうか。 かくいう私も、そのうちの一 […]
ティモシーシャラメのすべてがわかる！作品は？彼女はいる？まとめました
みなさん、ティモシーシャラメをご存じでしょうか。 2017年に始めて主演した映画でアカデミー賞にノミネートされ、そこからあっという間に大人気になり、今もその勢いを増し続けているハリ […]
過去の記事で、ポストエディターのトライアルに合格したこと、ポストエディターの収入等について紹介しました。その後、めでたく初めてのお仕事の依頼がありました。 この記事では、実際の内容 […]
去年の11月に、めでたく英検1級を取得しました。 実力試しのつもりで受けた初めての1級でしたが、運よく、しかもかなりギリギリで受かることができました。 英検1級はやはり英語学習者の […]
英語を使って仕事をしたいと考えている人なら、コールセンターの英語対応の求人を見たことがある方が多いのではないでしょうか。 日本に滞在する外国人の方や訪日観光客の数はどんどん増えてき […]
展示会の英語スタッフってどんな仕事？英語レベルはどのくらい必要？実体験を紹介します
様々な企業が集まって商品を紹介する展示会ですが、最近は海外からのお客様が本当に多くなっています。 企業にとっても、セールスの一大チャンスの場ですが、どんなに良い商品があっても英語で […]
高いスキルが求められるビジネス英語を効率良く習得する方法があるのを知っていますか。 自信を持ってビジネス英語を使いこなすには、留学することが手っ取り早いのでは？と思っている方も多い […]
女性の働き方って本当に難しいですよね。 結婚・出産・育児・転勤などで今まで勤めていた会社やキャリアを諦めざるを得ない女性を私もたくさん見てきました。 私も夫が転勤族のため、場所・年 […]
NCC綜合英語学院はコロナ中でも対面授業あり｜実際に通った感想をレポします
前回の記事でNCC綜合英語学院の凄さについて紹介させてもらったのですが、 NCCのコロナ中の授業はどうなっているかという問い合わせがあったのでこの記事で紹介したいと思います。 結論 […]
英語をマスターするための留学先としては、ハワイやオーストラリア、カナダなどが人気があります。 特に学生や若い世代では、ハワイなど賑やかな観光地を選ぶなど、語学の勉強だけでなく、遊べ […]
英文事務に必要な英語力ってどのくらい？｜明確には決まっていないことが多い
英語を活かした仕事につきたいと考えて求人を検索したときに、一番よく目にするのは英文事務の仕事だと思います。 応募してみたいけど、求人に書かれている英語レベルの条件があいまいで、自分 […]
英語の学習をしていく中で、わたしたち非ネイティブにとって 「リスニングができない！」というのは、とっても大きな悩みですよね。 なんとなく言ってることはわかるけど、細かいところが全然 […]
英語の勉強のやる気が出ないときの対処法｜やる気がなくても勉強できる
英語の勉強を毎日していると、どうしてもやる気がわかないときってありますよね。 いつも見ている単語帳や参考書を開くという、たったそれだけのことがものすごーーーく億劫に感じられるときが […]
KECで英語を勉強してみての正直な感想【英会話スクール口コミ】
半年ほど前に、大阪梅田のKEC外語学院に通っていました。 大阪ではKECというと比較的評判の良い英会話学校なのですが、実際に通ってみた私の、正直な感想を紹介したいと思います。 結論 […]
展示会で使える英語便利フレーズ集｜海外からのお客様にも慌てないために
最近は、国内の展示会でも海外からのお客様の参加がすごく増えていますよね。 コロナ禍の中であっても、スカイプなどWebツールを通して海外から参加されているようです。 私も以前勤めてい […]
駐在妻は英語ペラペラになれるのか問題｜海外で暮らしていれば勝手に話せるようになるの？
海外志向のある女性であれば、夫の海外駐在へついていく駐在妻という身分に一度は憧れたことがあるのではないでしょうか。 英語の習得のために、自分でアメリカやイギリスに留学しようと思うと […]
留学経験がなくても翻訳家になることはできる？｜翻訳家のなり方
翻訳家になりたいけれど、イギリスやアメリカなどの英語圏での海外留学経験ないと、翻訳家になるのは難しいと思っている方もいるかもしれません。 実際は、必ずしも留学経験が翻訳家になるのに […]
ジャパンタイムズアルファは英字新聞で挫折したことがある人におすすめ【The Japan Times Alpha】
英語を本格的に学習されている方なら、一度は英字新聞の購読に挑戦したことがある人は多いと思います。 ですが、かなりの分量と難易度のある英字新聞を毎日読み切れず、数日～数週間で挫折した […]
英語の学習を始めようと決めたのに、なかなか続かない、という人はいませんか。 英語の学習は、スポーツと同じで日々続けていれば必ず力になるものですが、その「続ける」ということが何より難 […]
”Very”を使うのを辞めて、こなれた英語を話そう｜代わりに使える表現集
海外の友人や、オンライン英会話で話すときに、「とても～」「すごく～」と言いたいときに ”very”を使いすぎていませんか？ 確かに、”very” […]
オンライン英会話は効果あるの？英語力を伸ばすための選び方と勉強法
コロナ過の影響もあって、今までにないほどオンライン英会話が人気になっています。 よくCMも見るし、みんなやってるみたいだけど、実際どのくらい効果があるのかが気になりますよね。 また […]
留学経験無しでも英語は話せるようになる！やるべきことはたった3つ
英語を話せるようになりたい。でも留学経験も無いし、海外に住んだこともない自分には結局無理なんじゃ・・と諦めかけていませんか。 私も留学経験が無いので、「結局どんなに勉強しても海外経 […]
急な通訳依頼にも慌てない！これだけは覚えておきたい会議で使える英語表現集
「明日の会議で、簡単な通訳をしてくれない？」 英語が得意な人であれば、こんな風に急に会議などの場での通訳を頼まれることがあるのではないでしょうか。 本格的な通訳は高度な訓練が必要に […]
トーキングマラソンはTOEICの点数は高いのに英語が話せない人におすすめすぎる
TOEICやテストでは高得点を取れるのに、いざ英会話となるとうまく話せない・・・。 これは留学などで海外生活を経験せず、国内で英語をずっと勉強している人に多い悩みではないでしょうか […]
もしもどこかで自分の好きな俳優、アイドル、セレブ いわゆる「推し」にばったり遭遇したら・・・。 誰でも一度はこんな妄想をしたことがあるのではないでしょうか。 私も良くそんな想像をし […]
英語を勉強して、ある程度の英語力を手に入れたら それを趣味だけで終わらせるのはもったいない、 せっかくなら英語力を活かした仕事をしてみたいと思いますよね。 「今の仕事でも英語は少し […]
アラサー留学の体験談を公開｜帰国後は？英語力はどのくらい上がった？
英語を勉強する人なら、だれでも一度は留学にについて考えたことがあるのではないでしょうか。 学生の頃は就職や、費用など色々な事情で行くことができなかったけど 本当はまだ行ってみたいと […]
英語の日常会話がなかなかできるようにならないとお悩みではありませんか？この記事では、スマホ一つで日常会話をマスターできるようになる厳選された優良アプリを紹介していきます
みなさん、翻訳ポストエディターという職業をご存じでしょうか？ 簡単に言うと機械翻訳の不自然な点やミスをチェックして修正し、 人間の手で訳したのと同じような自然な翻訳文を作る仕事です […]
みなさん、翻訳ポストエディターという職業をご存じでしょうか？ 簡単に言うと機械翻訳の不自然な点やミスをチェックして修正し、 人間の手で訳したのと同じような自然な翻訳文を作る仕事です […]
NCC綜合英語学院は評判通りのスパルタ｜でも半年通ったらかなりレベル上がります
突然ですがみなさん、NCCという英会話学校をご存じですか？？ CMや広告などを一切出していないため、知らない方も多いと思いますが 英語を本気で学ぶ人だけが通っている、自他供に認める […]
NCC綜合英語学院は評判通りのスパルタ｜でも半年通ったらかなりレベル上がります
突然ですがみなさん、NCCという英会話学校をご存じですか？？ CMや広告などを一切出していないため、知らない方も多いと思いますが 英語を本気で学ぶ人だけが通っている、自他供に認める […]
英語を毎日勉強していても、なかなか身につかない。 留学みたいに、1日英語漬けの生活がしたい。 国内で英語を勉強している人なら、1度は思ったことがあると思います。 今はコロナで短期留 […]
日本にビジネスなどで来ているインド人は、英語が話せる人がほとんどです。 ただし、「ヒングリッシュ」（ヒンディー＋イングリッシュ）といって、他のアジア圏の人の英語とは明らかに違う、強 […]
「ブログリーダー」を活用して、マツコさんをフォローしませんか？
英語で行われる会議についていけないと悩んでいませんか？わからなくても中々その場で質問できず、なんとなくわかったフリをして会議が進んでいくと、ヒヤヒヤして居心地が悪いですよね。 今何 […]
英語を使った仕事の求人の多くに、要件として「日常会話レベルの英語力」「ビジネスレベルの英語力」と良く書かれてあるのを目にすると思います。 その仕事に興味のある側からすると、「実際ど […]
通訳は英語を使った職業の中で、おそらく最高峰に位置するのではないでしょうか。 通訳になりたい、または興味があるけどTOEICの点数は何点ぐらいあれば通訳になれるのだろう？と気になり […]
英語は現代社会においてますます重要なスキルとなっています。 多くの企業が海外に支店や取引先を持ち、まったく海外と関わりのないビジネスや会社を探すほうが難しくなっているくらいです。 […]
コールセンターと言えば少し前までは日本語対応がメインでしたが、外国人住民や観光客の増加により、色々なサービスで英語での問い合わせを受ける場面が増えています。 英語を使った仕事がした […]
多くの駐妻が抱える悩みと言えば、帰国後の仕事、キャリアのことではないでしょうか。 少なくとも2～3年以上の駐在期間、夫にとってはキャリアアップの時間ですが、妻にとってはどうしてもブ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
毎日がんばって英語を勉強・練習しているのに、全然上達しないどころか、むしろ下手になっていると感じることはありませんか？ まるで努力が無駄になったように感じて、もうこんなことなら英語 […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
海外出身の方や英会話教師の方と話すときに、まず話題になるのは出身地のことですよね。 自分が生まれ育った場所なので、日本語なら詳しくいろんなことを話せても、英語となると中々上手く話せ […]
アルコール飲料関連の展示会で使われる一般的な英語表現をいくつか紹介します。 展示会では、様々な銘柄や種類のお酒が紹介され、ビジネス取引や試飲が行われます。 以下のような表現を使うこ […]
観光関連の展示会で使われる一般的な英語表現をいくつか紹介します。 観光関連の展示会では、観光地やツアー、宿泊施設、交通手段などに関する情報が提供されます。 目次 1 来訪者を迎える […]
英会話の上達に悩む方へ送る、効果的な対策方法をご紹介します。理由を把握し、実践することで英語力アップへの近道を見つけましょう。
英会話をしていて、中々上達しないと感じていませんか？それはもしかすると、英語のアクティブ語彙が不足しているせいかもしれません。アクティブ語彙とは、読んだり聞いたりして理解できるだけ […]
英会話中級者にとって、上級者への道のりは容易なものではありません。しかし、この記事ではその壁を乗り越えるための具体的な方法と学習リソースについて詳しく解説しています。それぞれの英語 […]
勉強してもしても、英語のスピーキングがなかなか上達しない、と悩んでいませんか？ 日本にいながら英語を勉強し続けてきた人にとって、スピーキングの上達は英語学習の最後の難関と言えます。 […]
以前のブログで、ポストエディターの仕事について紹介させていただいたのですが、今回は実際にやってみて、続けてみてぶっちゃけどう感じたか、ということについてお話したいと思います。 結論 […]
