ほうしう、韓流ドラマと映画にはまる。

성훈(Brown Eyed Soul) / Something － ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

ソン・フンは、韓国で絶大なる支持・人気・実力を備える最高のR&Bグループ（BrownEyedSoul）のメンバー。メンバー全員が詞・曲を書き、ボーカル能力と音楽性までを完壁に兼ね備えた、真のアーティストとして最高のグループという称賛

2023/09/16 19:31

천번을 말해도（千回言っても）/ THE HIDDEN ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

너라는이유하나가君という理由1つが세상을눈부시게해世界を眩しくして그토록あれほど캄캄했었던내맘에真っ暗だった僕の心に빛이돼준너光になった君 긴꿈이었다말할게長い夢だったと言うから널만나기전내삶은君に出会う前の人生は한번도一度も그누구도준적없

2023/09/16 19:11

韓国のお笑い

YoutubeやTiktokで流れているの、お腹を抱えて笑えるものある😂

2023/09/16 11:32

빵쏭 目覚ましの歌 歌詞・和訳😂

Tiktokで流れてきて、面白かったから共有😂커-푸-커커-푸-...クーフーククーフー똥똥또동똥상쾌한아침이왔어요.トントントドントンさわやかな朝がきました똥똥또동똥어서일어나세요.トントントドントン早く起きてください아으,5분만더...

2023/09/16 11:23

Slowly（천천히 할래）－ Vincent Blue ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

뭘해봐도네가안잊혀져何をしてみても 君が忘れられない눈을감아봐도네가보여目を閉じてみても 君が見える뭘좀먹으려해봐도네가떠올라서何かをちょっと食べようとしてみても 君が浮かんで밥을먹는건지ご飯を食べたのか추억인지알수가없어思い出なのか 分か

2023/09/13 16:24

날 알아줄까（私を分かってくれるかな）/ Stella Jang – ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

없던시간도생길것만같은데널보는시간너무원해서uhなかった時間もできるようなのに あなたを見る時間も欲しいと思って uh내가원했던네가내맘알듯해yeah너와의시간이기다려져願ってた あなたが私の気持ちを知るように yeah あなたとの時間が待

2023/09/07 07:54

여기 서 있어（ここに立っている） / JUNIEL － ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

JUNIEL（주니엘）は、2012年大ヒットドラマ『紳士の品格』の劇中で使用された曲『illailla』で一躍人気となったシンガーソングライター。보는것만으로행복하다고그림자만으로충분하다고見ることだけで幸せで 影だけで十分で씩씩하던마음에

2023/08/20 13:59

마음 다해 사랑하는 일（心を尽くして愛すること） / Damsonegongbang ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

마음다해사랑하는일어떻게어떤사람이할수있나요心を尽くして愛すること どうやって どんな人ができるの나는정말부러운걸요더는상처받기무서워뒷걸음만쳐요本当に羨ましいの これ以上傷つくことが怖くて 後ずさるだけ누군가를만날때나는내맘다치는게싫어서

2023/08/19 23:41

마음의 말 心の言葉 / 김연지 － ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

ドラマの中で1番好きな曲。나며칠을앓고만있어何日も悩んでいた가슴이너로벅차서胸があなたでいっぱいになって숨쉬는게잠드는게힘이들어息をするのが眠りにつくのが簡単じゃない네옆인데도そばにいても마음은네옆에갈수없어心はあなたに近づけなくて항상널그

2023/08/17 22:49

韓国ドラマ：子役のレベルの高さ

第22話魅力的な子役宮崎咲良さんがインタビューで答えていた。「私はアイドルデビューしてもう7年経つんです。私よりもはるかにスキルがある韓国の練習生の子たちを見て、『自分って7年何をやってたんだろうな』って思っちゃって、隠したいぐらいで。48

2023/08/15 23:19

韓国の墓事情：ロッカー式納骨堂

韓国のお墓は土の中に遺体を埋める土葬が主流だった。韓国は儒教（紀元前の中国による孔子の思想）が大きな影響力を持つ。2000年以上に渡り、特に東アジアで影響力が根強く残っている。埋葬方法においてはその思想の中で、遺体を毀損しては禁忌として、両

2023/08/15 22:38

韓国ドラマ見てたら韓国語だんだん分かってきた❗

第6話より「好きこそものの上手なれ」とは良く言ったもので、韓国ドラマが好きで見ていると聞き取れる会話がびっくりするほど多くなっている😲会話で良く使われる文とか、ドラマでキーワードになる言葉とか、印象的なシーンの言葉が数回流れたり学には最適。

2023/08/15 22:28

DJSODAへのセクハラは許せない

国際的に活躍しているDJSODAさん。2023年8月日本でのコンサート中にセクハラを受けた。世界中で公演をしている彼女だが、セクハラを受けたのは初めてらしい。日本人として恥ずべきこと。韓国を含め諸外国では「それを許さない社会の空気」があるそ

2023/08/15 21:08

韓国は人との繋がりが密接：1人は寂しい😢

韓国人は人との繋がりが密接で、1人で居ることに日本人が考える以上に非常に寂しさを感じる人も多い。国際交流員から聞いたことがある。国際交流員の交流会があると、他の国の人はすぐに帰ってしまうけど、韓国人は必ず皆が集まって食事会をするよ。 第2話

2023/08/09 09:30

韓国の職業による差別意識

第12話 掃除中韓ドラを観ていて、落ちぶれた人は必ずと言って良いほどに掃除の仕事に就いている。疑問に思って、背景を調べてみると、「偉い人は何もしない」という儒教に基づく思想があるみたいだ。「武」より「文」が重んじられ、額に汗して働くことを

2023/08/04 10:46

世界を席巻する韓国スターの魅力✨

ILY:1（アイリーワン）韓流は、映画・ドラマ・音楽どの分野でも世界を席巻している。世界的に評価が高いということだ。だから、韓国でスターになるというのは、相当の才能と努力が必要。誰だっけ？AKB48でアイドルをしていたけど、卒業して何も自分

2023/05/14 21:29

韓国の葬儀：「泣き女」という職業

韓国の葬儀で、雇われて泣く「泣き女」という職業を知ったのは、在日韓国人のつかこうへいという作家のエッセイだった。韓国は儒教国家で、その人が亡くなるときにどれだけ多くの人が泣いてくれるかが故人の遺徳を偲ぶものだと考えていたらしい。つかこうへい

2023/05/05 21:17

韓国語単語：一生 평생 ピョンセン

평생意味 ： 一生、生涯読み方 ： 평생、pyeong-saeng、ピョンセン漢字 ： 平生韓国語の単語は日本語と近いから、発音も似ているものが多い。でも、この「평생（一生）」は「平生」と書く。何か慣れないから調べちゃった✨ 第10話より

2023/04/30 14:46

キス（키스）とポッポ（뽀뽀）

韓国語でキスは、キス（키스）とポッポ（뽀뽀）で、同じかと思っていたのだけど、ニュアンスは違うみたい。キス（키스）は恋人とロマンチックにする感じで、ポッポ（뽀뽀）は西洋人のように挨拶で、チュッととするイメージみたい。例えば、大人が可愛い赤ちゃ

2023/04/26 03:49

韓国の性文化も開放的になってきたなぁ

韓国は誦経の国だから、性文化には開放的ではない雰囲気があった。ドラマも今でも日本で言う昭和の恋愛・結婚のイメージを感じる。その純粋な感覚が韓ドラの魅力の1つであるとは思う。でも、Tiktokとかでお笑い番組を観ると、韓国の性文化もだいふ開放

2023/04/13 09:38

2017 ロボットじゃない ～君に夢中!～

第6話 よりチェ・スビン

2023/04/13 00:06

サウナのシーンは良く出てくるなぁ♨

韓ドラで良く出てくるのがサウナ「チムジルバン」。家出してサウナで過ごすシーンとか頻繁に観る。日本のサウナに近い韓国の文化。安く入れるそうだから、韓国旅行に行く人は体験してみるのも面白いかも✨ 第7話より チムジルバン

2023/04/11 20:02

オンドル暑すぎて眠れないんですけど🔥

日本同様に四季のある韓国。しかし、大陸性気候でシベリア方面から陸伝いに寒気が直接流れ込むため、冬場の寒さは日本の比ではない。寒さがピークとなる12月～2月には最低気温がマイナス10度以下、最高気温が氷点下以下になることも⛄乾燥

2023/04/09 22:46

韓国は夫婦別姓：男尊女卑？

韓国は元々夫婦別姓だ。結婚して子どもが生まれると男性でも女性でも男性の姓を名乗る。2008年に法律が変わり、母の姓を選択することも可能になった。夫婦別姓なんて進んでるな。そう考えるかもしれないが、これは儒教の「血のつながり」に重きを置く考え

2023/03/04 03:07

トンカツセックスwww

韓国のSNSではトンカツセックスという言葉があるらしい。両親が喧嘩したとき父が私にお金を渡して「トンカツを食べてきなさい」と言ったので、私は喜んでお店で美味しいトンカツ食べた。家に帰ると両親は仲直りしていた。時々そうしてトンカツを食べていた

2023/02/26 17:18

韓国語 바보（パボ）お馬鹿さん・アホ

바보韓国語の바보（パボ）は、「お馬鹿さん」とか「アホ」。どちらかというと、大阪弁の「お前アホやなぁ」という語感がある。韓国語は人を罵る表現で溢れているが、바보はそこまで強く相手を罵るイメージは感じない。

2023/01/01 20:32

韓国と徴兵制：韓国人男性の矜持

初めて韓国にホームステイしたときに、軍隊の写真は撮ってはいけないと言われた。実際に行ってみると、ライフルを持った軍人が警備をしていて、ビビった。日本では戦争は起こらないという雰囲気だけど、韓国の空気感は「いつ戦争が起こるか分からない」という

2022/12/06 21:04

南北分断の悲しみ

南北分断は、日本で例えるなら「大阪を境に東西が分断したようなもの」と韓国人が言っていた。僕らには想像が付かないが、心をえぐるような悲しみらしい。親戚が南北分断で会えなくなったり。そのために南北分断をテーマにしたドラマや映画が多く作られている

2022/12/04 10:23

韓国人には日本のキムチ相当不味いらしい⤵

韓国の田舎の南海郡にホームステイに行ったときに、お互いの料理を教えあおうというイベントがあった。日本側の僕らは、おにぎり🍙で、韓国側はキムチの作り方だった。日本人だったら誰でも作れるように、韓国では誰でもキムチ作れるんだなっ

2022/08/14 15:43

食事の洋風化で辛いものが苦手な人もいる🌶

韓国にホームステイしたとき。料理が辛くて食べられない程だった。今日は辛さに慣れてない日本人のために辛さを抑えました。と、料理を出して貰ったけど、それでも辛すぎ🔥hoshuこ、この国には住めないな･･･💦と、感

2022/03/17 23:26

韓国人女性は1回の告白でOKすることないよ💕

韓国ドラマでは、何度振られても諦めずにアタックするシーンって良く出てくる。日本人的感覚では、しつこすぎするんじゃない❓って感じることもある。 第6話 復縁を願う韓国人の女性は相手のことが好きでも、1回の告白でOKすることないよ

2022/03/09 00:42

韓国語が分かるようになると、もっと韓ドラ楽しめる😊

冬のソナタ知人が韓国語の勉強を始めた。字幕と言ってること明らかに違うんだよね･･･。確かに、ちょっと韓国語を勉強して分かるようになると、字幕の韓国語が「？」ということある。韓国語が分かるようになるともっとドラマを楽しめるそういえば、昔、国際

2022/02/26 13:45

Bruce Willis – Save the Last Dance for Me / よくおごってくれる綺麗なお姉さん OST 歌詞和訳

のオリジナルサウンドトラックは、どこかで聞いたことのあるような懐かしい洋楽で、作品がオシャレな雰囲気になってると思うよ🎶You can dance, every dance with the guyThat gives yo

2022/01/29 03:37

オットケソング 오또케송 韓国語歌詞和訳

Tiktokで流れているのを聞いて素敵だなって思った。OH MY GIRLのヒョジョンが創ったそうだ。네가 너무 좋아あなたが大好き오또캐 오또케どうしよう どうしよう네가 너무 예뻐あなたがとっても綺麗오또케 오또케どうしよう どうしよう

2022/01/27 23:49

韓国の夜は屋台が立ち並ぶ

ソウルに行ったときには、夜は屋台が立ち並んでいた。食べたいけど、北京で三年間生活した経験があって、ほぼ確実にお腹を壊していたから控えた💦今度行くときはお腹の調子を整えて食べてみたいなぁ。 第5話 屋台で軽食

2022/01/24 14:47

韓国人は先祖供養を大切にする

韓国にホームステイで行ったときに、「家は仏教だから朝のお勤めしても好いよ🎵」と言われて、お勤めしたことがある。大変に喜ばれた。韓国は親族や先祖をとても大切にする土壌がある。韓国ドラマでも「法事」というシーンや言葉が頻繁に出て

2022/01/02 14:28

韓国では家柄・学歴を重視する：昔の日本みたい

第4話 家柄と学歴韓国では学歴が予想以上に重要視されている。例えば、プロ野球にインタビューする人は学歴がある人が多いから、肉体労働者の野球選手に傲慢な態度をとりがちだと聞いた。韓国は財閥の力が大きいから、財閥の息子みたいなのも韓国ドラマに

2021/12/22 11:15

韓国と名刺

韓国は上限関係がしっかりしているからか、名刺交換は盛んだそうだ。全員に配るから、相当な数の名刺が必要とも言われている。韓国ドラマでも名刺を渡すシーンはたまに出てくる。でも、日本のように両手で渡して両手で受け取るようなシーンはまだみたことない

2021/12/21 19:57

韓国語には人を罵る表現ってけっこうある

日本語には相手を罵る言葉がほとんどないと言われている。韓国語では喧嘩の時相手を罵る言葉が発達しているらしい wwwお前の口から手を入れてはらわたを取り出すぞ💢そんな表現もあるよと、韓国人に教えてもらった。映画や韓国ドラマなど

2021/12/16 02:33

韓国は性犯罪大国😢

韓国が好きな人はショックかもしれないが、韓国は性犯罪大国でもある。2011年の統計では、韓国の「強姦＋強制わいせつ」は19,498件。これは人口10万人当たり39.2件となる。一方、同年の日本の「強姦＋強制わいせつ」は8,055件。人口10

2021/12/13 12:12

착한 사람（チャッカンサラム）って凄い褒め言葉💕

착한 사람（チャッカンサラム）：善良な人韓国ドラマで誠実な人・正直な人っていうニュアンスではよく使われてる。僕にとっての착한 사람（チャッカンサラム）は、チョン・ヘイン。そこまでイケメンとは思わないし、背もそれほど高くないけど、で、そのイメ

2021/12/10 19:28

韓国は日本以上に飲み会🍻（회식 フェシク 会食）を大事にする

회식（フェシク）飲み会・食事会・会食日本も飲み会🍻の文化は強い。最近の若い人は、あまり行かなくなっているとは言うけど。韓国は日本よりも飲み会を大切にする。国際交流員と知り合ったときに感じた。他の国の国際交流員は終わったら皆す

2021/12/09 21:01

韓国もカラオケ大国🎤 노래방（ノレバン）

第2話 カラオケ🎤2000年ぐらいに韓国語講座の縁で南海郡にホームステイに行ったとき、かなりもてなされた。で、当時も夜はカラオケ🎤韓国語も喋れないし、歌も全く知らなかったけど、韓国のおばさま方は楽しげに時間

2021/12/09 09:01

好いドラマや映画はメッセージ性も強いよね✨

好いドラマや映画は、脚本が好かったり、キャストが好かったりだけではなく、心に残るようなメッセージ性もある。日本のように「面白いから創りました」ではなく、アート作品にはアーティストという繊細な感性を持たなければ出来ないようなメッセージも込めら

2021/12/08 22:10

韓国の喫煙文化：最近は若い女性も普通に吸う🚬

儒教道徳文化韓国は儒教道徳の影響もあり、日本と違う喫煙文化があるそうだ。タバコを吸っていいのは男性か、すごく年をとったおばあさんならまあいいでしょうという価値観。男性も自分より目上の人の前では基本的には吸わない。どうしても吸いたいときには、

2021/12/08 03:51

韓国の運転相当荒いよ（笑）

韓国は右車線を走るから、日本とは運転席が逆。韓国に行くと驚くのが、運転の荒さ💦日本に来た韓国の国際交流員は、駐車場で徐行しなくて爆速で走ってた（笑）怖くなって😱 hoshu日本式の運転でお願い&#x1f64f

2021/12/05 21:32

韓国では割り勘の文化ってあまりない

第1話韓国は割り勘の文化ってあまりないよ。日本と比べると食事は安いからね。年上や上司が払ってくれる。ただ、最近は若い人同士では割り勘もあるけどね。韓国は年長者を敬う文化があるから、基本的に食事は年長者や上司が出すことになっている。北京に住

2021/12/04 19:17

韓国語 怖い😱 무섭다 むそぷた

第1話 무섭다

2021/12/04 16:24

韓国の地下鉄：地獄の2号線

韓国の地下鉄は通勤ラッシュの時は凄いそうだ。錐も立つ隙間がないといわれる程人が多い😲地獄の2号線💦 第1話 韓国の通勤ラッシュ

2021/12/03 15:51

パンマル（반말）と親密度

パンマル（반말）は日本語では「タメ口」と訳されることが多い。TPOを間違えると、とても失礼になってしまうから使うときは注意が必要だと教わった。でも、韓国ドラマを見るとむしろ「親密な関係性を表すもの」なんだなと分かってきた。あまりに他人行儀過

2021/12/02 22:45

2018 よくおごってくれる綺麗なお姉さん

2021/12/02 22:40

韓国の人は外で飲んだり騒いだりするのも大好き！

韓国の人は外で飲んだり騒いだりするのも大好き！そういえば韓国ドラマでは屋外で飲んだり食べたたりするシーンが多いよな。暖かくなるとコンビニの外にパラソルとテーブルが用意される。コンビニで買ったお酒をそこで楽しむなんてこともしょっちゅう。夏にな

2021/11/30 17:06

오빠（オッパ）：女性が年上の男性に向かって親しみを持って呼ぶ言葉

「오빠（オッパ）」というのは女性が年上の男性に向かって親しみを持って呼ぶ言葉。兄弟・姉妹のあいだだけで使われるわけではなく、友達同士や恋人同士、あるいは親しい先輩などにも使われる。 오빠恋人を呼ぶときも「오빠 オッパ」韓国では年上の彼氏のこ

2021/11/30 03:07

2016 もっと猟奇的な彼女

「猟奇的な彼女」は僕にとって衝撃的な作品で、その後のマイ韓国ブームに繋がった。でも、続編って作らない方が好いよね💦運命的な出会いだったのに、冒頭のこのシーンですっかり興ざめしてしまった😢

2021/11/29 22:50

チョン・ヘイン 国民的年下彼氏

名 前： チョン・ヘイン (Jung HaeIn)ハングル表記： 정해인生年月日： 1988年 4月 1日（）身長/体重： 178cm, 64kgカテゴリ： タレント、俳優チョン・ヘイン（韓: 정해인）は、韓国の俳優・モデル。2017年、フ

2021/11/29 17:37

韓国人って「会いたい」ばかり言う（笑）ポゴシッポ 보고 싶어

第23話 마니 보고 싶었어요韓国ドラマで頻繁に「ポゴシッポ 보고 싶어」ってシーンがある。意味は「会いたい」男性が好きな女性に言うだけではなく、友達にも頻繁に使う。以前、韓国人男性と友達になったときに、メールの最後は「会いたいです！」ば

2021/11/27 15:31

내게 와 (Come To Me) － イ・ジョンソク / あなたが眠っている間に OST 韓国語歌詞和訳

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에ぼんやりと君を想い出して 君が言った言葉に그저 웃음만 짖는 나는ただ笑みだけ浮かべる僕は시간이 가도 이렇게 너와 있고 싶은 마음時間が過ぎてもこうやって君といたい気持ち네 생각들 뿐인걸 bab

2021/11/25 22:39

그대는 알까요（Will You Know 君は知っているだろうか）－イ・ジョンソク あなたが眠っている間に OST 韓国語歌詞和訳

イ・ジョンソクは俳優として突き抜けているだけでなく、歌も上手いんだなぁ💕오직 그대만 나는 보네요 이런 맘을 그대는 알까요ただ君だけを見るよ こんな気持ち 君は知ってる？맘이 말해요 이렇듯 그대가 어느새 날 찾아왔어

2021/11/12 21:21

タメ口（パンマル 반말）は仲良くなってから

第21話 初対面で반말日本でも年上にタメ口（パンマル 반말）を使うと失礼になる。韓国は日本以上に年功序列を大切にする国だから、年上にタメ口で話しかけると殴られることもあると聞いた。そのために、「何年生まれ？」という質問が多い。初対面では丁

2021/11/09 20:46

Into The New World（다시 만난 세계 ）－ 少女時代

2007年8月1日に韓国で発売された少女時代のデビューシングル少女時代は韓国語を学んでいたときに、衝撃を受けた。歌唱力も高く、皆スタイルが良くて、美人だし、ダンスも上手くて、日本のアイドルと比べて比較にならない💕少女時代はア

2021/11/06 01:14

韓国には染色技術が無かった：白の民族

太陽を抱く月 第1話 煌びやかな衣装が魅力的韓国の歴史ドラマでは、煌びやかな衣装が印象的だ。でも、実際はその時代には染色技術がなかったそうだ。嘘のような本当の話だけど、日本が韓国を併合して侵略した後に、染料のアニリンを持ち込むまで朝鮮の人々

2021/11/06 00:49

Life Goes On － BTS 韓国語歌詞和訳

BTS（防弾少年団）が2020年10月に公開。新型コロナウイルス禍で生きる人たちへの希望のメッセージを込めた曲米ビルボードのメインシングルチャート「ホット100」では、韓国語の曲として史上初の1位を獲得。2021年11月3日Youtubeで

2021/11/05 22:00

I Love You － Position（포지션）尾崎豊カバー：韓国語歌詞和訳

2006年日本で本格デビュー！韓国を代表するロック歌手名 前： POSITION (ポジション 포지션）生年月日： 1974年 4月 30日 身長/体重： 183cm,70kgカテゴリ： タレント、歌手・Facebook・Instagram

2021/11/03 21:32

韓国語で感謝 감사합니다（ カムサハムニダ）고맙습니다 （コマッスムニダ）

감사합니다 / カムサハムニダ （感謝します）目上の人や年上の人にどんなシチュエーションでも使うことができる。「감사＝感謝」、「합니다＝します」という意味で、直訳すれば「感謝します」。「합니다」の原形「하다＝する」という動詞なので、「감사합

2021/11/03 18:47

韓国ドラマの魅力：様々な要素が詰まっている

僕が韓国ドラマで1番好きなのはラブコメだけど、それでも色々な要素が詰まっている。ファッションを参考にするのも楽しいし、感情表現が豊かだし、悪人は救いがないし、悲しい場面では胸をえぐられるし、スリラー要素もあって観ていて怖くなることもあるし･

2021/11/03 05:40

韓国語：家族 가족（カジョク）などの呼び方

父親と母親 父親：아빠（アッパ）/ 아버지（アボジ）母親：어머니 オモニ / 엄마 オンマ「엄마 オンマ」「아빠 アッパ」は、子どもが「ママ」「パパ」と呼ぶときに使われることが多く、大人の男性が使うとちょっと幼い印象もある。「어머니 オモニ

2021/10/31 22:45

韓国語 タヘンイダ 다행이다 好かった😊

ほっと一安心したらこの一言。「幸い」という意味の名詞「다행（タヘン・多幸）」に「～이다（～イダ・～だ）」をつけたもの。「（心配していたけどこうなって）よかった」「（何事もなく）ほっとした」「無事でよかった」や「あ～助かった」というときに使用

2021/10/28 16:28

韓国語 새끼（セッキ） 悪口で使われること多い

새끼（セッキ）動物の子、動物の子供。一般的には動物の子をいう。人に使う場合もある。「자식 새끼（息子や娘）,우리 새끼（我が子）のように人の子供にも使う場合。韓国ドラマでは「이 새끼（こいつ）、그 새끼（あいつ）、저 새끼（そいつ）、나쁜

2021/10/18 08:39

韓国語の謝罪：죄송합니다 チェソンハムニダ・미안합니다 ミアナムニダ・미안해요 ミアネヨ

죄송합니다（ちぇそんはむにだ）「誠に申し訳ありません」というニュアンスで、深く丁寧に謝る必要がある時に使う。目上の方に「失礼しました」というような語感。 第20話 年上の方に「죄송합니다」미안합니다（みあなむにだ）죄송합니다 よりやわらか

2021/10/16 23:33

Henry – It’s You あなたが眠っている間に OST

とても印象的なシーンで流れて、切なくなる。Baby I’m falling head over heels真っ逆さまに落ちてるんだLooking for ways to let you know just how I feel僕の気持ちを伝

2021/10/16 01:21

시끄러！（シックロ）韓国語で「うるさい！」「黙れ！」

韓国ドラマで、イライラして怒っているときに、ヒステリックになって「うるさい！」「黙れ！」という場面ではは、「시끄러！（シックロ）」って良く聞くから覚えた。もちろん、韓国語の勉強を真面目にした方が韓国語のレベルは上がるのは当たり前だけど、楽し

2021/10/10 22:16

火病：韓国人にだけ現れる珍しい現象

韓国を蝕む儒教の怨念呉善花さんの著作「韓国を蝕む儒教の怨念」という本を読んだ。著者の呉善花さんは韓国出身で、少女時代から「反日教育」を受けてきて、それが事実だと思い込んでいた。しかし、訪日して、韓国で習ったことが大きな間違いであったことを知

2021/10/06 20:31

韓国人はスキンシップが好き💕 男性で手を繋ぐのも普通

昔はこういう画像ネット上にたくさんあったよ韓国人はLGBTsに理解がない割に、男性同士でも手を繋いでいる人も多い。最近は外国人からみたら、ゲイみたいに思われるからか、以前ほどは頻繁にはないそうだ。確かに昔はweb上に、部下と手を繋いで、これ

2021/10/06 02:35

純愛：思春期のように胸がキュンとする💕

韓流ブームの火付け役「冬のソナタ」を叔母さんが大好きだった。放送日に観て、取ったビデオをその日の内にもう一回観て、朝起きたらもう一回観ていたらしい。何回も何回も観るから、字幕が邪魔になって、字幕を消しても内容が分かるようになったんだって（笑

2021/09/18 20:43

イ･ジョンソク：新四天王👑

名 前： イ・ジョンソク (이종석 Lee Jong Suk)生年月日： 1989年 9月 14日（）身長/体重： 186cm, 65kgカテゴリ： タレント、俳優・ Instagram・日本公式サイト・韓国公式ファンクラブ 第15話 心に

2021/09/08 04:34

長幼の序：韓国人は目上を敬う

あなたが眠っている間に 第7話韓国人は年齢を非常に重要視する。「長幼の序」を美徳とする国。年上にタメ口を使うと、殴られることもあるそうだ。韓国人の友だちは嘆いてた（笑）彼氏が年上だから言うこと全部聞かないといけないのよね😢

2021/09/08 00:07

2017 ★★★★★ 「あなたが眠っている間に」スジの魅力爆発

おすすめ：ジャンル：ファンタジック：ラブストーリーキャスト：スジ（miss A）スジの魅力にメロメロ💕 定まったものはない。未来は変えればいい❗miss Aのスジが大好きで観てみた。今までチョン･ジヒョンが1番

2021/09/06 20:29

韓国人と食事

沢山食べる人が好まれる初めて韓国旅行に行ったとき、年配の方が言っていた。貧しい人は明日の食事の心配をしないといけないから、沢山食べれない。今日はたくさん料理があるから、お腹いっぱい食べて下さいね。また、日本で知り合った女性の国際交流員は、日

2021/09/06 19:54

朝鮮王朝の内官：去勢する理由とは？

雲が描いた月あかり 第2話 内官の去勢検査のシーン内官とは王や王妃や世子の身の回りの世話などを担当した、去勢された官吏のこと。去勢するのは王妃・王女をはじめとする宮廷内の女官との不祥事を起こさないため。相談相手になったり、軍権を握っていたり

2020/01/03 02:39

韓国の最上級の謝罪（土下座）：席藁待罪（ソッコテジェ 석고대죄）

席藁待罪（ソッコテジェ 석고대죄）とは、むしろに座り許しを請うこと。韓国ドラマでは「土下座」と訳されていることが多い。 ちょっと調べると韓国の土下座は「最上級の挨拶」とある。日本でいうと和室で挨拶するときに畳に手をついて挨拶するようなもの

2019/03/06 13:23

韓流ドラマの魅力：カメオ出演とか嬉しくなる

韓流ドラマを観ていると、hoshuあれ？この俳優どこかで観たことがある！という場面が増えてくる。それが、自分の好きな俳優だったり、好きな映画に出演している人だったりすると、観ていて嬉しくなる🎵カメオ出演というそうだ。俳優や歌

2019/01/24 14:17

チャ・テヒョン 猟奇的な彼女のキョヌ役でブレイク！

「猟奇的な彼女」のキョヌ役で、へたれの大学生を演じる。隣に住んでる気さくなお兄ちゃんって印象だけど、個性的で存在感のある俳優だなと思う。映画2001 猟奇的な彼女 - キョヌ役ダメダメな大学生で、猟奇的な彼女に振り回される。コミカルな役だけ

2019/01/10 22:40

脚本家 パク・ジウンの作品「星から来たあなた」「青い海の伝説」「棚ぼたのあなた」

2013年の作品「星から来たあなた」を観たときに、過去と現代を繋ぐ脚本の素晴らしさに感動した。調べてみるとパク・ジウンという脚本家の作品で、「棚ぼたのあなた」や「青い海の伝説」なども彼女の作品。­パク・ジウンの作品2016 青い海の伝説­

2019/01/04 14:09

記憶の習作 － 展覧会（「建築学概論」OST）【韓国語歌詞・和訳】

「記憶の習作」は、ヒット曲を数多く出したキム・ドンリュルとソ・ドンウクのフォークユニット「展覧会」によるラブバラード。2012年の大ヒット恋愛映画「建築学概論」の挿入歌。終わってしまった恋への切ない気持ちを歌い、1994年に大ヒットして様々

2019/01/02 19:58

イ・ホンギ（이홍기）FTISLANDのメインボーカル＋俳優＋プロボーラー！！

イ・ホンギ（이홍기 李洪基 Lee Hong-ki）FTISLANDのメインボーカル・俳優・プロボーラー！！誕生日：1990年3月2日（）身長 178cm 体重 60kg血液型 AB型InstagramTwitterイ・ホンギのトピック20

2018/11/11 13:01

パク・ヘジン 박해진 影のある男から純愛な男まで作品により違った魅力がある！

名 前： パク・ヘジン (Park Hae Jin) 朴海鎮ハングル表記： 박해진生年月日： 1983年 5月 1日 身長/体重： 185cm, 70kgカテゴリ： タレント、俳優デビュー： 2006年KBS「噂のチル姫」での好演で「国民の

2018/11/06 23:34

2013 星から来たあなた ★★★★★ 韓国を代表する2人の演技に注目！

2013  チョン・ジヒョンのドラマが観たくて、U-NEXTに加入して観てみた。1日に1話観る予定が、面白くて3日で全部見てしまった (^_^;チョン・ジヒョンとキム・スヒョンを堪能できて好かった。が、あまりにも素敵なドラマ過ぎて、しばらく

2018/11/06 23:16

COOKIES feat. チョン・イルフン of BTOB － イ・ホンギ（FTISLAND）韓国語歌詞和訳

COOKIES feat. Jung Ilhoon of BTOB － イ・ホンギ（FTISLAND）映画のエンドロール後のおまけシーンを意味するクレジット・クッキーに着目した「COOKIES」(Feat.チョン・イルフン of BTOB)

2018/11/06 12:22

相変わらず Still（여전히）/ A.N.JELL イケメンですね OST 韓国語歌詞和訳

イケメンですね。第4話。コ・ミナムがA.N.Jellに加入して最初の曲。作詞 － ハン･ソンホ（한성호 / MR.BIG）作曲 － キム・ジェヤン（김재양）사랑은 아닐거라고愛ではないだろうと절대로 아닐거라고絶対に 違うだろうと매번 속여

2018/11/05 07:35

2009 ★★★★☆ イケメンですね。A.N.Jellの3人がそれぞれ魅力的！

「イケメンですね。」を観て、韓国熱が一気に高まった。当時、韓国人国際交流員が隣の町に赴任していて韓国語講座を開催していたのを知って、勢いですぐに申し込んで、韓国語の勉強も始めた。で、その国際交流員とちょっとの期間付き合って、韓国語がちょっと

2018/11/01 00:23

パク・シネ 박신혜：あどけない少女から大人の女性へ

パク・シネ 박신혜 朴信惠 Park Shin Hye誕生日：1990年 2月 18日168cm 45kg・ Twitter・ Instagram・wikipediaパク・シネのことは2009年のドラマ「イケメンですね」で知った。ドラマでは

2018/11/01 00:21

おすすめの韓流ドラマ

最近観た韓国ドラマをメモしておこうかと！ひと言コメントで興味があれば、リンク先にもっと詳しい情報があります。出来るだけネタバレしたくないので、その点に関してはあまり書いてませんが、気になる人はリンク先は見終わった後に見てもらえば良いかも(*

2018/10/21 23:19

FTISLAND

FTISLANDは、韓国の5人組ロックバンド。バンド名の「FTISLAND」は「Five Treasure Island」の略。メンバーイ・ホンギ（이홍기 ）メインボーカル甘い歌声が魅力的。俳優としても活躍していて「イケメンですね」の明るく

2018/09/05 09:54

キム・スヒョン（김수현）韓国の若手では頭1つ飛び抜けている俳優

映画2008年 チェリーブラッサム(短編映画) ハン・ヒョンジュン2009年 最悪の友達(短編映画) チュンギ2012年 10人の泥棒たち ザンパノ2013年 シークレット・ミッション ウォン・リュファン/パン・ドング（主演）2014年 怪

2018/09/03 11:21

2001 ★★★★★ 猟奇的な彼女 運命は努力した人に偶然という橋をかけてくれる

これが1番最初に観た韓国映画。ネット小説から映画化されたそうだ。笑えるシーンも、感動して涙なしには観られないシーンもある。韓国語が分かったら、もっと楽しめるのだろうなと感じて、ここから僕の熱病のような韓国ブームが始まった。2001年の作品で

2018/09/01 20:46

2004 ★★★☆☆ 僕の彼女を紹介します：チョン・ジヒョンって地球上で1番演技力あるのではなかろうか？

コメディ要素は意外に少なく、途中までは展開やカメラワークがアクション映画みたいやなぁと感じたが、やがて王道の恋愛映画になっていく。2001年の韓国映画『猟奇的な彼女』が好きで、同じ監督（クァク・ジェヨン）・主演（チョン・ジヒョン）の作品とい

2018/08/28 13:22

【映画監督】クァク・ジェヨン 곽재용 － 恋愛映画の巨匠

クァク・ジェヨン 곽재용 Gwak Jae-yong1959年生まれ。恋愛映画の巨匠と言われる。『僕の彼女を紹介します』のインタビューで、「僕の作品は社会的メッセージやモラルを伝えるのではなく、あの頃のときめきを感じてもらいたいと思いながら

2018/08/26 18:01

【Amazonプライムビデオ】Amazonを利用する方にはお得！

Amazonを良く利用する人におすすめAmazonギフト券やクーポンを使うこともできるし、その他にも嬉しい特典があるので、Amazonを頻繁に利用する人にはおすすめ！Amazonプライム特典一覧 お急ぎ便・お届け日時指定便が無料特別取扱商品

2018/08/26 12:29

都度課金も便利だが💦

定額料金の動画配信サービスは動画を見ても見なくても料金が発生する。動画配信サービスに見たい作品がたくさんあって、時間もある方はメリットだらけになる。都度課金は視聴（レンタル）した作品の分だけの支払いになるので、動画を見ない月は料金を支払う必

2018/08/26 12:21

I believe / シン・スンフン「猟奇的な彼女」 主題歌 韓国語歌詞和訳

2001年の韓国映画「猟奇的な彼女」の主題歌。日本でもカバーされて、サウンドトラックやDVDにはFull Of Harmonyによる日本語ヴァージョンも収録されている。I Believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠I Be

2018/08/25 22:12