성훈(Brown Eyed Soul) / Something － ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

ソン・フンは、韓国で絶大なる支持・人気・実力を備える最高のR&Bグループ（BrownEyedSoul）のメンバー。メンバー全員が詞・曲を書き、ボーカル能力と音楽性までを完壁に兼ね備えた、真のアーティストとして最高のグループという称賛

천번을 말해도（千回言っても）/ THE HIDDEN ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

너라는이유하나가君という理由1つが세상을눈부시게해世界を眩しくして그토록あれほど캄캄했었던내맘에真っ暗だった僕の心に빛이돼준너光になった君 긴꿈이었다말할게長い夢だったと言うから널만나기전내삶은君に出会う前の人生は한번도一度も그누구도준적없

韓国のお笑い

YoutubeやTiktokで流れているの、お腹を抱えて笑えるものある😂

빵쏭 目覚ましの歌 歌詞・和訳😂

Tiktokで流れてきて、面白かったから共有😂커-푸-커커-푸-...クーフーククーフー똥똥또동똥상쾌한아침이왔어요.トントントドントンさわやかな朝がきました똥똥또동똥어서일어나세요.トントントドントン早く起きてください아으,5분만더...

Slowly（천천히 할래）－ Vincent Blue ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

뭘해봐도네가안잊혀져何をしてみても 君が忘れられない눈을감아봐도네가보여目を閉じてみても 君が見える뭘좀먹으려해봐도네가떠올라서何かをちょっと食べようとしてみても 君が浮かんで밥을먹는건지ご飯を食べたのか추억인지알수가없어思い出なのか 分か

날 알아줄까（私を分かってくれるかな）/ Stella Jang – ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

없던시간도생길것만같은데널보는시간너무원해서uhなかった時間もできるようなのに あなたを見る時間も欲しいと思って uh내가원했던네가내맘알듯해yeah너와의시간이기다려져願ってた あなたが私の気持ちを知るように yeah あなたとの時間が待

여기 서 있어（ここに立っている） / JUNIEL － ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

JUNIEL（주니엘）は、2012年大ヒットドラマ『紳士の品格』の劇中で使用された曲『illailla』で一躍人気となったシンガーソングライター。보는것만으로행복하다고그림자만으로충분하다고見ることだけで幸せで 影だけで十分で씩씩하던마음에

마음 다해 사랑하는 일（心を尽くして愛すること） / Damsonegongbang ロボットじゃないOST 歌詞・和訳

마음다해사랑하는일어떻게어떤사람이할수있나요心を尽くして愛すること どうやって どんな人ができるの나는정말부러운걸요더는상처받기무서워뒷걸음만쳐요本当に羨ましいの これ以上傷つくことが怖くて 後ずさるだけ누군가를만날때나는내맘다치는게싫어서

마음의 말 心の言葉 / 김연지 － ロボットじゃない OST 歌詞・和訳

ドラマの中で1番好きな曲。나며칠을앓고만있어何日も悩んでいた가슴이너로벅차서胸があなたでいっぱいになって숨쉬는게잠드는게힘이들어息をするのが眠りにつくのが簡単じゃない네옆인데도そばにいても마음은네옆에갈수없어心はあなたに近づけなくて항상널그

韓国ドラマ：子役のレベルの高さ

第22話魅力的な子役宮崎咲良さんがインタビューで答えていた。「私はアイドルデビューしてもう7年経つんです。私よりもはるかにスキルがある韓国の練習生の子たちを見て、『自分って7年何をやってたんだろうな』って思っちゃって、隠したいぐらいで。48

韓国の墓事情：ロッカー式納骨堂

韓国のお墓は土の中に遺体を埋める土葬が主流だった。韓国は儒教（紀元前の中国による孔子の思想）が大きな影響力を持つ。2000年以上に渡り、特に東アジアで影響力が根強く残っている。埋葬方法においてはその思想の中で、遺体を毀損しては禁忌として、両

韓国ドラマ見てたら韓国語だんだん分かってきた❗

第6話より「好きこそものの上手なれ」とは良く言ったもので、韓国ドラマが好きで見ていると聞き取れる会話がびっくりするほど多くなっている😲会話で良く使われる文とか、ドラマでキーワードになる言葉とか、印象的なシーンの言葉が数回流れたり学には最適。

DJSODAへのセクハラは許せない

国際的に活躍しているDJSODAさん。2023年8月日本でのコンサート中にセクハラを受けた。世界中で公演をしている彼女だが、セクハラを受けたのは初めてらしい。日本人として恥ずべきこと。韓国を含め諸外国では「それを許さない社会の空気」があるそ

韓国は人との繋がりが密接：1人は寂しい😢

韓国人は人との繋がりが密接で、1人で居ることに日本人が考える以上に非常に寂しさを感じる人も多い。国際交流員から聞いたことがある。国際交流員の交流会があると、他の国の人はすぐに帰ってしまうけど、韓国人は必ず皆が集まって食事会をするよ。 第2話

韓国の職業による差別意識

第12話 掃除中韓ドラを観ていて、落ちぶれた人は必ずと言って良いほどに掃除の仕事に就いている。疑問に思って、背景を調べてみると、「偉い人は何もしない」という儒教に基づく思想があるみたいだ。「武」より「文」が重んじられ、額に汗して働くことを

世界を席巻する韓国スターの魅力✨

ILY:1（アイリーワン）韓流は、映画・ドラマ・音楽どの分野でも世界を席巻している。世界的に評価が高いということだ。だから、韓国でスターになるというのは、相当の才能と努力が必要。誰だっけ？AKB48でアイドルをしていたけど、卒業して何も自分

韓国の葬儀：「泣き女」という職業

韓国の葬儀で、雇われて泣く「泣き女」という職業を知ったのは、在日韓国人のつかこうへいという作家のエッセイだった。韓国は儒教国家で、その人が亡くなるときにどれだけ多くの人が泣いてくれるかが故人の遺徳を偲ぶものだと考えていたらしい。つかこうへい

韓国語単語：一生 평생 ピョンセン

평생意味 ： 一生、生涯読み方 ： 평생、pyeong-saeng、ピョンセン漢字 ： 平生韓国語の単語は日本語と近いから、発音も似ているものが多い。でも、この「평생（一生）」は「平生」と書く。何か慣れないから調べちゃった✨ 第10話より

キス（키스）とポッポ（뽀뽀）

韓国語でキスは、キス（키스）とポッポ（뽀뽀）で、同じかと思っていたのだけど、ニュアンスは違うみたい。キス（키스）は恋人とロマンチックにする感じで、ポッポ（뽀뽀）は西洋人のように挨拶で、チュッととするイメージみたい。例えば、大人が可愛い赤ちゃ

韓国の性文化も開放的になってきたなぁ

韓国は誦経の国だから、性文化には開放的ではない雰囲気があった。ドラマも今でも日本で言う昭和の恋愛・結婚のイメージを感じる。その純粋な感覚が韓ドラの魅力の1つであるとは思う。でも、Tiktokとかでお笑い番組を観ると、韓国の性文化もだいふ開放