バイリンガルのコンサルチームがお届けする海外マーケティング・ブログ

YouTube動画内に多言語字幕を付けてはいけない5つの理由とは？

時代の流れと共に拡大したSNSの普及により、世界をより身近に感じられるようになりました。中でも、YouTubeは全世界で最も親しまれる動画配信サービスと言えるでしょう。 YouTubeは年々利用者数が増え、その人気は衰え […]

2021/07/02 09:00

初めての海外Webデザイン！海外向けホームページ制作のポイント

【多言語HP制作】初めての海外Webデザイン！海外向けホームページ制作のポイント｜海外顧客向けに多言語HPを作る際のポイントをご紹介。英語やその他言語でのコンテンツ制作を検討中の方はぜひご覧ください。

2021/05/28 10:00

YouTube動画を海外向けに発信！英語翻訳の字幕を付ける時の注意点

【保存版】YouTubeに英語字幕をつける時の注意点｜YouTube動画を海外向けに発信する方のため、YouTube上の字幕機能を使い英語翻訳をする際のポイントをご紹介。YouTubeに効果的な英語字幕を付けるならこれ！

2021/05/21 10:00

外国人向けに飲食店メニューを英語翻訳・多言語化する時の注意点

飲食店メニューに外国人向け英語翻訳を取り入れることは顧客を増やすための必須要素となりつつあります。ローカライズとは何なのか？多様な文化の客層に伝わりやすい翻訳とは？英語翻訳で気をつけるポイントとともに紹介します。

2021/05/14 10:00