searchカテゴリー選択
chevron_left

メインカテゴリーを選択しなおす

カテゴリーのご意見・ご要望はこちら
cancel
阿昭:P的"每天都有日語和華語" https://www.facebook.com/aacyao/

你好,我的名字是"阿昭:P"。我老家在姫路,現在住在大阪的日本人。所謂的哈台族,元圖書館員。在學習臺灣華語的同時,我正在學習獲得日語老師的資格。

阿昭
フォロー
住所
大阪市
出身
姫路市
ブログ村参加

2021/03/31

1件〜100件

  • 労働許可申請のための書類、発送完了

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6弁事処にて、診断書の文書認証を無事に受領しました。その足で、中之島郵便局からEMSにて、必要書類台湾へ送りました。労働許可、審査にたしか10日だった。次はビザか。来月になるが、予定通り。スムーズにきたぞ。 https://t.co/VZ5tlgj

  • 授業にゲスト参加させていただきました

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6右上腕の注射部位が、特にひどく痛む。熱も37.6。倦怠感あり。食欲がない。ロキソニンを飲む。2022/05/10 12:37:33阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6夜までに熱が下がれば、7課の復習してオンライン授業参加したい。2022/05/10 12:41

  • ワクチン接種3回目、終わった

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6昨夜、気になっていたので確認した。台湾へ就労で渡航する場合、隔離は7日。その後は自主健康管理が7日だが、働くことはできる。空港到着後、PCR。入境日を0日目とカウントする。係官から2個、簡易検査キットもらい、防疫タクシーにて、

  • 健診結果、仮受領になりました

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6健診結果の文書認証、仮受領となる。理由は麻疹の項目。接種証明コピーはありますが、抗体検査はしてないので陽性か陰性かを先生は書いてなかった。あと、添付の麻疹接種証明に割印忘れ。封書で送らないと間に合わない。 https://t.co/CA

  • 健診結果と、ワクチン3回目接種券が届きました

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6健診結果、昨日昭和の日だったせいか、まだ未受領。今日か明日には届いてくれないと、月曜に弁事処いけない。このあとのスケジュールがズレにズレる。頼む郵便局、この週末に届けてくれ!2022/04/30 10:40:18阿昭@台湾渡航準備中@CUDoIT

  • 華龍で麻婆豆腐

    今天中午吃了麻婆豆腐。辣辣的。吃太多…

  • 新戸籍と居留証とかなんやら

    阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6労働許可証審査から発行までが、およそ10日かかる。2022/04/27 17:04:31阿昭@台湾渡航準備中@CUDoITMPrV75Cs6台湾はまだシングルビザのみ発給。マルチプルビザは停止中のまま。つまり、一時帰国なんてしたら、ビザ終わり。これ、コロナ

  • 想定問答

    想定問答を書き始めたが、頭で考えるから、やりとりがあまりにもスムーズすぎる。まるでみん日の教案に出てくるTとSの会話例みたいだ。もっと斜め上、こちらが「そこ、聞くの?」と焦るような回答を考えないと。まず、自分が聞かれて困る回答にしようか。重箱の隅の隅、いや重箱って何?くらいのね。

  • 今後の流れ

     仮に、今週の金曜日あたりに郵送で、健診センターから診断書が届いた場合。弁事処へ文書認証に行けるのは、最短5月2日(正式には病院文書認証といいます)。受取は1週間後の9日。すぐにEMSか国際eパケットで台湾に送りますが、コロナ禍で減便が続いているため、届くま

  • 犯罪証明受領

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6大阪府警にて、犯罪経歴証明書を受領。あとは今週郵送で家に届く予定の健診結果。届き次第、また一般文書認証に行かないと。 https://t.co/c8iN3rZSvj2022/04/25 11:31:47阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6まだ4月なのに、26度ある…。い

  • 台中ってどんなとこ?

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6「台中有很多好吃的食物的~。可以去一中街」と、台中にお住まいの方から教えてもらう。どのあたり?調べたら北區にあるんだな。結構遠いんじゃない?2022/04/21 17:09:33阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6台中渡っても、自炊で健康的な

  • できる日本語を学ぶ

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6できる日本語の、スライド作りをはじめている。少しでも進めておかないと、のちのち大変になるので。2022/04/18 13:10:10阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6できる日本語、中級第2課の2つ目のタスクまで進む。第1課もタスクごとにファイル

  • 魚菜イタリアンSASUKEへ

    久々にSASUKEへお昼を食べにきた。混みだす前に入る。

  • 健診へ

    労働許可書発行に必要な健康診断に、南森町まで。専用の中文書式に対応してもらえた。

  • レッスン21:自分で考えさせる

    今夜のオンラインレッスン、おわった。こないだの台湾の方から、播磨や姫路をテーマにしてほしいというリクエスト。どんどんこちらから質問し、しゃべってもらいながら、語彙や文法の怪しいところについて説明していきました。濁音や撥音の誤用や、形容詞、ナ形容詞でなんと

  • レッスン19・20:日本人とものづくり

    日本刀は武器である前に貴人の権威であり、美術工芸品。そして、それを作る刀工も、官位を与えられました。ものづくりを支えたのは、ものを作り出す人々への敬意だったと言えます。しかし現在の日本は、それとは真逆になりつつある。たしか、そんな話をしたかも。次は木曜日。

  • パスポートと卒業証書認証受領、犯罪経歴証明書申請

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6卒業証書の一般文書認証、本日受領に台北大阪経済弁事処へ。しっかりサインが入っていますね。診断書届いたら、また認証に来ないと行けない。 https://t.co/LlfqsEkK082022/04/11 11:28:50阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6肥後橋から谷

  • 「できる日本語」の概要

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6#できる日本語、届きました! #日本語教師 https://t.co/p8w5sgYK9c2022/04/08 19:35:20阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6初級、初中級には文法ノート、漢字たまごなどのサブテキストがあり、両方のものが含まれるものとして「たのしい

  • OPIとは?

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6この「担々麺」という看板、インパクトある。老闆は、たぶん台湾の方がやっておられると思う。CPOPが流れ、店員さんも中文で会話されてます。「你好。我要點菜」お、通じた。さあ、何食べようか。 https://t.co/gSue9vOgsX2022/04/09 11:54

  • 台湾、やっぱすごいとこだな

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6いつだったか、旅行で高雄行ったとき、LCCだったので関空では重量制限について、かなり工夫した。でも、高雄の係官、2キロオーバーなのに笑顔で通してくれたっけ。担当によって変わる台湾てホンマやな。このアバウトさを、いま認証手続きで

  • 手続き手続き

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6いまから、中抜けしてパスポートセンター行ってくる。何年ぶりかな、向かうのは。2022/04/04 12:06:21阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6何年も来てないから、道順をすっかり忘れていた。わかりにくいなあ、相変わらず。申請完了。人がい

  • 書類の確認

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6パスポートの期限が昨年切れている。申請から受取まで6日かかる。同日行けるのは卒業証書認証だけか。その際に書式に転記してくれる病院も聞かないと。2022/04/01 11:44:06阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6引継ぎやりながら、タイミング

  • まずは住所変更へ

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6転入届、マイナンバーカード、免許証の住所変更終わり。年度末なんでめちゃくちゃ人多かった。ようやく日本の現住所が確定。さて、パスポート申請など、4月入ったら始めようか。2022/03/29 14:59:38阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6健診

  • 台中赴任、決まった!

    阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6本当に、私が #台湾 とつながってるなら、これも運命。つながってないなら、それも運命。一か八か。おもしろい。実にオレらしいぜ。2022/03/14 01:03:33阿昭@行くぜ台中!@CUDoITMPrV75Cs6こんばんは。はい、いまも時々見返してます。文化

  • レッスン18:いかなごのくぎ煮

    そうか、イカナゴって知られてないんだなあ。とてもお酒好きな方だったので、冷蔵庫にあった現物をお見せしたら、おつまみにしたいとおっしゃいました。高いですよいま。

  • 新しい環境になったら

    「好きな人はいる?」と聞かれたら、「いる」と答える。理想は、自然な流れで一緒になることだな。「それで #日本語教師 とか #台湾 を諦めるか?」と言われたら、本当に悩む。「日本で一緒にいたい」と言われたら、この大きな夢を捨てて、今の仕事のまま生活してもいいかなと思う瞬間も、確かにある。ひとつだけ言えるのは、私を見限った者にいつまでも執着するより、自分のことを真剣に思ってくれる人こそ大事にすべきではないか?と。当たり前だよな。

  • 同じ420時間だけど、これだけ違います

    現行の文化庁新基準の審査の対象校は通信、通学にかかわらず、日本国内の日本語教師養成機関に限られ、国外は認められていない。この時点で、私は国際交流基金が主催するEPA来日前研修など、各種の派遣事業への応募資格がないことがわかった。

  • クラウドソーシング

    POSTなんて見てると、勉強なんて大嫌いでしたくなんかないけど、なんとなく日本が大好きって方。本当に山ほどいる。この人たちにこそ、私はレッスンしてみたいんですよね。もっと好きになってほしいから。

  • 日本語教師になるための資質って?

    このまま「在線講師」を名乗って、たまの週末にオンラインで二コマくらいをマンツーマンしてるのが、私は幸せなのかもしれない。家族として守るものはいなくなったが、私個人も、しっかり守らないといけないからね。

  • ウクライナ戦争が…始まってしまった。もうコロナ禍どころじゃない。

     "平和維持軍"が、"守るべきはずだった人々や地域"に向け、ミサイルを撃ち込み、爆撃機を飛ばしている。前世紀の話じゃない。21世紀のいま、海の向こうで起こっている侵略戦争だ。

  • 昨夜のデリー面談感想。

    私はこの業界、向いているんだろうか…。とてもいま弱気になっている。こんなくだらない質問や態度なんか適当に流して、普段通り好きなこと、自分が話したいことを語る方がよかったかもね。

  • レッスン17:自他

    オンラインレッスン、1コマ。フリートーク後、時間を設け、気になった語彙や文法について解説。例えば、「する」という第3群動詞(不規則動詞)と、「させる」という第2群動詞がごっちゃになっていたので、辞書形からどう変化するかを説明。それから自他も簡潔に。

  • オンラインは毎回初見の一期一会です

    フリートークで50分話すのですが、私が心がけているのは「生徒が効果的に日本語を勉強できるよう、教師が質問を多く設け、生徒にたくさん話してもらうこと」です。生徒は学生、主婦、会社員などの属性、年齢や性別によっても当然興味の対象は変わります。いかに生徒が関心を持てるトピックを探るか。

  • インドで日本語を学ぶ、ということ

    「現地の日系企業に入るため」という、多くのインド青年の学習動機は非常に明確です。

  • インドから連絡がきた

    さて、インドのNational Capital Territory of Delhiにある、日本語学校の教育主任より、書類選考通過と、Zoom面談の案内が来た。えっ、台湾じゃなくてインド!?『 スラムドッグ$ミリオネア』や、タイガージェット・シン、ダルシムでお馴染みのあのインド?

  • 肉じゃが(日式馬鈴薯燉肉)

     今夜は肉じゃが(日式馬鈴薯燉肉)を作りました。甘さはひかえめ。

  • 台湾の入国緩和

    台湾 と ニュージーランド は、ゼロコロナを目指す世界で最も厳しい措置をとる国と聞かされていた(少なくとも、昨年末までは)。その2国が、率先して2月末の段階的規制緩和を表明したのは、本当に驚かされた。これで、緩和に対してかたくなに否定的なのは、我が国か北朝鮮くらいになったな。

  • カレーでも作ろうか

    愛用してる 台湾 のナイロン漁師網バッグ「茄芷袋」( LVバッグ、Qizhi Bag)持って、買い物へ。今夜は客人のリクエストで、久々にカレー作る。

  • 語学兵

    日系人志願兵だけで構成され、欧州戦線に投入された第442連隊は割合よく知られている。アメリカ史上もっとも多くの勲章を得た反面、もっとも損害を受けた部隊。"Go for broke"というスローガンは、アメリカ社会でアメリカ人として認めてもらいたい、日系人らの意地を感じるし

  • 八方塞がり

    カフェトーク事務局との相談の上で、非公開にしていたプロフィールの再開を行いました。一時、さまざまな出来事が重なりすぎ、日本語を教えることができなくなりました。結局4人の生徒さんからのリクエストをキャンセルしてしまいました。まずは読解希望だった方に謝罪、改め

  • バクシャリ

    コロナを機に、生活習慣を見直した方も多いと思います。食事、睡眠、適度な運動。禁煙禁酒。こんな事態でも自分を変えられない人、多いよね。最近、進められてバクシャリ(麦飯)を始めた。やはり白米と混合すべきかな。トロロにマグロやカツオを乗せた麦トロがうまい。肉を

  • 日本にとって必須の外国人?

     入国制限緩和は賛成だけど、「日本にとって必須の外国人」という表現がどうも引っかかる。「日本にとって必須の外国人」は、例えば「日本の立場から見て必要な外国人」や、「日本が必要とする外国人」という、よりソフトな風に言い換えることもできます。      逆に

  • 恵方巻

    今日は節分。恵方巻。

  • 春節

     いつまで経っても、入国も出国も緩和されない。日が経つごとに、「この業界に挑戦したい!」というモチベが失せていく。コロナ前に憧れ、志した世界はどんどん遠くなっている。いい加減、自暴自棄になっている。しばらく本業やりながら、待つしかあるまい。せめて、明確なVISA再開基準を示して。違う職種で命をついでいる。オンラインは報酬安い割にマージン保証がえげつない。到底これで経験積むのは16回やってみて割に合わないなと。なんだかなぁ、「私は何年やりました」より、「私は3年待ちました」「決まってたけど2年以上待機でした」「それ以前に、外国には、日本人なんて申し込めませんでしたよ」という、どれくらい辛酸をなめたかが、コロナ収束後の挨拶になる予感。

  • 日台国境、雪解け遠し

    こと World Health Organization (WHO)や欧州、先の台湾、 中央伝染病指揮センターの指揮官を務める 陳時中氏の定例会見をみるかぎり、来月から春にかけて、入国制限に関し、何らかの緩和策がとられるのではないか?という淡い期待がある。ただ、これほど愚直に、まるで『バ

  • ときには他人を頼る大切さ

     確かに、その道でやって来られた人の意見や、”親切”、”お世話”というのは大変貴重なものだ。こちらが助けてほしいと思っているときに助けてくれれば"お世話"になる。でも、こちらが求めていないのに介入されたり、やり方や考え方を押しつけたり、"私って凄いやろ"なん

  • 人力銀行始末記

     人力銀行経由で、台南の某補習班から面接案内きた。履歴書にしっかりと現住所地を「日本國大阪」と書いてるのに、面接は学校まで直接来てください…。キャンセルは電話で…。いや、ですから大阪ですよいま。オンラインで面接させてください!1年でも2年でも待つので、待

  • 「おまえは『運命』に負けたんだ!『正義の道』を歩むことこそ『運命』なんだ!!」

    しかし、N2~N1をすでに終えた方の、フリートークという名の”単なるアウトプット”を受け止めるだけなら、やらないほうがマシかなとも思う今日この頃。本当の初心者に相対してこそ、私も"稽古"する意義があるのですが。このやり方では選べないし、自分のためにならない。何より、教える側も教わる側も、艱難辛苦を共にするからこそ成り立つもの。それが成長です。ただ一過性の”吐き出し口”では、どちらにとっても時間の浪費にしかならない。このジレンマに悩む。 やれやれだぜ…。

  • 台湾は期末考査を終え、学生は冬休みだそう

    台湾 全土で日本人が激減している状況が、はっきり数字で示されている。想像以上だった。ある補修班は欠員20人、52人というところも珍しくなかった。2月からの下学期はオミクロンでダメだろう。9月の上学期までに決まってくれたら…希望的観測。

  • Luck Cafeにて

    いろんなことが変わりすぎて、ついていくのがやっとだけど、受け入れないと。

  • とんどのお焚き上げ

     ”とんど”に行ってきました。年始の小正月(1月15日)に行われる風物詩で、古いお守りや神札などを"とんど"の火でお焚きあげし、無病息災を願う伝統行事のことです。

  • 向こうの両親へ、最後の挨拶と報告へ行ってきた

    こういうのは早めに、それも体を運んだ方がいい。誰かに促されてしぶしぶ行くより、自分がやらないといけない、という気持ちで行くのでは覚悟が全然違う。

  • 喪失感

    図書館司書をやめたとき、ちょうどいまと同じような気分だった。確か、舞鶴にある禅寺が雲水を受け入れてるのを知って、自分もなにもかも捨ててそこへ行こうか、すごく迷ったのを思い出す。あるがまま受け入れるのってつらいから、ついついそんなことばかり考えてた。道元禅師の行雲流水という言葉がいま、すごく重く感じる。いわく、行く雲のように、流れる水のように自由に場所を変え、とらわれることなく生きてゆけ、という意味だそう。あるがまま、何物にもとらわれるなと、コロナ前まで通った四天王寺夕陽丘の某禅寺の座禅会でも教えていただいたな。これ、頭で考えても理解できっこない。 数年前に念願の永平寺を訪れ、山深い中にある大伽藍と、修行する雲水さんたちの姿に、ただ無性に手を合わせた。金沢に足を伸ばして、鈴木大拙の記念館を見学した。あのシンプルな空間は忘れがたい。何冊か禅の本を買った。コロナがなければ座禅会で自分とあるがままの自分と対話していただろう。

  • 離婚についてのご報告

    ご縁ありましたら、台南、あるいは台中の日本語塾へひとり渡り、教壇に立ちたい。2年前、私は台南の某塾の先生や生徒さんを見て決心しました。「私は台湾に住むべきだ」と。 帰国後、毎日のように台湾台湾とつぶやくイカれた日本人でしたが、途中でアメリカや香港に浮気もせず、まったく2年間ぶれることがありませんでした。日本で日本語を教えるつもりは考えてません。関空の国際線ゲートか、空港島の隅にある第二滑走路から、あの九州ほどの小さな島に移住することしか頭にはありません。

  • 1月のレッスン予定(随時更新)

    どんどんお待ちしています。愚直にも、台湾行くことは今年もぶれていません。しばらく変異株の影響が続き、国内ですら留学生が入国せず、教えることは困難な状況です。ビザ発給再開のめどは全く立たないままです。時折入るオンラインレッスンでの稽古を続けながら、しばらく様子を見ることにします。

  • コロナで潰される(かもしれない)夢

    映画『海辺の彼女たち』や、関連報道を観ていると、日本の暗部、日本語教師の置かれている現実について否応にも考えさせられる。”練習”としてオンラインで教えている各国の人々は、例えば現役CAや大学留学を考える、いわば社会的に恵まれた人々。自ら日本語を学ぶことを選べるのは大きい。 BJTやJLPT、EJUに必死に取り組んでいる生徒さんは、本当にすごいと思うし尊敬もする。教える側も、そのアシストができれば大変意義のあることだとも思う。ただ、同様に「日本のドラマやアニメを字幕なしで観たい」と興味を持ってくれる生徒さんも、自ら選べるという点では同じ。恵まれてる。

  • 独居人の正月

    たまに食べるホテルやレストラン、祇園のコースは、自分へのご褒美や思い出の味だけど、家で毎日食べるものは、命をながらえる手段に過ぎず、インスタの見世物でも万人受けする商品でもない。だからこそ、ひとたし、ひと手間で変わることに驚きや感動を覚える。"おうち生活"が続かなければ、こんな些細なことで喜べたかどうか。

  • 国学の祖・契沖に1年のご報告する

    江戸時代中期の真言宗の僧であり、国学者。 生まれは摂津国川辺郡尼崎(現在の兵庫県尼崎市南東部の北城内)で、生家は庄下川東岸に鎮座する桜井神社の北辺りとされている。一度行ったら、神社向かいの尼崎市立図書館脇に立派な石碑が建立されているのを見かけた。 13歳で高野山に登り剃髪。阿闍梨となり,曼陀羅院,妙法寺の住職をつとめた。 51歳のとき,高津の円珠庵に隠棲,ここで没した。

  • 日本のニュースや本を、読んでみましょう

    読むことは本来、内容理解をして終わりではなく、そこから考える、感じるなどほかの行為につながっていくもの。何より日本語を楽しんでほしいな。

  • ロマンを感じてしまうちゃんこ鍋

    ちゃんこ鍋はヘルシーだとよく言われる。たしかに、野菜も肉もしっかり摂れ、栄養バランスにすぐれた料理といえる。しかし、注意すべきなのはごはんの食べ過ぎ。ちゃんこ鍋が美味しいからといって、ごはんを大量に食べると、当然ですが、カロリーや糖質の過多につながる。

  • 検定のこと、420時間のこと、公認日本語教師のこと

    将来的に、公認日本語教師 が国家資格として正式化された暁には、現行の大学日本語課程、420時間講座、検定の位置づけは間違いなく変わる。もっとも、介護福祉士のように国家試験完全義務化のようになるまでは、例えば5年間現場で勤務すれば、試験に落ちても暫定的に資格授与するとか、剥奪しないなどの移行措置は絶対いるだろうな。

  • 「結婚」や「夫婦」「家族」というまやかし

    社会の男女平等化の推進で、私たちはそれぞれが自由にものを考え、時間を使うことができるようになった。半面、旧来の「夫/妻の役割はかくあるべし」というロールモデルは崩壊してしまった。この状況で、いったい何を目指せというのだろうか。 家族の在り方は「当たり前」とされたモデルが崩壊してしまったため、生活者が各自でつくる(つくらざるをえない)環境になった。「結婚」や「夫婦」という制度や、長く続く慣習や考え方に縛られ、元々楽しかった関係がいびつになっていく。それが、お互い耐え難くなった。

  • sky dining & bar BLUE BIRD:既婚者として最後の会食

    1週間早かったが、大阪で楽しむクリスマス、そして既婚者としての「最後の晩餐」「イベント」として、たぶんいい記念になった。これで心置きなくひとりで日本を後にできそうだ。

  • およそ一か月、オンラインで教えた感想

     コロナ禍で先が見えない中、この1か月を夢中で走り抜けた感があります。私は、オンラインで台湾をはじめ、マレーシア、韓国、プエルトリコ、中国等、様々なレベルの方へ、この一ヶ月教える機会を、幸運なことに得ました。引き続き、いま大阪でできることに一生懸命取り組み、少しでも経験を増やしたいです。最終的な目標は、もちろん台湾の教室で教えること。これは変わっていません。 果たして、これが役に立つのだろうか?そして、本当に道は開けるのだろうか?不安といら立ちは日に日に募ります。

  • 図書館司書 時代、著作権は必須でした。

    さて、図書館司書 時代に著作権は必須でした。特に著作権法第30条の「私的使用のための複製」と、第31条「図書館 等における複製」。今回だと第35条「学校その他の教育機関における複製」あたりは勘違いされやすく、よく利用者から質問されたので、忘れません。

  • 母語の干渉

    いずれにせよ、学習者が目標言語を学習する時に、良くも悪くも母語の干渉による影響(正/負の言語転移)を受けてしまうのは仕方ないこと。その誤用も、どんな言語を母語としているか?でだいぶ変わってくる。誤用を通じて、学習者の出身国を想像したり、こちらも学んでみようという気になってくるからおもしろい。

  • レッスン16:生徒さんからの質問「ひらく?あく?」

    学習を行う際は、自動詞と他動詞が対になっている動詞をメインに行い、動詞の前の助詞に注目するようにしてください。そして、例文のように「開く(あく)」「開く(ひらく9」のように、漢字のみの表記だと、漢字だと同じ「開」という漢字が使われていても、読み方が変わっていることに気付けるので、文字にする際は必ずふりがなをふるようにしましょう。

  • レッスン15:時制と自他

    日本語のテンスは、ル形(辞書形)とタ形(過去形)で表します。ル形は「食べる」「書く」などで、タ形は「食べた」「書いた」などです。つまり、ル形は、超時(不変の真理)、現在、未来を表すタ形は、過去、完了、話し手の気持ちを表す文型です。例えば、中国語は文法形式としてのテンスを持たない言語で、日本語の述語が「ル形」と「タ形」という文法的な形式対立のテンス表現に対応するものは、中国語に存在しません。

  • レッスン14:N5文法「はじめまして」

     今日のレッスンは、N5相当で全くはじめて日本語に触れる方ということで、みん日の「はじめに」。それより、使うのがLINEなので少々不安。SkypeやZOOMにも似ているし、画面共有もできる。しかし、LINE単体には録音録画機能がついてない!仕事で使うには致命的かも。実際、使ってるとこ見たことないし。でも生徒さんの要望だしなあ。

  • レッスン13:N4文法「Vます」「AからBまで」

    久しぶりに初級の方と、9:00から60分レッスンしました。それも初のアメリカ(時差14時間)、プエルトリコの方で、スペイン語母語話者さんです。N2~N1のフリートークが続いていたので、緊張します。事前に例文や文型など、googleドライブで資料共有し予習しておいてもらいました。

  • "Recommended"講師になりました

    カフェトーク より、"Recommended"講師に認定されました。次は、新規生徒数を大幅に獲得できれば、"Trending"というグレードに上がるようだが、いったいどの期間に何人増えればそうなるのかはよくわからない。その上の"Poplar"だと、原則レッスン完了数500以上(言語やレッスンなどによって変化有)とわかりやすいが、かなりハードルは高い。

  • レッスン12:自他の誤用

    今回、JLPT はマレーシアでは二箇所の会場で行われ、たくさんの方が受けられたそう。中でも中国の方が熱心だとおっしゃってました。なんせ、合格者数も一番だものね。 彼と同い年の頃、わたしは遊び呆けてた。母語話者というアドバンテージと、日本語教師 というスキルがなければ、出会うことすらなかっただろう。まだ日本人というステータスは、国際的に見れば日本人が悲観するほどには落ちてないのだな。 

  • レッスン11:生徒さんからの質問「N1文字・語彙問題」

    阿昭先生。ちょっと助けてくれませんか。試験のことです。明日はもう試験の日なので。

  • 新しいレッスンのご紹介

    オンラインで日本語を教えています。新しいレッスンを追加しました。

  • レッスン10:生徒さんからの質問「N1読解問題」

    言語知識は読解だけでなく、文字、語彙、文法を合わせて110分ですもんね。集中力やスピードが要求されるため、混乱しやすい問題だと思います。しかしゆっくり整理していけば、必ず理解できると思います。

  • 日本で生活の糧として、日本語を教えられるか?

    今は外国人相手に教える経験値を上げるため、という認識だから、収益化などまるで度外視している。授業準備など、教師側の負担を考えると商売的には、今のやり方では全く割に合わない。

  • 【12月のレッスン予定(随時追記します)】

    ・以前、時差の関係で都合が合わずお断りしてしまった方から、昨夜「日本語ではなそう」(50分)にリクエスト。12月11日の土曜日に確定。スペイン語母語話者です。生徒さんより、時間や日時を使、簡単な「私の一日」を紹介するタスクを提案される。「Yes! Can we practice th

  • レッスン9:呉音・漢音・唐音

    本日は21:00から6o分レッスン「あなたの大阪の思い出や印象を教えてください」です。生徒さんは前回大盛り上がりした、韓国に在住のN1合格者さんで2回目です。今回は初のZoomによるレッスンとなります。また楽しいお話で盛り上がれたらいいな。ということで5分前連絡、キャンセル判断は10分です。

  • 余談:オンラインで教えるということ

    まだ教室で複数人に教えてないから、とても比較しにくいのだが、講座で観た模擬授業動画は、先生主導で喋ってる印象が強かった。しかし、生徒に参加しているという意識を持たせる工夫は、随所にされていた。さすがに、ずっと先生だけ喋ったり、ひたすら板書しかしないものは、ついぞ観たことない(先述の例で挙げたフィードバックの先生くらいかも)。そこはオンラインであっても同じだろうし、経験も活かせる部分ではないかと思う。

  • 日本語の背景にある文化

    日本の文化について教えてほしいというリクエストもあったので、画面共有で用意していた画像や動画、それから御朱印やお守り、お札などの現物をお見せしながら、少し解説してみました。

  • 資格取得がゴール?

    毎回悩むし、準備も大変。緊張だってする。それでお金がもらえて満足までしてもらえるのだから、ええかっこなんかしてどないするねん?と、私なんかは思う。確かに滑稽で泥臭く、不器用に見えても仕方ないが、本人は画面の向こうの生徒さんと、自分の目標のため、無我夢中でやってるだけなのである。

  • Zoomでのレッスンができるようになりました

     いまSkypeで教えてますが、生徒さんも増え、高評価のレビューもつくようになってきました。このあたりで、Zoomが使用できるようになる「100%満足保障プログラム」というオプションを申請し、受理されました。今後はより快適な状態で、かつ多人数による授業もできるようになります。お気軽にご参加ください。そして、日本語で楽しみましょう。

  • 「言葉と背景」を考える

    最低限の売り物であるが、逆に初めて教える外国人からは、最大限求められることってなんだろう?それは、私たちが日本人であり、日本語の母語話者であることではないか?と思っている。2回目を選んでくれるか?は、教え方や専門知識、人柄、料金設定なんかが大きいだろうけど、少なくとも1回目に関してはね。

  • とりとめもない、日曜日

    コロナ前に戻った感がする難波。海外からの観光客が解禁になってなくても、すでにこのありさま。

  • なにはのことも夢のまた夢

    「花のやうなる秀頼さまを、鬼のやうなる真田がつれて、いきものいたよかごしまへ」

  • 予約キャンセルと、新規予約のお知らせ

    生真面目な日本人なせいか、「こういうのって、社会人なら自分から早めに伝えろよ。いくら”生徒さん”でもどうなのこれ?」と思うんだけど、台湾 ってファジーな国らしいから、もう仕方ないと割り切った。

  • 新暦の日本、旧暦の台湾、それぞれのお正月と年賀状

     アジアでは、日本のように新暦でお正月を祝う国はむしろ少数派で、香港、韓国、北朝鮮、モンゴル、ベトナム、シンガポール、マレーシア、インドネシアなども旧正月ですね。今回も日本の習慣にのっとり、新暦に合わせてお祝いの言葉をお送りさせていただきます。

  • ”もののあはれ”(大阪城公園にて)

    日本独特の美的観念として"もののあはれ"があります。多分に仏教の無常観に影響を受けた思想で、提唱者は本居宣長です。意味は「ものに感じること」で、"あはれ"というのは名詞になります。似た観念に”をかし”がありますが、“あはれ”はより哀愁を帯びるところが異なります。

  • 授業日の変更です

    ちょうど来週予約なくてよかったのと、無言ドタキャンじゃなくて安堵。 リベンジマッチということで、きっちり教案や教材も準備し、画面共有やマイク、ライティングなどテストしてたので、やりたかったなあ。

  • フリートーク練習:「先生は、いまの香港はどう思いますか?」

    両岸問題の話は必ず出ます。11/10の生徒さんも、教科書で台湾は中国の一部と習い、今もそう認識しているし、台湾はひとつになるべきだとはっきりおっしゃいました。彼は、そこまでの主張は一切されなくてホッとしました。政治や宗教の話題は、それぞれの立場があり、いつも緊張しますし、極力どころか絶対避けたいところです。

  • 生徒さんからの質問

    目的は、あくまで自然な日本語を理解し、話せるようになることなので、あまり細かい文法について、この方には触れないようにしておいた。例えば「なる」は、意志・無意志両方で使えるとかね。たぶん混乱するからこれくらいにしとこう。

  • #本名を母音で言ってみる

    厳密にいうならば、音素としての母音は現代で使用される日本語では5つということになります。しかし琉球方言のように、母音が3つしかないなど特異な特徴を持った地方もあるので、「日本には5つしか母音はない」というのも、本当は正しいと言いきれませんけどね。

  • タスク練習:昨日、先生は何をしていましたか?

    2日連続で授業できてうれしい。でも、めっちゃ準備つかれたなあ…。いまのとこ、N4〜N3相当の台湾の方だけ、たて続けに3人教えたのだが、みなさん既習歴が少しあり、それにだいぶ助けられた感じ。まったくのゼロか、逆にN2〜N1相当だと、今はやれる自信ない。

  • 初めての60分レッスン

    「VたりVたりします」 は、「Vた+ り」です。「V たり」の形は、「行った + り → 行ったり」のように「V た形」に 「り」をつけて作る。動作のいくつかを例 として並べるときに使う。ほかにも該当する動作があることを暗示するものです。 この用法の代表的なものとしては、複数の事柄や行為の中からいくつかを例として取り上げる「例示・並列」があります。たとえば、「わからないと、友達に聞いたり、ネットで調べたりします」のような形ですね。例示する「~たり」が複数ではなく1つのこともあり、「わからないと、グーグル先生で聞いたりする」などと使います。また、「休みの日は掃除をしたり洗濯をします」のように、並列に並べる際には決まりがあって、同じ性質を持ったグループのものを並べないといけません。

  • 劇場版『きのう、何食べた?』

    『きのう何食べた?』観てきた。奇跡の五十代・西島秀俊と内野聖陽の演技力が、本当にすごいです。笑って泣ける、極上のエンターテイメント。

  • オピニオン・ギャップ

    土曜日に実施予定のオンライン授業「あなたの”大阪 "の思い出や像を教えてください」コース。もちろん生徒さんとのフリートークでも雑談でもありません。「過去に訪れたことがある”大阪”の思い出や印象を思い出して語ってもらう」という具体的なタスクを通し、生徒さんに日本語への自信を持ってもらうのが目的です。

  • 生徒と、教師にとっての”継続”

    継続の必要性を、生徒さん自身に感じてもらうことが大事だと考えています。いくら教師が説いても、生徒さんがそう思わなければ意味がないどころか、単なる押し売りになりかねませんからね。結局日本語だけに限らず、第二言語はすぐにできるものではなく、日々こつこつ積み上げていかないと成果なんて出ない。教師側からすると、生徒さんにたとえ週一回でも同じ時間に継続してもらえれば、安定的な収入となりますし、口コミや紹介などで新しい生徒さん獲得が期待できるかもしれません。

  • 11月のオンラインレッスン予定

    今月のオンライン日本語レッスンの予約状況です。

  • ワクチン接種2回目

    ということで、ワクチン接種2回目の日がやってまいりました。どんな副反応がでるか、経過報告していきます。まるで タスタギー実験 とか、アトミックソルジャー とか、ラジウム・ガールズ みたいな気分だよね。まあ、「やばいよ!」と先に知らされてる分マシなほうだけどさ

  • はじめてのオンライン日本語授業

    「はじめまして。〇〇です。よろしくお願いします。」この反復で結構時間を使った。最初は緊張していた生徒さんが、最後はすごくいい笑顔で「阿昭老師,再見!」と言ってくれたことが救いか。でも、オンラインの予期せぬトラブルへの対処と、うまくない 台湾華語 を媒介語にした #間接法 には課題が残った。

ブログリーダー」を活用して、阿昭さんをフォローしませんか?

ハンドル名
阿昭さん
ブログタイトル
阿昭:P的"每天都有日語和華語"
フォロー
阿昭:P的"每天都有日語和華語"

にほんブログ村 カテゴリー一覧

商用