タイ語でガンダム

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔7〕

ชาร์ :ขอ ดู หน่อย เถอะ chaa : khɔ̌ɔ duu nɔ̀i thə̀ シャア ください 見る すこし,お願い ＜文末で命令＞ 「見せてもらおうか」 :ประสิทธิภาพของโมบิลสูทฝ่ายสหพันธ์น่ะ pràsìtthíphâap khɔ̌ɔŋ モビルスーツ fàay sáhaphan nâ 効果、効率 の モビルスーツ 派 連邦 「連邦軍のモビルスーツの性能とやらを」 อามุโร่:ผม จะ สู้ ครับ àamurôo : phǒm cà sûu khráp アムロ： 私 闘う 「やります！」 :เพราะว่าคู่ต่อสู้…

2021/12/28 09:01

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔6〕

タイ語で下書きして、発音記号を調べてブログに書くと、時間がかり ブログ更新間隔が空いてしまう。 ชาร์:อย่า ลนลาน chaa : yàa lonlaan シャア：するな 慌てふためく 「慌てるな」 :ถ้า ขยับ มาก ไป เสร็จ มัน แน่ thâa khayàp mâak pai sèt man nɛ̂ɛ もし 動く とても 行く 終わる それ 確かに 「下手に動くと、かえって当たる」 เป้า เล็กๆ น่ะ มัน ยิง ไม่ โดน หรอก pâw lék lék nâ man yiŋ mâi doon rɔ̀ɔk 標的 小さい小さい それ 撃つ…

2021/12/23 23:13

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔5〕

เซล่า:อย่า ขยับ นะ! ทิ้ง ของ นั่น ไป ซะ seelâa : yàa khayàp ná thíŋ khɔ̌ɔŋ nân pai sá セイラ するな 動かす 捨てる 物 その 行く ＜強調＞ 「およしなさい！」 「お捨てなさい」 ชาร์:กล้า หาญ ดี นี่ chaa : klâa hǎan dii nîi シャア あえて,勇敢な 大胆な,勇敢な 良い これ 「勇敢だな」 :แต่ คงจะ ไม่ ใช่ พวก ทหาร สินะ :tɛ̀ɛ khoŋ cà mâi châi phûːak thahǎan sì ná しかし きっと ではな…

2021/12/17 09:37

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔4〕

เซล่า:ฉัน จะ ออก ไป ตาม หา คน seelâa : chǎn cà ɔ̀ɔk pai taam hǎa khon セイラ 私 出る 行く 追う 探す 人 ที่ หนี ไม่ ทัน ตาม ที่ กัปตัน สั่ง thîi nǐi mâi than taam thîi kàptân sàŋ 関係詞 逃げる ない 間に合う 追う 関係詞 キャプテン,艦長 命じる 「艦長命令で逃げ遅れた人を探しに行きます」 ไค:จะ ไป รึ เปล่า? khai : cà pai rɯ́ plàaw カイ 行く …かどうか？ 「乗るのかい？」 เซล่า:คุณ เป…

2021/12/12 10:27

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔3〕

เดรน:dren ドレン： จะไม่รอให้ยานเสบียงมาก่อนเหรอครับ? cà mâi rɔɔ hâi yaan sabiaŋ maa kɔ̀ɔn rə̌ə khráp …ない 待つ させる 乗り物 食料 来る 先ず …か？ 「補給艦の到着を待つのではないので？」 ชาร์:ใน สงคราม น่ะ chaa : nai sǒŋkhraam nâ シャア : …の中 戦争 「戦いとは เราต้องเดินหมากนำศัตรูไป2-3ก้าวเสมอ raw tɔ̂ŋ dəən màak nam sàttruu pai sɔ̌ɔŋ sǎam kâaw samə̌…

2021/12/06 11:39

タイ文字でガンダム 第2話 ガンダム破壊命令〔2〕

ชาร์: chaa シャア: ผมทราบแผนvของพวกสหพันธ์แล้วครับ phǒm sâap phɛ̌ɛn wii khɔ̌ɔŋ phûːak sáhaphan lɛ́ɛw khráp 私 知る 作戦 V の 連中,グループ 連邦 …した 「連邦軍のV作戦をキャッチしたのであります」 โดเซิล:สมเป็น ชาร์ ดาว หาง สี แดง จริงๆ ドズル：sǒmpen chaa daaw hǎaŋ sǐi dɛɛŋ ciŋciŋ さすが シャア 星 尾 色 赤 本当に 「さすが赤い彗星のシャアだな」 :แล้ว...จะ เอา อะไร? ：lɛ́ɛw …

2021/12/01 12:02