我正在學中文

（映画字幕）狙った恋の落とし方 非诚勿扰电影经典台词

外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 今日のお題は2008年に公開した中国映画。 なかなか面白かったので、勉強がてらに翻訳してみた。 訳していて気づいたのであるが、 こんな関白宣言のようなものを書いて、 果たして嫁なんかが見つかるもの何であろうか・・・ 詳細が知りたい方は、この映画を最後まで見てみてください・・・ 自己紹介のシーン（5：00～） www.dailymotion.com ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています 你要想找一帅哥就别来了，你要想找一钱包就别见了。硕士学历以上的免谈，女企业家免谈，后附，小商小贩除外，省得咱们互相都会失望。…

2021/12/31 20:55

Can't Fight This Feeling (Glee Cast Version) を日本語にしてみた

にほんブログ村 外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています I can’t fight this feeling any longer And yet I’m still afraid to let it flow What started out as friendship, has grown stronger I only wish I had the strength to let it show And even as I wander I’m keeping you in sight…

2021/12/30 07:11

We will rock you / Queenを日本語にしてみた

にほんブログ村 外国語を日本語で読みやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be ブラウザはMicrosoft Edgeのみに対応しています Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on you' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin' We will we will rock you We will we will rock yo…

2021/12/30 05:46

We will rock you / Queenを日本語にしてみた

外国語の歌詞を、日本語で歌いやすくしています。 お題「リクエスト募集中」 youtu.be Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on you' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin' We will we will rock you We will we will rock you Buddy you're a young man hard ma…

2021/12/29 21:12

韓国語 親孝行な虎

효심 깊은 호랑이 表 染む 切符 ん！ ほら 偽 깊은숲속에서나무꾼이끙끙나무를하고있었어요 切符ん？ スブ ソゲソ 南無 国 クン クン ナムル はご 何時 そっそよ 그때 등 뒤에서 갑자기 호랭이 한마디가 나타났어요 [음악] 열차 과 먹기에 2 [음악] 으 뭐 으 너 너 저주 끼워 나무 끄는 탈 달달 봤어요 그 순간 퍼뜩 좋은 생각이 떠올랐어요 으 [음악] 밤이고 형님 나무꾼은 녹 쭉 엎드려 찌 5 아 5 [음악] 호랑이가 컷 방비를 태움 뀌며 물었어요 에 웬디 혐 깊 이기에 어 리 적 어머니가 형님을 산에서 잃어버릴 것 은 6 꿈에서 형님이 …

2021/12/29 13:58

英語 entrepreneur

昨日は妙にアクセス数が増えたので、しばらく英語コンテンツで進めていこうと思う（やはり中国語はマイナーなんだろうなあ） さて、今月は例のDeepLearningテキストから進めていて、コーネル大学のプログラマ向けの教材をやっている（もちろん英語の勉強だけでなく、プログラム教育を大学生に戻って受けるつもりである。今は本当に、いい時代になったとおもう。こうして50代のオッサンでさえ、彼らと肩を並べて現役でいられるなんて・・・） 今日の単語 conel大学の動画 AIを学ぶ動機として、動画の中でお姉さん達が力説しているが、この単語が実に重要と言うらしい。これからの世の中を象徴している気がする。もちろん…

2021/12/27 08:38

英語 set things up

近況 2021年も終わりに差し掛かり、振り返ってみると、今年はほとんど語学勉強できていない。山活動に関してはひと段落したので、語学学習を再開することにした。コロナ禍でAmazonプライムの韓国映画を見まくっていて、やはりハングルはもう一度やりたいと思っている。英語については、別途でDeepLearningを学んでいて、やはり先端技術のキャッチアップには英語は必須である（山コミュで出会った、インド人エンジニアからもかなりの刺激を受けた） 英語の勉強 自分の勉強法としては、下記3つを柱としている。 ヒアリング JapanTimesという英字新聞を3カ月だけ購入した（理由としては、日本のニュースが多…

2021/12/25 09:00

個人的に歌いたい曲

以下、カーステに入れること ボンジョビ／I will be there for you.

2021/12/14 15:34

デサントファミリーセール冬の陣(1)

毎年恒例のデサントファミリーセールですが、今年は3年ぶりぐらいで買い物に行ってきました。何せ、これを待っていたから、ずっとワークマンやユニクロの買い物を控えていたわけで、ここぞとばかりに全力で散財いたしました。 内容 場所はインテックス大阪で、開催1日目は9:30～と言うことで、少し出遅れたのですが、事前登録のQRコードを見せて、すんなり会場に入れました（例年は行列で待たされるのですが、今回は待ち時間はありませんでした） お目当てはアウトドアブランドのMARMOTで、これまでずっと登山用品はファミリーセール以外で買ったことは無く（モンベルは除く）、デサントもしくはノースフェイスにて揃えています…

2021/12/10 20:00